<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img

src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay

Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>

<br /><br /><br />

<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"

width="190px"><tr><td>             </td><td> <a

style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"

target="_blank"><img border="0" 

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at

Facebook"  style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"

href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Twitter</a></td></tr></table></font>

<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz

(U. Barcelona)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)

<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)

<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,

Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.

Córdoba, España)

<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,

Alemania)

<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),

Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

<br />

<br />Con el patrocinio de:

<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a

href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img

src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación

Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"

/></a></td><td><a

href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank"><img  style="border:0;margin-top:10px"

src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"

width="52" height="29" align="left" border="0"

/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404

</font>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>La

neología en lengua de especialidad<br />Lyon (Francia), del 2 al 3 de

julio de 2012<br />(1ª circular)<br />URL: <a

href="http://sites.google.com/site/journeescrtt"

target="_blank">http://sites.google.com/site/journeescrtt</a><br

/><b>Información de:</b> María Belén Villar Díaz

<maria.villar@univ-lyon2.fr><br />Compartir: <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C329.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"

title="Send to Facebook"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a>   <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C329.html&template=@infoling

La neología en lengua de especialidad

{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"

title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a><hr /><p><a

href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/329"

target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br

/>Descripción<br />La neología en lengua de especialidad.

Detección, implantación y circulación de nuevos términos.<br /><br

/>El Centro de Investigación en Terminología y Traducción (CRTT:

Centre de Recherche en Terminologie et Traduction) de la Universidad

de Lyon organiza un congreso internacional, que tendrá lugar los

próximos 2 y 3 de julio, sobre el tema siguiente: “La neología en

lengua de especialidad: detección, implantación y circulación de

nuevos términos”.<br />El congreso tiene como objetivo hacer un

balance acerca de diversos aspectos de la neología en lenguas de

especialidad:<br />- métodos y herramientas utilizados para localizar

la creación léxica y la emergencia de nuevas conceptualizaciones,<br

/>- lugar que ocupan los corpus escritos y orales en la detección de

neologismos,<br />- métodos y herramientas utilizados para medir y

evaluar la implantación de un nuevo término en una lengua de

especialidad, así como su circulación hacia otras lenguas de

especialidad,<br />- influencia de las políticas lingüísticas sobre

la implantación y la circulación de nuevos términos,<br />-

evoluciones diacrónicas a las que se hallan sometidos los

neologismos,<br />- tratamiento de los nuevos términos en los

diccionarios generales y especializados.<br /><br />Se considerará

pertinente todo trabajo que aborde desde un punto de vista práctico o

teórico, sincrónico o diacrónico, uno de los ejes enumerados

arriba. Dicho trabajo no debe haber sido objeto de una publicación o

presentación oral previa.<br /><br />Participarán en el congreso dos

conferenciantes invitados: Kyo Kageura, profesor en la Universidad de

Tokyo, y Jean Quirion, profesor en la Universidad de Ottawa.<br /><br

/>Envío de las propuestas de comunicación: <br />Las propuestas de

comunicación (de un máximo de 600 palabras, sin incluir las

referencias bibliográficas) deberán ser enviadas en formato .doc

antes del 6 de febrero a la siguiente dirección:

journees.du.crtt@gmail.com<br />Las propuestas recibidas serán

evaluadas de forma anónima por dos miembros del comité científico.

La fecha límite de publicación del resultado de dichas evaluaciones

será el 16 de marzo. Los participantes en el congreso dispondrán de

20 minutos de presentación, seguidos de 10 minutos de debate.<br

/>Tras el congreso, está prevista la realización de una

publicación, que incluirá una selección de las comunicaciones

presentadas.</p><br /><b>Área temática:</b> Lexicografía,

Lexicología, Terminología, Traducción<br /><br /><b>Entidades

Organizadoras: </b>Universidad de Lyon 2 (Francia); CRTT (Centro de

Investigación en Terminología y Traducción/Centre de Recherche en

Terminologie et Traduction)<br /><br /><b>Contacto:</b> María Belén

Villar Díaz, Universidad de Lyon

<journees.du.crtt@gmail.com><br /><br /><b>Comité

científico</b><br /><p>Manuel Alvar Ezquerra, Universidad Complutense

de Madrid,<br />Pierre Arnaud, Université Lumière Lyon 2,<br />Henri

Béjoint, Université Lumière Lyon 2,<br />Xavier Blanco, Universitat

Autònoma de Barcelona,<br />María Teresa Cabré Castellví,

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona,<br />Rute Costa, Universidade

Nova de Lisboa,<br />Patrick Drouin, Université de Montréal,<br

/>Hassan Hamzé, Université Lumière Lyon 2,<br />John Humbley,

Université Paris Diderot,<br />Kyo Kageura, Université de Tokyo,<br

/>Xavier Lelubre, Université Stendhal Grenoble 3,<br />Marie-Claude

L'Homme, Université de Montréal,<br />Teresa Lino, Universidade Nova

de Lisboa,<br />Isabelle Oliveira, Université Sorbonne Nouvelle Paris

3,<br />Aurélie Picton, Université de Genève,<br />Jean Quirion,

Université d’Ottawa,<br />Mercedes Roldán Vendrell, Universidad de

Jaén,<br />Jean-François Sablayrolles, Université Paris 13,<br

/>Rita Temmerman, Erasmus Hogeschool Brussel,<br />Philippe Thoiron,

Université Lumière Lyon 2,<br />Marc Van Campendhoudt, ISTI,

BruxellesComité organizador<br />Pascaline Dury,

Université Lumière Lyon 2<br />José Carlos de Hoyos, Université

Lumière Lyon 2 <br />Julie Makri-Morel, Université Lumière Lyon

2<br />François Maniez, Université Lumière Lyon 2<br />Vincent

Renner, Université Lumière Lyon 2<br />María Belén Villar Díaz,

Université Lumière Lyon 2Plazo de envío de propuestas:

</b>hasta el 6 de febrero de 2012<br /><b>Notificación de

contribuciones aceptadas: </b>16 de marzo de 2012<br /><br

/><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>español, inglés,

francés<br /><br /><b>Nº de información:</b> 1<br /><br

/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/C329.html" target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/C329.html</a></body></html>