<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Recursos lingüísticos: </b><br />Extractos de
audio del CD "Judeo-Spanish from the Balkans: The Recordings by Julius
Subak (1908) and Max A. Luria (1927)"<br /><b>URL:</b> <a
href="http://hw.oeaw.ac.at/samples/pha28"
target="_blank">http://hw.oeaw.ac.at/samples/pha28</a><br
/><b>Información de:</b> Yvette Bürki
<yvette.buerki@unibe.ch><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/RecursoL41.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/RecursoL41.html&template=@infoling
Extractos de audio del CD "Judeo-Spanish from the Balkans: The
Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria (1927)"
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/recursos/ID/41"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> La Österreichische Akademie der
Wissenschaften pone a disposición de los interesados extractos de
audio del CD editado por Christian Liebl (2009): "Judeo-Spanish from
the Balkans: The Recordings by Julius Subak (1908) and Max A. Luria
(1927)". Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften. [Reseña publicada en Infoling (3.11.2010) disponible
en <a href="http://www.infoling.org/informacion/Review90.html"
target="_blank">http://www.infoling.org/informacion/Review90.html</a>
]<br /><br />Las doce muestras de audio (cada una de aproximadamente
20 segundos) son documentos de especial valor para la comunidad
científica por tratarse, en parte, de las primeras grabaciones
realizadas en judeoespañol con criterios académicos; reúnen
material representativo de los diferentes tipos de textos (adivinanza,
canción, conseja, fábula, himno, poema, proverbio, romance, etc.) y
registros (diálogo, lectura bíblica, literatura oral, poesía de
autor) cultivados por los sefardíes y para cuya grabación se contó
con hablantes nativos de judeoespañol.</p><br /><b>Área
temática:</b> Lingüística histórica, Otras especialidades,
Variedades del español<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/RecursoL41.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/RecursoL41.html</a></body></html>