<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br />
<br />
<br />
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero
(UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,
España)
<br />Asesor/a: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="250px"><tr><td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a href="http://www.octaedro.com/" target="_blank"><img
style="border:0;margin-top:18px"
src="http://www.infoling.org/img/logooctaedro.jpg" alt="Editorial
Octaedro" width="69" height="19" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="50" height="27" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>III
Congreso Internacional sobre Lenguas y Culturas del Mundo (ICLCW)<br
/>Granada (España), del 30 de mayo al 1 de junio de 2011<br />(2ª
circular)<br />URL: <a href="http://www.ugr.es/~jluque/iclcw/"
target="_blank">http://www.ugr.es/~jluque/iclcw/</a><br
/><b>Información de:</b> Juan de Dios Luque Durán
<jddld@yahoo.com><br /><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p>Interrelaciones entre lenguaje y cultura<br />- La lengua china
en España y el español en China<br />- Lenguas y culturas en
Andalucía / España / Europa<br /><br />La Universidad de Granada, en
colaboración con las Universidades de Pekín, Estambul (Fatih), Paris
(XIII), Venecia, Évora, Federal do Ceará (Brasil), Bari, Ljubljana,
Lev Gumilëv (Astana, Kazakhstan) y otras entidades como el Instituto
Confucio y la Asociación Andaluza de Lingüística General, continúa
la trayectoria de varios años en la defensa de los estudios
lingüístico-culturales, aplicados a la situación española y
andaluza actuales.<br /><br />El III Congreso internacional sobre
lenguas y culturas del mundo:Interrelaciones entre lenguaje y cultura
"La lengua china en España y el español en China; Lenguas y culturas
en Andalucía/ España /Europa" tiene como objetivo, en esta edición,
contribuir al conocimiento de la situación lingüística y cultural
de las minorías que actualmente viven en España y Andalucía,
especialmente en lo que respecta a los planes de estudio y al
conocimiento de las distintas culturas asociadas a la variedad de
procedencia de los alumnos en las aulas. Para ello se anima a los
especialistas invitados al congreso y a otros especialistas y
estudiosos que deseen participar en el mismo a que analicen modelos de
integración de otros países que puedan servir a la escuela española
y andaluza, que hagan análisis de las condiciones y dificultades
actuales tanto de los alumnos como de los docentes derivadas
lógicamente de las diferencias lingüísticas y culturales entre el
país anfitrión y los hijos de inmigrantes, y también que aporten
cualquier tipo de conocimiento lingüístico, pedagógico,
sociológico, antropológico, etc., que nos permiten obtener una
visión más exacta y detallada de los problemas que derivan de la
presencia en las aulas españolas y andaluzas de alumnos de distintas
procedencias culturales y lingüísticas.<br /><br />Los temas
preferentes del III Congreso internacional sobre lenguas y culturas
del mundo son los siguientes:<br /><br />A. INTERRELACIÓN ENTRE
LENGUAS Y CULTURAS<br /><br />1. Características lingüísticas y
culturales de los grupos de inmigrantes en España y en Europa<br />2.
Los grupos inmigrantes más importantes: árabes, berberes,
latinoamericanos, europeos, asiáticos, africanos, etc.<br />3. Los
colectivos extranjeros y los problemas de integración lingüística y
cultural<br />4. Transculturalidad y mediación intercultural<br />5.
Aspectos antropológicos, sociológicos y lingüísticos de la
integración<br />6. Aspectos traductológicos y pragmáticos de la
mediación intercultural<br />7. Aspectos pedagógicos: Integración
en la escuela, problemas culturales y lingüísticos que afectan a las
minorías que hoy viven en España y en Europa. Estrategias de
integración en la clase multiétnica, multicultural y
multilingüística<br />8. Fenómenos lingüísticos que mejor plasman
la interrelación entre lengua y cultura: fraseologismos, paremias,
chistes, comparaciones proverbiales, etc.<br />9. Aspectos
lingüísticos (fonéticos, gramaticales, léxico-semánticos, etc.)
que caracterizan diferencias culturales y sociológicas<br /><br />B.
LA LENGUA CHINA EN ESPAÑA Y EL ESPAÑOL EN CHINA<br /><br />1.
Enseñanza del chino en España actualmente en los centros públicos y
privados<br />2. El futuro deseable de la enseñanza del chino en
España (en las escuelas primarias y secundarias)<br />3. Enseñanza
del español en China: pasado, presente y futuro<br />4. El trabajo
para los españoles en China o relacionado con la lengua china<br />5.
