<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Herreras, José
Carlos; de Hoyos, José Carlos, eds. 2011. Lexicographie et
métalexicographie en langue espagnole. Valenciennes (Francia):
Presses Universitaires de Valenciennes (351 págs., ISBN-13:
9782905725332. Precio: 24,00 EUR)<br /><b>Información de:</b> José
Carlos de Hoyos <jchoyos@univ-lyon2.fr><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB402.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB402.html&template=@infoling
Herreras, J., et al. Lexicographie et métalexicographie en langue
espagnole
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/402"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Este libro, Lexicographie et
métalexicographie en langue espagnole, recoge varios artículos sobre
la preocupación cruzada existente en Francia y en España por los
diccionarios del ámbito hispánico. Los autores, investigadores
españoles o franceses, han centrado sus intereses en los siguientes
temas: Historia de la Lexicografía, Semántica y Lexicografía,
Lexicografía franco-española y Proyectos lexicográficos.</p><br
/><b>Temática:</b> Historia de la linguística, Historiografía
lingüística, Lexicografía, Lexicología, Otras especialidades,
Semántica<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>José Carlos Herreras y
José Carlos de Hoyos: Prólogo/Avant-propos<br /><br /><br />1.
Historia de la Lexicografía:<br /><br />José R. Morala Rodríguez:
El léxico de Nebrija y la geografía lingüística<br /><br />José
Carlos de Hoyos: Sociolectos profesionales explícitamente expresados
en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias<br /><br />Margarita
Freixas: Orígenes del método lexicográfico de la Real Academia
Española<br /><br />Hermógenes Perdiguero Villarreal: Tratamiento de
las variantes léxicas en los diccionarios de español<br /><br
/>Ciriaco Ruiz Fernández: La configuración histórica de la
jerigonza<br /><br />Sandra Bihannic: La phytonymie populaire
hispano-américaine ou les stratégies politiques et esthétiques de
la nomination des plantes à travers l'exemple des zoonymes<br /><br
/><br />2. Semántica y Lexicografía:<br /><br />Elena de Miguel:
Extensión metafórica y variación: propuesta de elaboración de un
diccionario de expresiones no literales<br /><br />María Belén
Villar Díaz: Cuando parte y todo se encuentran: localización,
posesión y meronimia<br /><br /><br />3. Lexicografía
franco-española: <br /><br />Alexandra Oddo Bonnet: El tratamiento de
las unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües<br /><br
/>Marc Zuili: Les dictionnaires multilingues de l’espagnol en Europe
à l’Époque classique (fin du XVe siècle – début du XVIIIe
siècle): état des lieux et pistes de recherche<br /><br />Jean-Louis
Barreau: Pour une mémoire vive franco-espagnole: observations<br
/><br />André Thibault: El Diccionario de galicismos prosódicos y
morfológicos de Valentín García Yebra y la teoría de los
préstamos<br /><br />Stéphane Oury: Le gallicisme lexical récent
dans les dictionnaires espagnols actuels: l’usage lexicographique et
l’usage dans la lexicographie<br /><br /><br />4. Proyectos
lexicográficos: <br /><br />Mª Jesús Mancho Duque: El Diccionario
de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER): objetivos y
realidades<br /><br />José Carlos Herreras: ¡VAMOS A ESPAÑA!
Repertorio de galicismos, un diccionario no convencional<br /><br
/>José Luis Herrero: El DESAL: un diccionario singular / un
diccionario plural<br /><br />José Álvaro Porto Dapena: Un proyecto
lexicográfico en marcha: el Diccionario “Coruña” de la Lengua
Española Actual</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB402.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB402.html</a></body></html>