<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesor/a: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>II
Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso
Brasileiro de Fraseologia<br />Brasília (Brasil), del 13 al 17 de
noviembre de 2011<br />(2ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.iicifp2011.com/"
target="_blank">http://www.iicifp2011.com/</a><br /><b>Información
de:</b> Eliabe Procópio <eliabeprocopio@yahoo.com.br><br
/>Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C296.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C296.html&template=@infoling
II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e I Congresso
Brasileiro de Fraseologia
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/296"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>O Instituto de Letras junto ao
Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução e ao Programa de
Pós-graduação em Lingüística Aplicada da Universidade de
Brasília está organizando o II Congresso Internacional de
Fraseologia e Paremiologia (CIFP) e o I Congresso Brasileiro de
Fraseologia (CBFra), ambos a serem realizados em Brasília, no
período de 13 a 18 de novembro de 2011, abordando o tema: Tendências
atuais na pesquisa descritiva e aplicada em Fraseológica e
Paremiológica.<br /><br />Afirmando a tradição e a importância dos
eventos anteriores, o I Congresso Internacional de Fraseologia e
Paremiologia realizado em Santiago de Compostela, em 2006, os
congressos organizados pela EUROPRHAS (o último realizado em Granada
em junho de 2010), assim como o I Seminário de Fraseologia organizado
na Universidade de Brasília, em outubro de 2010, um dos objetivos do
CIFP e do CBFra é ampliar o campo das discussões sobre temas
relativos à área e às pesquisas descritivas e aplicadas realizadas
em outros contextos. <br />O evento incluirá, principalmente,
conferências, mesas-redondas, mini-cursos e sessões de
comunicações simultâneas, que contarão com a participação de
nomes representativos do cenário nacional e internacional (a serem
divulgados oportunamente), além de espaço reservado para a sessão
de pôsteres, organizados a partir das temáticas.<br /><br />Os
debates serão agrupados conforme os temas a seguir:<br />1)
Fraseologia e Paremiologia: questões teóricas gerais<br />2)
Fraseografia e Paremiografia<br />3) A Tradução na Fraseologia e na
Paremiologia<br />4) Fraseologia e Paremiologia: aspectos culturais
<br />5) Estudos diacrônicos da Fraseologia e da Paremiologia<br />6)
Fraseologia no ensino de Língua Materna e Estrangeira<br />7) Estudos
fraseológicos e paremiológicos baseados em corpus eletrônico <br
/>8) Fraseologia e Paremiologia contrastivas <br /><br />Os objetivos
dos eventos são:<br />- Reunir os especialistas da área para dar a
conhecer o estado das pesquisas em Fraseologia e Paremiologia;<br />-
Mostrar as novas tendências nos estudos fraseológicos e
paremiológicos;<br />- Incentivar a pesquisa no campo da Fraseologia
e da Paremiologia, promovendo o debate sobre teorias e metodologias de
pesquisa relativas à linguagem e seu papel na construção do
conhecimento;<br />- Promover o intercâmbio, o debate e a troca de
experiências entre professores pesquisadores nacionais e
estrangeiros; <br />- Procurar novas alternativas para incluir os
aspectos fraseológicos e paremiológicos dentro do processo de
ensino/aprendizagem de línguas; <br />- Preparar uma agenda de
pesquisa aplicada em Fraseologia e Paremiologia;<br />- Estimular a
produção científica na área de Fraseologia e Paremiología
através de projetos e publicações conjuntas.<br />- Propiciar a
divulgação de conhecimentos e modelos na área de Fraseologia e
Paremiologia, no Brasil;<br /><br />Público alvo:<br />- Professores
e pesquisadores de língua materna e estrangeira<br />- Tradutores e
Intérpretes<br />- Lexicógrafos<br />- Pesquisadores interessados
nos temas do Congresso<br /><br />Prazos para submissão de
trabalhos:<br />Resumos: Serão apresentados junto com o formulário
de inscrição, no espaço reservado no final da ficha. A extensão
mínima será de 300 palavras e a máxima de 500. Os resumos
selecionados serão publicados no site do Congresso. Na parte
superior deverão ser colocados o título, o nome completo do autor e
instituição à qual pertence. O prazo de envio do resumo foi
prorrogado até 31 de agosto de 2011.<br /><br />A data de
divulgação dos trabalhos selecionados é 30 de setembro de 2011.<br
/>As propostas deverão ser enviadas eletronicamente junto às fichas
de inscrição para o seguinte endereço: IIcifp2011@gmail.com. <br
/><br />Normas de apresentação dos trabalhos: A extensão máxima
para as comunicações será de 8 páginas e a das palestras de 14
páginas. Formato: Formato: MS-Word*.doc. Times New Roman 12, espaço
simples, margens predeterminadas para papel A4 vertical. A Comissão