La investigación lingüística y cultural sobre la lengua china y la
española en los dos países: literatura, historia, economía, etc<br
/>6. Desarrollo de las relaciones sociales y culturales entre España
(mundo hispánico) y China: cine, música, teatro, traducción, etc<br
/>7. Turismo<br /><br />C. LENGUAS Y CULTURAS EN
ANDALUCÍA/ESPAÑA/EUROPA<br /><br />1. Lenguas y culturas de los
alumnos de primaria y secundaria actualmente en Andalucía<br />2.
Programas de integración para estudiantes de procedencia no
española<br />3. Actividades en las aulas que sirvan para promover el
conocimiento de otros pueblos y culturas por parte de los estudiantes
andaluces nativos<br />4. Experiencias de otros países (EE. UU.,
Francia, Gran Bretaña, Alemania, etc.) relativas a la educación y
enseñanza de lenguas extranjeras en la primaria y secundaria<br />5.
Grupos nacionales, lingüísticos y culturales actualmente existentes
en España<br />6. El español y su variedad andaluza en la escuela
primaria y la escuela secundaria en Andalucía<br /><br />D. NUEVOS
RETOS DOCENTES EN EL AULA:<br /><br />1. Formación en la
interculturalidad: a) formación de los docentes; b) formación de los
alumnos españoles y alumnos extranjeros<br />2. Problemas que se
derivan de la multietnicidad, multiculturalidad y multilingüismo en
el aula<br />3. Estrategias para la adaptación de alumnos extranjeros
al aula<br />4. Implantación de un modelo educativo-social en las
nuevas aulas multiculturales<br />5. Adaptación de modelos que ya se
lleven a cabo en aulas de primaria y secundaria a aulas
universitarias<br />6. Análisis de modelos que ya se han llevado a
cabo en otros países (EEUU, Inglaterra, Alemania, Francia, etc.) y su
posible implementación a la realidad docente española<br />7. La
enseñanza de una L2 y la interculturalidad<br />8. El papel de los
profesores de ELE como mediadores interculturales<br /><br
/>Procedimiento de inscripción: comunicantes<br /><br />Los
interesados en presentar una comunicación, deberán remitir a la
dirección del congreso iclcw.ugr@gmail.com un resumen de su
comunicación con una extensión de entre 500 y 1000 palabras.<br />El
plazo de envío de títulos y resúmenes de las comunicaciones está
abierto hasta el 15 de mayo de 2011 aunque se aconseja a los
interesados enviar cuanto antes su propuesta (la aceptación de las
propuestas será comunicada en lo posible 15 días después de su
recepción.<br />Es necesario rellenar el formulario de inscripción,
el pago de la cuota se realizará después de la aceptación. El texto
de la comunicación habrá de ser entregado en la misma fecha de la
lectura del mismo. Las normas de edición y demás detalle podrán
consultarse en esta página web.<br />Todas las comunicaciones
aceptadas serán publicadas en una obra monográfica.<br /><br
/>Procedimiento de inscripción: asistentes<br /><br />Los interesados
en asistir a las sesiones del congreso y recibir un certificado de
asistencia, deberán rellenar el formulario de inscripción y
remitirlo a la dirección del congreso iclcw.ugr@gmail.com junto con
una copia escaneada del comprobante de abono de la inscripción por
ingreso/transferencia bancaria.<br /><br />Cuota de inscripción<br
/><br />Hasta el 31 de abril<br /><br />Comunicantes 100€<br
/>Asistentes 30€<br /><br />A partir del 1 de mayo hasta el 29 de
mayo<br /><br />Comunicantes 120€<br />Asistentes 40€<br /><br
/>Pago en mesa de inscripción del congreso<br /><br />Comunicantes
140€<br />Asistentes 50€<br /><br />El número de cuenta para
realizar el ingreso del importe de la matrícula es:<br /><br />C/C:
2031-0000-03-0115023308 (cuenta de la Asociación Andaluza de
Lingüística General, Caja General de Ahorros de Granada, Plaza de
Villamena).<br />IBAN: ES39 2031 0000 0301 1502 3308<br />SWIFT-BIC:
CECAESMM031<br />IMPORTANTE: Al realizar el ingreso indique la
siguiente información:<br />ICLCW-(APELLIDOS)-(DNI)<br />Ejemplo:
