<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Romeu Ferré,
Pilar. 2010. Agua tibia, media vida. El Séfer refuot o Libro de
medicamentos (Salónica, ca. 1855). Barcelona: Tirocinio
(Colección: Fuente clara. Estudios de cultura sefardí.
Formato: 11 x 17 cm, 153 págs., ISBN-13: 9788493567156. Precio: 15,00
EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://ecom.tirocinio.com/tienda.pl?ACTION=thispage&thispage=cat016.htm&ORDER_ID=427291473"
target="_blank">http://ecom.tirocinio.com/tienda.pl?ACTION=thispage&thispage=cat016.htm&ORDER_ID=427291473</a><br
/><b>Información de:</b> Pilar Romeu
<tirocinio@tirocinio.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB436.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB436.html&template=@infoling%20Romeu,%20Pilar.%20Agua%20tibia,%20media%20vida%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/436"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Pilar Romeu Ferré edita en este
libro el Séfer refuot, publicado en judeoespañol en Salónica (ca.
1855). Se desconoce el nombre de su autor y el de la imprenta donde se
compuso.<br /> <br />La obra reúne una serie de recetas médicas o
curas para ciertas dolencias, así como varias segulot ‘remedios’
y es uno de los primeros libros —si no el primero— de estas
características que se conoce en lengua judeoespañola que se haya
conservado hasta nuestros días. <br /><br />Esta edición crítica,
anotada y comentada, pretende contribuir a la empresa de divulgación
de este tipo de obras médicas y farmacopeas sefardíes aljamiadas en
judeoespañol —aún no suficientemente celebradas ni estudiadas— y
a aumentar el conocimiento de la historia de la ideas médicas basada
en la investigación y análisis del texto per se, su contenido,
transmisión y difusión.</p><br /><b>Temática:</b> Otras
especialidades, Variedades del español<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Agradecimientos<br /><br />0. Preámbulo<br /><br />1. El Séfer
refuot en la tradición médica sefardí<br /><br />2. Descripción
bibliográfica del Séfer refuot<br /><br />3. El Séfer refuot, ¿un
libro de medicina?<br /><br />4. Los medicina en judeoespañol en la
bibliografía sefardí<br />4.1. Textos manuscritos<br />4.2. Textos
impresos<br /><br />5. Características gráficas del Séfer refuot<br
/><br />6. Ortografía del Séfer refuot<br /><br />7. Aproximación a
la lengua del Séfer refuot<br />7.1. El judeoespañol<br />7.2. El
turco<br />7.3. El hebreo<br /><br />8. La terminología
médico-farmacológica<br />8.1. Enfermedades o dolencias<br />8.2.
Operaciones tecnofarmacéuticas<br />8.3. Preparados galénicos o
fórmulas<br />8.4. Dificultad en la identificación de los
componentes<br />8.5. Sustancias de origen vegetal, animal y
mineral<br />9. Sistema de transcripción<br /><br />El Séfer
refuot<br /><br />Complementos<br />Glosario<br />Bibliografía<br
/>Abreviaturas</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br
/> <a href="http://www.infoling.org/informacion/NB436.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB436.html</a></body></html>