<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Evento científico: </b>IV Jornadas de la Red
Temática "Lengua y Ciencia". La lengua de la ciencia: estado actual y
perspectivas de investigación<br />Barcelona (España), del 26 al 28
de octubre de 2011<br />(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://dfe.uab.cat/lenguayciencia/"
target="_blank">http://dfe.uab.cat/lenguayciencia/</a><br
/><b>Información de:</b> Carolina Julià Luna
<carolina.julia@uab.cat><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C322.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C322.html&template=@infoling
IV Jornadas de la Red Temática "Lengua y Ciencia". La lengua de la
ciencia: estado actual y perspectivas de investigación
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/322"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>La Red Temática Lengua y Ciencia está
constituida por 28 grupos de investigación de cinco países europeos
que tienen en común el interés por la historia de la lengua de la
ciencia y de la técnica. Se trata de un campo multidisciplinar, que
reúne mayoritariamente a filólogos que trabajan desde diferentes
lenguas, pero también a técnicos e historiadores de la ciencia, con
el afán de compartir sus investigaciones y de aunar esfuerzos para
superar los límites de las tradicionales áreas de conocimiento. <br
/><br />Estas IV Jornadas se plantean como una puesta al día de los
proyectos de los grupos que forman parte de la Red, y como una
reflexión sobre el futuro de la propia Red, en tanto que estructura
que fomenta un espacio interdisciplinar de debate y
conocimiento.</p><br /><b>Área temática:</b> Terminología<br /><br
/><b>Entidad Organizadora: </b>Universidad Autónoma de Barcelona.
Departamento de Filología Española («Grupo Neolcyt» y «Grupo de
Lexicografía y Diacronía»)<br /><br /><b>Contacto:</b> Carolina
Julià Luna <carolina.julia@uab.cat><br /><br
/><b>Programa</b><br /><p>Miércoles 26 de octubre<br /><br />16:00
Inauguración de las IV Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia
(Ilma. Sra. Teresa Cabré Monné, Decana de la Facultad de Filosofía
y Letras)<br />16:30 Conferencia inaugural: José Luis Peset Reig
(CSIC): “El origen de la psiquiatría: melancolía, humores y
pasiones en el Siglo de las Luces”<br />17:30 “Nuevas perspectivas
del grupo Sciencia.cat”. Lluís Cifuentes (Universitat de
Barcelona)<br />18:00 “El Diccionario de la ciencia y de la técnica
en el Renacimiento (DICTER): Presentación del formato en la red”.
M.ª Jesús Mancho (Universidad de Salamanca)<br /><br />Jueves 27 de
octubre <br /><br />10:00 “Portal de Léxico Hispánico:
bibliografía, léxico, documentación y morfología derivativa”.
Gloria Clavería / Cristina Buenafuentes / Margarita Freixas / Laura
Muñoz / Carolina Julià (Universitat Autònoma de Barcelona)<br
/>10:30 “Estudio diacrónico de adverbios y locuciones adverbiales
para su descripción en el Nuevo diccionario histórico de la lengua
española (NDHE)”. María Pilar Garcés (Universidad Carlos III de
Madrid)<br />11:00 “Entre la ciencia y la ley: las múltiples
definiciones del veneno durante el siglo XIX”. Mar Cuenca
(Universitat de València – CSIC)<br />12:00 “Notas sobre «El
diccionario histórico de la Minería»”. Pilar Díez de Revenga /
Miguel Ángel Puche (Universidad de Murcia)<br />12:30 “Las
metamorfosis del término humanitario y el surgimiento del
humanitarismo”. Guillermo Sánchez (Universidad Pública de Navarra)
/ Jon Arrizabalaga (IMF‐CSIC)<br />13:00 “Herramientas para la
investigación del léxico científicotécnico en el G. I. Español,
lengua de la ciencia” Ignacio Ahumada (Centro Superior de
Investigaciones Científicas)<br />16:00 “El proyecto Tradcyt”.
Brigitte Lépinette / Julia Pinilla (Universitat de València)<br
/>16:30 “El nuevo vocabulario de la ciencia en el siglo XVIII”.
Josefa Gómez de Enterría (Universidad de Alcalá) / Carmen Navarro
(Universidad de Verona) / Natividad Gallardo (Universidad de Granada)
/ Elena Carpi (Universidad de Pisa)<br />17:00 Reunión de la Red
Temática «Lengua y ciencia»<br /><br />Viernes 28 de octubre<br
/><br />10:00 «Diccionario histórico del español moderno de la
ciencia y de la técnica» (DHEMCYT)”. Cecilio Garriga (UAB) / Juan
Gutiérrez (UC3M) / Francesc Rodríguez (UAB)<br />10.30
“Elaboración de una terminología multilingüe (español, catalán,
inglés, árabe y chino) de sectores industriales y artesanales de la
Comunidad valenciana”. Isabel Santamaría (Universidad de
Alicante)<br />11.30 Conferencia de Clausura: José Ignacio Pérez
Pascual (Universidad de La Coruña): “El vocabulario científico en
la prensa”<br />12.30 Conclusión</p><b>Comité organizador</b><br
/><p>Gloria Clavería Nadal (Universidad Autónoma de Barcelona)<br
/>Cecilio Garriga Escribano (Universidad Autónoma de Barcelona)<br
/>Carolina Julià Luna (Universidad Autónoma de Barcelona)<br
/>Francesc Rodríguez Ortiz (Universidad Autónoma de Barcelona)<br
/>Joan Torruella Casañas (ICREA-Universidad Autónoma de
Barcelona)</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento:
</b>español<br /><br /><b>Nº de información:</b> 1<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C322.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C322.html</a></body></html>