ICLCW-Pérez López-12.345.678A<br /><br />Una vez efectuado el
ingreso remita el recibo escaneado a la dirección:
iclcw.ugr@gmail.com<br /><br />Número de plazas: No existe más
límite de plazas que las impuestas por la extensión del congreso. La
admisión de comunicaciones se realizará por estricto orden de
recepción/aceptación/matriculación.</p><br /><b>Área
temática:</b> Análisis del discurso, Español como lengua extranjera
(ELE), Español como segunda lengua (EL2), Fonética, Otras
especialidades, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística,
Tipología, Traducción<br /><br /><b>Entidades Organizadoras:
</b>Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Universidad de Granada; Asociación Andaluza de Lingüística General;
Instituto Confucio<br /><br /><b>Contacto:</b> Comité organizador del
III Congreso Internacional sobre Lenguas y Culturas del Mundo
<iclcw.ugr@gmail.com><br /><br /><b>Comité científico</b><br
/><p>Ángel López García (Universidad de Valencia)<br />Antonio
Pamies Bertrán (Universidad de Granada)<br />Chang Shiru (Universidad
de Lenguas Extranjeras de Beijing)<br />María Luisa Calero Vaquera
(Universidad de Córdoba)<br />Francisco García Marcos (Universidad
de Almería)<br />Juan Andrés Villena Ponsoda (Universidad de
Málaga)<br />Miguel García Peinado (Universidad de Córdoba)<br
/>Francisco Medina Montero (Universidad de Triestre)<br />Maria João
Marçalo (Universidade de Évora, Portugal)<br />Gerd Wotjak
(Universidad de Leipzig)<br />Francisco Manjón Pozas (Universidad de
Granada)<br />Luis Luque Toro (Universidad Ca' Foscari, Venecia)<br
/>Emilio Ortega Arjonilla (Universidad de Málaga)<br />Lucía Luque
Nadal (Universidad de Córdoba)<br />Zhang Zheng Quan (Universidad de
Granada)<br />Nader Al Jallad (Universidad de Jordania/Córdoba)<br
/>Ekram Hamu Haddú (Universidad de Fatih- Estambul)<br />Wiaczeslaw
Nowikow (Universidad de Varsovia, Polonia)<br />Rosemeire
Monteiro-Plantin (Universidade Federal do Ceará, Brasil)<br />José
Manuel Pazos Bretaña (Universidad de Granada)<br />Salah Mejri
(Université Paris 13)<br />Gaston Gross (Université Paris 13)<br
/>Mirella Conenna (Universidad de Bari)<br />Jasmina Markic
(Universidad de Ljubljana)<br />Gulnar Sarsikeeva (Universidad Lev
Gumilëv, Astana, Kazakhstan)<br />Ventura Salazar García
(Universidad de Jaén)<br />Nobel Perdu (Universidad de Almería)<br
/>Dimitrinka G. Níkleva (Universidad de Granada)</p><b>Comité
organizador</b><br /><p>Director: Juan de Dios Luque Durán
(Universidad de Granada)<br />Comité de honor<br />Francisco
González Lodeiro (Rector Magnífico de la Universidad de Granada)<br
/>Francisco José Álvarez de la Chica (Consejero de Educación, Junta
de Andalucía)<br />María Dolores Suárez Ortega (Vicerrectora de
Política Científica e Investigación, Universidad de Granada)<br
/>María Elena Martín-Vivaldi Martín Caballero (Ilma. Sra. Decana de
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada)<br />Zhou
Qifeng, Chairman of Peking University (Rector Magnífico de la
Universidad de Pekín)<br /><br />Comité organizador<br />Pedro San
Ginés Aguilar (Universidad de Granada)<br />Juan José Ciruela
Alférez (Universidad de Granada)<br />Bu Shan (Instituto Confucio)<br
/>Javier Martín Ríos (Universidad de Granada)<br />Rosario Alonso
Raya (Universidad de Granada)<br />Alejandro Castañeda (Universidad
de Granada)<br />Genaro Ortega Olivares (Universidad de Granada)<br
/>Qiao Yun (Instituto Confucio)</p><b>Plazo de envío de
propuestas: </b>hasta el 15 de mayo de 2011<br /><br /><b>Lengua(s)
oficial(es) del evento: </b>español, inglés, francés,<br /><br
/><b>Nº de información:</b> 2<br /><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C234.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C234.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/prevannounce.php?ID=234&INF=1"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/prevannounce.php?ID=234&INF=1</a></body></html>