<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Pascual Recuero,
Pascual. 2009. Diccionario básico ladino-español. Zaragoza:
Riopiedras (Colección: Biblioteca Nueva Sefarad, 3. Formato:
rústica, 172 págs.,
ISBN: 8472130886. Precio: 14,00 EUR)<br /><b>Información de:</b>
Infoling List <infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB431.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB431.html&template=@infoling%20Pascual,%20Pascual.%20Diccionario%20básico%20ladino-español%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/431"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El criterio riguroso de pureza
con que el autor ha realizado la selección le ha llevado al análisis
de la literatura sefardí, principalmente del siglo XIX, en muestras
contrastadas de autores, editores, ciudades y años distintos. Ha
prescindido de expresiones orales y manuscritas, de vocabularios
previos y glosarios al uso, de palabras con estructura hebrea y aramea
(aunque en puridad pudieran considerarse sefardíes) y de aquellas
cuya significación o transliteración, salvo ligeros matices,
coinciden con las españolas de hoy, para ofrecer sólo vocablos de
verdadera entidad y apariencia judeoespañola, incorporando incluso
términos que por su morfología, significado o sentido no se emplean
ya en el idioma castellano. La obra recoge casi 3.500 vocablos de esta
naturaleza.<br /><br />Más información: <a
href="http://www.riopiedras-ediciones.com/web/diccionario-basico-ladino-espanol/"
target="_blank">http://www.riopiedras-ediciones.com/web/diccionario-basico-ladino-espanol/</a></p><br
/><b>Temática:</b> Lexicografía, Lexicología, Variedades del
español<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>No disponible.</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB431.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB431.html</a></body></html>