<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br />
<br />
<br />
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero
(UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,
España)
<br />Asesor/a: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="250px"><tr><td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a href="http://www.octaedro.com/" target="_blank"><img
style="border:0;margin-top:18px"
src="http://www.infoling.org/img/logooctaedro.jpg" alt="Editorial
Octaedro" width="69" height="19" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="50" height="27" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento):
</b>Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie
Deutsch-Spanisch/Galicisch (FRASESPAL 2011)<br />Santiago de
Compostela (España), del 24 al 25 de noviembre de 2011<br />(2ª
circular)<br />URL: <a href="http://www.usc.es/frasespal"
target="_blank">http://www.usc.es/frasespal</a><br /><b>Información
de:</b> Ana Mansilla Pérez <frasespal@usc.es><br /><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>(2ª circular)<br /><br />Teniendo como
telón de fondo el auge que está experimentando el estudio de la
fraseología en Europa y la escasa atención que han recibido hasta el
momento las combinaciones de lenguas alemán-español y
alemán-gallego, desde el grupo de investigación interuniversitario
FRASESPAL queremos reunir en este congreso a aquellos investigadores
que trabajen en dicha temática y pares de lenguas. Las líneas
temáticas del congreso giran en torno a la fraseografía, la
traducción, la fraseología cognitiva, la fraseopragmática, la
fraseodidáctica y la fraseología computacional.<br /><br />Para las
ponencias plenarias se contará con investigadores de relevancia en la
disciplina y dentro del programa cultural está prevista una visita a
la "Cidade da Cultura". <br /><br />Comunicaciones<br /><br />Las
comunicaciones serán de 20 minutos de disertación y habrá 10
minutos de debate con posterioridad a las mismas (cubrir el BOLETÍN
de inscripción en <a href="http://www.usc.es/frasespal"
target="_blank">http://www.usc.es/frasespal</a>).<br />Las propuestas
de comunicación incluirán título, autor(es), palabras clave y un
resumen de máx. 200 palabras y se enviarán antes del 31 de marzo de
2011 al correo electrónico frasespal [at] usc.es. Estarán redactadas
en una de las lenguas oficiales del congreso. Está prevista la
publicación de un volumen temático.<br /><br />Plazo de envío de
propuestas: 31 de marzo de 2011<br />Notificación de propuestas
aceptadas: 30 de abril de 2011<br />Plazo para pago de inscripción:
15 de junio de 2011 <br /><br />Inscripción y matrícula<br /><br
/>BOLETÍN de inscripción (fichero en .doc en <a
href="http://www.usc.es/frasespal"
target="_blank">http://www.usc.es/frasespal</a>, que debe enviarse por
correo electrónico a frasespal@usc.es)<br />Cuota de matrícula
ponente: 100 €<br />Cuota de matrícula asistente: 30 €<br /><br
/>El ingreso debe realizarse antes del 15 de junio de 2011 en:<br
/>Titular: Universidad de Santiago de Compostela<br />Entidad: Banco
Santander Central Hispano<br />Nº de cuenta: 0049-2584-90-2214002210
<br />Concepto: Apellido(s) Nombre del participante - FRASESPAL2011<br
/><br />Alojamiento<br />1. Residencia Universitaria Burgo das
Nacións, <a
href="http://www.usc.es/es/servizos/sur/residencias/burgo/index.html"
target="_blank">http://www.usc.es/es/servizos/sur/residencias/burgo/index.html</a><br
/>Alojamiento para visitantes de la USC, <a
href="http://www.usc.es/es/servizos/sur/visitcongres.htm"
target="_blank">http://www.usc.es/es/servizos/sur/visitcongres.htm</a><br
/>Solicitud de reserva de alojamiento para visitantes de la USC, <a
href="http://www.usc.es/gl/servizos/sur/inf_visit.html"
target="_blank">http://www.usc.es/gl/servizos/sur/inf_visit.html</a><br
/>Lista de precios de alojamiento para visitantes de la USC 2010-2011,
<a
href="http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/sur/descargas/Prezos_visitantes_curso_2010-2011.pdf"
target="_blank">http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/sur/descargas/Prezos_visitantes_curso_2...</a><br
/>2. Hotel Altair, <a href="http://www.altairhotel.net"
target="_blank">http://www.altairhotel.net</a><br />3. Hotel bonaval,
<a href="http://www.hotelbonaval.com/"
target="_blank">http://www.hotelbonaval.com/</a><br />4. Hotel NH
Obradoiro, <a
href="http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/santiago-de-compostela/nh-obradoiro.html"
target="_blank">http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/santiago-de-compostela/nh-obradoiro.html</a></p><br
/><b>Área temática:</b> Español como lengua extranjera (ELE),
Español como segunda lengua (EL2), Lexicografía, Lexicología,
Lingüística cognitiva, Lingüística de corpus, Pragmática,
Traducción<br /><br /><b>Entidades Organizadoras: </b>Universidade de
Santiago de Compostela; Grupo de Investigación FRASESPAL<br /><br
/><b>Contacto:</b> FRASESPAL <frasespal@usc.es><br /><br
/><b>Comité científico</b><br /><p>Harald Burger (Universität
Zürich)<br />Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga)<br
/>Dmitrij Dobrovol'skij (Universidad Estatal de Moscú y Academia de
las Ciencias de Moscú)<br />Xesús Ferro Ruibal (Instituto Ramón
Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Santiago <br />de
Compostela)<br />Jarmo Korhonen (Universidad de Helsinki, presidente
de EUROPHRAS)<br />Vida Jesenšek (Universidad de Maribor)<br />Pablo
Larreta Zulategui (Universidad Pablo Olavide de Sevilla)<br />Carmen
Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela)<br />Pedro
Mogorrón Huerta (Universitat d'Alacant)<br />Antonio Pamies Bertrán
(Universidad de Granada, vicepresidente de EUROPHRAS)<br />Rosa Piñel
López (Universidad Complutense de Madrid)<br />Hans Schemann
(Universidade do Minho, Braga)<br />Kathrin Steyer (Institut für
Deutsche Sprache, Mannheim)<br />Aina Torrent-Lenzen (Universität
Köln, Universität Wien)<br />Gerd Wotjak (Universität
Leipzig)</p><b>Comité organizador</b><br /><p>Carmen Mellado Blanco,
coordinadora (Universidade de Santiago de Compostela)<br />Patricia
Buján Otero (Universidade de Vigo)<br />Nely Milagros Iglesias
Iglesias (Universidad de Salamanca)<br />M. Carmen Losada Aldrey
(Universidade de Santiago de Compostela)<br />Ana Mansilla Pérez
(Universidad de Murcia)<br /><br />Colaboradores<br />Claudia Herrero
Kaczmarek (Universidade de Santiago de Compostela)<br />Alejandro
Pastor Lara (Universidade de Santiago de Compostela</p><b>Plazo de
envío de propuestas: </b>hasta el 31 de marzo de 2011<br
/><b>Notificación de contribuciones aceptadas: </b>30 de abril
de 2011<br /><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>alemán,
español, gallego<br /><br /><b>Nº de información:</b> 2<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C209.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C209.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/prevannounce.php?ID=209&INF=1"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/prevannounce.php?ID=209&INF=1</a></body></html>