<html><body>INFOLING. Información global sobre lingüística

hispánica: <a href="http://infoling.org"

target="_blank">http://infoling.org/</a>

<br />

<br />Moderadores: Carlos Subirats (UAB), Mar Cruz (UB)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero

(UB)

<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)

<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,

Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,

España)

<br />Asesores: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig)

<br />Colaboradores: Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

<br />

<br />Con el apoyo de:

<br /><ul style="margin: 0;padding-left:15px;"><li

style="padding-bottom: 0px;padding-top:0px;">Editorial Octaedro: <a

href="http://www.octaedro.com/"

target="_blank">http://www.octaedro.com/</a>

<br /><li style=";padding-top:0px;padding-bottom: 0px;">Arco Libros:

<a href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp</a></li></ul>

<br /><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404 </font>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2010. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /></br><hr /><b>Recursos lingüísticos: </b><br />The Google

Labs N-gram Viewer<br /><b>URL:</b> <a

href="http://ngrams.googlelabs.com/"

target="_blank">http://ngrams.googlelabs.com/</a><br /><b>Información

de:</b> Infoling List <infoling@infoling.org><br /><hr /><br

/><b>Descripción</b><br /><p> The Google Labs N-gram Viewer is

the first tool of its kind, capable of precisely and rapidly

quantifying cultural trends based on massive quantities of data. It is

a gateway to culturomics! The browser is designed to enable you to

examine the frequency of words (banana) or phrases ('United States of

America') in books over time. You'll be searching through over 5.2

million books: ~4% of all books ever published! <br /><br />There are

lots of different things you can check, like your favorite word

(Supercalifragilisticexpialidocious) or person (President Taft; Chief

Justice Taft) or part of the holiday (Christmas Tree). <br /><br />It

can be fun to compare things, too; whether it's people (Galileo,

Darwin, Freud, Einstein), pieces of music (Beethoven's First,

Beethoven's Second, Beethoven's Third, Beethoven's Fourth, Beethoven's

Fifth, Beethoven's Sixth, Beethoven's Seventh, Beethoven's Eighth,

Beethoven's Ninth), facts about grammar (sneaked, snuck), or

increasingly precise values for the speed of light ('2.99796,

2.997925, 2.99792458'). <br /><br />The browser allows you to search

different collections of books (called 'corpora'). You'll definitely

want to try taking advantage of more than one corpus. For instance,

compare 'centre, center' in both American and British English. Corpora

are available in English, Chinese, French, German, Hebrew, Russian,

and SPANISH, so you can examine effects in many different cultures and

compare them to one another ('feminism' in English vs. 'féminisme' in

French, for instance.) If you look carefully, you can occasionally see

evidence of censorship (such as 'Marc Chagall' in the German corpus

under the Nazis.)<br /><br />But even with all that data, you'll need

to carefully interpret your results. Some effects are due to changes

in the language we use to describe things ('The Great War' vs. 'World

War I'). Others are due to actual changes in what interests us (note

how 'slavery' peaks during the Civil War and during the Civil Rights

movement.)<br /><br />Watch out for the time period your are looking

into: the best data is the data for English between 1800 and 2000.

Before 1800, there aren’t enough books to reliably quantify many of

the queries that first come to mind; after 2000, the corpus

composition undergoes subtle changes around the time of the inception

of the Google Books project. The other corpora are smaller, and can't

be used to go as far back in time; their metadata has also not been

subjected to as much scrutiny as English in the bicentennial period.

<br /><br />Información de <a

href="http://www.culturomics.org/Resources/A-users-guide-to-culturomics"

target="_blank">http://www.culturomics.org/Resources/A-users-guide-to-culturomics</a><br

/>Más información: <a href="http://www.culturomics.org/"

target="_blank">http://www.culturomics.org/</a></p><br /><b>Área

temática:</b> Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus,

Lingüística histórica<br /><br /><b>Información en la web de

Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/RecursoL28.html"

target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/RecursoL28.html</a></body></html>