<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Bunis, David M.,
ed. 2011. Languages and Literatures of Sephardic and Oriental Jews.
Jerusalem: The Bialik Institute and Misgav Yerushalayim (484 págs.,
ISBN-13: 9789653429857. Precio: USD 45.69)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.bialik-publishing.co.il/product_info.php?products_id=1393&language=en&osCsid=d2d452"
target="_blank">http://www.bialik-publishing.co.il/product_info.php?products_id=1393&language=en&osCsid=d2...</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB428.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB428.html&template=@infoling
Bunis, David M., ed. Languages and Literatures of Sephardic and
Oriental Jews
{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/428"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> The Sixth International Congress
for Research on the Sephardic and Oriental Jewish Heritage, convened
under the aegis of Misgav Yerushalayim at The Hebrew University of
Jerusalem, was dedicated to the Languages and Literatures of Sephardic
and Oriental Jews. It brought together seasoned scholars and bright
young talents from Israel, Europe, and the Americas, for five days of
intensive interaction. The present volume, published by Misgav
Yerushalayim and The Bialik Institute (Jerusalem) in 2009, is an
outgrowth of the research reported on at the Congress. Many of the
original lectures have been expanded—some of them, considerably
so—enabling the topics to receive the full attention they merit,
unrestricted by the time limitations of a conference lecture.</p><br
/><b>Temática:</b> Lingüística histórica, Lingüística románica,
Otras especialidades, Variedades del español<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>Editor’s Preface<br /><br /><b>A. Jewish
Languages: Comparative and Theoretical Approaches</b><br /><br />Moshe
Bar-Asher<br />Aspects in the Study of Jewish Languages and
Literatures<br /><br />Hayim Sheynin<br />In Search of a Common
Transliteration for the Cataloging of Jewish Language Publications in
Academic Libraries in the United States and other Libraries Using Marc
Format<br /><br /><b>B. Judeo-Spanish (Judezmo, Ḥaketía, Ladino)
and other Jewish Languages in Iberia</b><br /><br /><b>1.
Language</b><br /><br />Sarah Bunin Benor<br />Lexical Othering in
Judezmo: How Ottoman Sephardim Refer to Non-Jews<br /><br />Meritxell
Blasco Orellana <br />La poliglotia de los judíos de la Corona de
Aragón reflejada en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de
Cataluña<br /><br />David M. Bunis<br />Judezmo Analytic Verbs with a
Hebrew Origin Participle: Evidence of Ottoman Influence<br /><br
/>Elaine R. Miller<br />The Debate Over Pre-Expulsion Judeo-Spanish:
Status Quaestionis<br /> <br />José-Vicente Niclós Albarracín<br
/>Contribución a la descripción de palabras en romance castellano y
catalán en la obra hebrea de S. T. Ibn Shaprut<br /><br />Gladys
Pimienta<br />Le «Registre des Actas» (comptes-rendus des réunions)
du premier Comité de la Communauté de Tanger, de 1860 à 1875:
Analyse de la langue <br /><br />Aldina Quintana<br />Aportación
lingüística de los romances aragonés y portugués a la coiné
judeoespañola <br /><br />Marius Sala<br />Pour un atlas linguistique
du judéo-espagnol<br /> <br />Marie-Christine Varol (-Bornes)<br
/>Morphosyntactical Calques in Judeo-Spanish: Mechanisms and
Limits <br /><br /><b>2. Literature, Folklore, Music</b><br /><br
/>Tamar Alexander<br />“Cast Thy Bread Upon the Waters”: Between
Sephardic Proverbs and the Hebrew Canonic Source<br /><br />Nancy
Hartevelt Kobrin<br />Uriel Da Costa, J.M. Da Costa, M.D.,—What’s
Freud Got to Do With It? Or How Ladino and Sephardic Culture Inform
Psychoanalysis and Trauma Studies <br /><br />Almuth Münch<br
/>Šelomo ben Yiṣḥaq Hakohen: Ḥešeq Šelomo (Me‘am lo‘ez
Qohelet), Yerušalayim 1893—Aspectos retórico-poetológicos de la
obra <br /><br />Hilary Pomeroy<br />Herbs and Spices in the Sephardic
Ballad<br /> <br />Pilar Romeu Ferré<br />La tolerancia religiosa
como motivo literario en una novela sefardí de principios del siglo
XX: Los dos melizos (Jerusalén 1908) <br /> <br />Messod Salama<br
/>Judeo-Spanish Romances as a Source of Women’s Spirituality <br
/> <br />Julie Scolnik<br />Tras las huellas de la novela
detectivesca de lengua sefardí <br /><br />Sarah Abrevaya Stein<br
/>Language Politics and the First Judeo-Spanish Daily of the Ottoman
Empire <br /> <br />Susana Weich-Shahak Children’s Repertoire in
the Sephardic Oral Tradition <br /><br /><b>C. Jewish Elements in
Spanish Literature</b><br /><br />Ruth Fine <br />Lo hebreo, lo judío
y lo converso en la obra de Cervantes: diferenciación o
sincretismo <br /> <br />Florinda F. Goldberg<br />El neo-sefardismo
en Los gauchos judíos de Alberto Gerchunoff <br /><br />Luis Landa<br
/>La imagen del judío y el cristiano nuevo según Los baños de Argel
y El retablo de las maravillas — dos obras teatralas de
Cervantes <br /><br /><b>D. Jewish Elements in French
Literature</b><br /><br />Steven Bowman<br />The Languages of Albert
Cohen<br /> <br />David Mendelson<br />Le Français en tant que
«langue juive» d’après Le Livre des Questions d’Edmond
Jabès <br /><br /><b>E. The Language of Georgian Jewry</b><br /><br
/>Constantine Lerner<br />An Old Hebrew Romance of Alexander as One of
the Sources for Ancient Georgian Historiography <br /><br />English
Abstracts of the Articles in the Hebrew Section<br
/>Contributors</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br
/> <a href="http://www.infoling.org/informacion/NB428.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB428.html</a></body></html>