Científica se encarregará da seleção dos trabalhos que serão
publicados em 2012.<br /><br />Sobre a inscrição:<br />A
inscrição, de acordo com a data de sua efetivação, obedecerá aos
seguintes valores: <br />- até 31 agosto 2011 <br />R$ 120,00
Professores doutores <br />R$ 40,00 (alunos de graduação) <br />R$
80,00 (alunos de pós-graduação) <br />R$ 150,00 (profissionais de
outras áreas) <br />Estrangeiros USD 80 80 Euros<br /><br />- A
partir de 1º setembro 2011 <br />R$ 150,00 Professores doutores <br
/>R$ 60,00 (alunos de graduação) <br />R$ 100,00 (alunos de
pós-graduação) <br />R$ 180,00 (profissionais de outras
áreas) <br />USD 110 100 Euros<br /><br />Dados da conta:<br />Para
brasileiros <br />Banco do Brasil s/a<br />Agência 1607-1<br />Conta
corrente: 170500-8<br />Código de referência: 4232<br /><br />Para
estrangeiros<br />Banco do Brasil s/a<br />Agência 1607-1<br />Conta
corrente: 170500-8<br />Código de referência: 4232<br />SWIFT:
BRASBRRJBSA<br /> <br />Por favor, enviar o comprovante de pagamento
de inscrição via e-mail (para o e-mail do congresso).</p><br
/><b>Área temática:</b> Lexicografía, Lexicología,
Terminología<br /><br /><b>Entidad Organizadora: </b>Universidade de
Brasilia<br /><br /><b>Contacto:</b> Rosemeire Selma Monteiro Plantin
<meire@ufc.br><br /><br /><b>Comité científico</b><br
/><p>Antonio Pamies Bertrán (Universidad de Granada)<br />Barbara
Wotjak (Universität Leipzig)<br />Carlos Crida (National and
Kapodistrian University of Athens)<br />Carmen Mellado Blanco
(Universidad de Santiago de Compostela)<br />Dimitrij Dobrovol’skij
(Russian Academy of Sciences)<br />Elena Arsent’eva (State
University of Kazan)<br />Elisabete Ranchhod (Universidade de
Lisboa)<br />Enilde Faulstich (Universidade de Brasília)<br />Eric
Laporte (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)<br />Franz Haussmann
(Universität Tübingen)<br />Gabriela Funck (Universidade dos
Açores)<br />Gérard Petit (Université Paris 13)<br />Guilhermina
Jorge (Universidade de Lisboa)<br />Gloria Corpas Pastor (Universidad
de Málaga)<br />Hans Shemann (Universidade do Minho)<br />Inmaculada
Penadés Martinez (Universidad de Alcalá)<br />Jean Claude Ascombre
(Centre National de la Recherche Scientifique, France) CNRS<br />Julia
Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid)<br />Jean Philippe
Zouogbo (Université Paris VII)<br />Maria Aparecida Barbosa
(Universidade de São Paulo)<br />Maria Luisa Ortiz Alvarez
(Universidade de Brasília)<br />Mario García-Page (Universidad de
Enseñanza a Distancia - UNED)<br />Patrick Hanks (Oxford
University)<br />Otto Araújo Vale (Universidade Federal de São
Carlos)<br />Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (Universidade Federal do
Ceará)<br />Salah Mejri (Université Paris 13)<br />Stella Ortweiller
Tagnin (Universidade de São Paulo)<br />Stephania Nuccorini
(Universitá Roma 3)<br />Vladimir Mokienko (St. Petersburg State
University)<br />Wolfgang Mieder (University of Vermont)</p><b>Comité
organizador</b><br /><p>Antonio Pamies-Bertrán (Universidad de
Granada)<br />Cláudia Xatara (Universidade Estadual de São Paulo)<br
/>Cláudia Zavaglia (Universidade Estadual de São Paulo)<br
/>Elisabete Aparecida Marques (Universidade Federal de Mato Grosso)<br
/>Enrique Huelva Unterbäumen (Universidade de Brasília)<br />Lívia
M. T Rádis Baptista (Universidade Federal do Ceará) <br />Lucielena
Mendonça de Lima (Universidade Federal de Goiás)<br />Maria Eugênia
Olímpio (Universidade Federal da Bahia)<br />Maria Luisa Ortiz
Alvarez (Universidade de Brasília)<br />Maristela Abadd (Universidade
de Brasília)<br />Rosemeire Selma Monteiro-Plantin (Universidade
Federal do Ceará)<br />Stella O. Tagnin (Universidade de São
Paulo)<br />Vivian Orsi (Universidade Estadual de São Paulo)<br /><br
/>Colaboradores:<br />Luis Carlos Nogueira Ramos (Universidade de
Brasília)<br />Vicente Martins (Universidade Federal do Ceará)<br
/>Maria Erotildes Moreira e Silva (Universidade Federal do Ceará)<br
/>Filipe Milhomem (Universidade de Brasília)<br />Yamilka Rabasa
Fernandez (Universidade de Brasília)<br />Laura Masello –
Universidad de la República – Uruguai<br /><br />SUPELE (Sociedad
uruguaya de profesionales de portugués y español como ELE). Grupo de
Investigación en Fraseologia del Uruguay (FRASUY).<br
/>Coordenação: Magali Pedro (Universidad de la República)<br
/>Membros:<br />Alberto Arellano<br />Alejandro Olivera<br />Ana
Contrera<br />Carlos Correa<br />Cristina Perroni<br />Eglé Cosse<br
/>Laura Viera<br />Marta Molina<br />Natalia Weinberger<br />Paula
Irisity<br />Sabrina Shervensquy</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del
evento: </b>español, inglés, francés, portugués<br /><br /><b>Nº
de información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C296.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C296.html</a></body></html>