<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br />
<br />
<br />
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero
(UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba,
España)
<br />Asesor/a: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="250px"><tr><td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a href="http://www.octaedro.com/" target="_blank"><img
style="border:0;margin-top:18px"
src="http://www.infoling.org/img/logooctaedro.jpg" alt="Editorial
Octaedro" width="69" height="19" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="50" height="27" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />
Fitch Romero, Roxana. 2011. Diccionario de coloquialismos y términos
dialectales del español. Madrid:
Arco Libros (Colección: Diccionarios y Manuales. Formato:
15,5 x 21,5 cm, 944 págs., ISBN-13: 9788476358177. Precio: 40,00
EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Detail.asp?IdProducts=828"
target="_blank">http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Detail.asp?IdProducts=828</a><br
/><b>Información de:</b> Paloma López
<armu2@arcomuralla.e.telefonica.net><br /><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El Diccionario de coloquialismos
y términos dialectales del español contiene más de 7800 términos
entre coloquialismos y dialectalismos usados en el habla cotidiana e
informal de más de veinte países (con un apartado especial para
Estados Unidos). Incluye ejemplos ilustrativos que además reflejan el
modo de hablar en el país en cuestión. <br /><br />El intento
principal de esta obra es ofrecer una imagen fiel del habla informal y
regional en España y en todos los países americanos que tienen el
español como idioma principal. Los términos se presentan en
apartados por país, de manera que el lector pueda consultar la
terminología propia de un determinado país y, a través de los
ejemplos, darse una idea concreta sobre cómo se usa en dicho país,
además de hacer un estudio comparativo entre el habla de dos o más
países. <br /><br />Esta obra permite hacer una excursión amena
dentro de los componentes del habla coloquial y territorial de los
países hispanohablantes que normalmente los diccionarios generales no
recogen y pretende ser una herramienta útil para traductores,
profesores y estudiantes de español, escritores, guionistas,
lingüistas y curiosos del idioma.</p><br /><b>Temática:</b>
Variedades del español<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>- El
proyecto del Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del
español <br />- Colaboradores del Diccionario de coloquialismos y
términos dialectales del español <br />- Lista de abreviaciones<br
/><br />DICCIONARIO <br />Argentina <br />Bolivia <br />Chile <br
/>Colombia <br />Costa Rica <br />Cuba <br />Ecuador <br />EE.UU. <br
/>El Salvador <br />España <br />Guatemala <br />Honduras <br
/>México <br />Nicaragua <br />Panamá <br />Paraguay <br />Perú <br
/>Puerto Rico <br />República Dominicana <br />Uruguay <br
/>Venezuela<br /><br />ÍNDICE DE TÉRMINOS</p><br /><b>Información
en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB350.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB350.html</a></body></html>