<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Aschenberg,
Heidi; Loureda Lamas, Oscar, eds. 2011. Marcadores del discurso: de la
descripción a la definición.. Madrid/Frankfurt:
Iberoamericana/Vervuert (Colección: Lingüística
Iberoamericana, 45. 400 págs., ISBN-13: 9788484895961. Precio: 36,00
EUR, USD 44.00)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484895961&doknr=521596&lang=es&txt=beschreibung"
target="_blank">http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484895961&doknr=521596&lang...</a><br
/><b>Información de:</b> Estella Llorente
<e.llorente@ibero-americana.net><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB395.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB395.html&template=@infoling
Aschenberg, H., et al. Marcadores del discurso: de la descripción a
la definición.
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/395"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Tanto desde el punto de vista
metodológico como desde el del objeto mismo, los marcadores del
discurso son hoy un problema multidimensional. Ello crea nuevas
condiciones para su descripción –particularmente, para la
contrastiva– y para su definición lexicográfica. En este volumen
presentamos un conjunto de trabajos de especialistas alemanes e
hispanófonos que se ocupan de los desafíos que los marcadores del
discurso suponen para la lingüística descriptivo-comparativa y para
la lexicografía. Ordenados en dos secciones, unas contribuciones
tratan temas de lexicología y de lexicografía monolingüe, otras, de
modo complementario, de lingüística contrastiva y de traductología;
unas se orientan desde la descripción a la definición, otras, en
cambio, analizan los problemas que surgen en la descripción y en el
contraste.</p><br /><b>Temática:</b> Análisis del discurso,
Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional,
Traducción<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Heidi Aschenberg/Óscar
Loureda Lamas<br />Introducción. Marcadores del discurso:
descripción, definición, contraste <br /><br />I. Lexicología,
lexicografía y marcadores del discruso<br /><br />Leonor Ruiz
Gurillo/María Belén Alvarado Ortega<br />Tiempo y negación:
análisis de la locución en la vida <br /><br />José Portolés
Lázaro<br />Las partículas focales desde una perspectiva polifónica
<br /><br />Antonio Briz Gómez<br />Lo discursivo de las partículas
discursivas en el Diccionario de partículas discursivas del español
(DPDE). La atenuación como significado fundamental o uso contextual
<br /><br />José Laguna Campos/Margarita Porroche Ballesteros<br
/>Los marcadores del discurso que expresan modalidad evaluativa o
expresiva en los diccionarios monolingües de español <br /><br
/>Victoriano Gaviño Rodríguez<br />Relaciones metaoperacionales en
la descripción de marcadores discursivos en español <br /><br
/>Margarita Borreguero Zuloaga/Araceli López Serena<br />Marcadores
discursivos, valores semánticos y articulación informativa del
texto: el peligro del enfoque lexicocentrista <br /><br />II.
Marcadores del discurso, traductología y análisis contrastivo<br
/><br />Aina Torrent-Lenzen<br />Las locuciones marcadoras construidas
sobre la base del verbo decir: aspectos fraseográficos y traslaticios
(español-alemán) <br /><br />Gerda Haßler<br />Adverbios
españoles, marcadores discursivos alemanes: ¿un problema
terminológico o un desafío para la lingüística contrastiva? <br
/><br />Claudia Borzi/Ulrich Detges<br />Ya que, un marcador
polifónico <br /><br />Ramona Schröpf<br />Estructuras
argumentativas en textos multilingües de mass media y su relevancia
traductológica: un estudio comparativo del francés, español y
alemán <br /><br />Bettina Kluge<br />Camino de un marcador del
discurso: una comparación del español ¿sabes? con el francés tu
sais y el inglés you know <br /><br />Alf Monjour<br />¡Ah, vaya! Ya
llegamos a donde íbamos – Aha! Da sind wir beim springenden
Punkt... ¡Vaya marcador del discurso! <br /><br />Asier Barandiaran
Amarika/Manuel Casado Velarde<br />Marcadores discursivos: calas
contrastivas en los reformuladores del español y el euskera <br /><br
/>Autores</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB395.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB395.html</a></body></html>