<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF" width="200px"><tr><td><a
href="http://www.fundacioncomillas.es/" target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="52" height="29" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><font style="font-size:90%">ISSN: 1576-3404
</font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Alvar Ezquerra,
Manuel. 2011. Diccionario de Madrileñismos (2ª ed.). Voces
patrimoniales y populares de la Comunidad de Madrid. Madrid: Ediciones
La Librería (Formato: 17 x 24 cm, 498 págs., ISBN-13: 9788498731088.
Precio: 17,95 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.edicioneslalibreria.es/tienda/product.php?id_product=562"
target="_blank">http://www.edicioneslalibreria.es/tienda/product.php?id_product=562</a><br
/><b>Información de:</b> Manuel Alvar Alvar Ezquerra
<malvar@filol.ucm.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB438.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB438.html&template=@infoling%20Alvar,%20Manuel.%20Diccionario%20de%20Madrileñismos%20(2ª%20ed.)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/438"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El trabajo del Diccionario de
madrileñismos no se daba por acabado con su publicación y, desde que
se mandó a la imprenta, continuaron las tareas de recolección que
han dado como fruto esta segunda edición. En primer lugar, se han
buscado listas de voces de interés para la obra que hubiese en las
web de todas las poblaciones de la Comunidad de Madrid. El resultado
no fue tan fructífero como inicialmente suponía, pero aun así,
dimos con algunas colecciones, que se han incorporado, y también
dimos con denominaciones que surgían de manera aislada y que también
hemos tomado. Pese a todo, ha merecido la pena realizar esta labor,
pues el conjunto se ha enriquecido y ha aparecido algún término que
no ha dejado de sorprendernos, como un helga de Arganda del Rey, del
que no poseíamos ninguna documentación desde el Siglo de Oro, a no
ser la presencia en unos pocos diccionarios como acarreo de obras
anteriores. Por otra parte, hemos continuado con la recogida de
palabras a partir de trabajos de carácter histórico, folklórico o
antropológico, y de otra naturaleza, como las guías turísticas y de
recorridos por la provincia o algún folleto más. A la par, hemos
realizado encuestas en diversos lugares. Por último, se ha
incorporado una pequeña cantidad de voces de las que hemos tenido
conocimiento de manera esporádica. En total, son 37 títulos nuevos
los que hemos añadido a nuestra relación de fuentes (con lo que se
alcanzan las 191), más lo obtenido a través de las encuestas, y lo
que nos ha venido de manera oral.<br /><br />Se han corregido las
erratas y errores que hemos podido detectar, especialmente la
duplicación de entradas para acepciones diferentes, que se han
unificado. En algunos artículos, se ha reordenado el contenido, en
otros, se han suprimido repeticiones, en otros, se ha mejorado la
definición… El resultado final es que el contenido del
<i>Diccionario de madrileñismos</i> ha pasado de 6.553 entradas en la
edición anterior a 7.815 en esta, con un aumento de 1.262, lo que
supone un 19.3% más. Las acepciones diferentes de la edición
anterior, una vez descontadas las remisiones internas, eran 9.729,
mientras que en esta salida son 11.647 con un crecimiento de 1.918, un
19.7%, a lo que hemos de sumar algunos centenares de nuevas
documentaciones de palabras o acepciones que ya se habían registrado.
De este modo, la base de datos con la que trabajo ha pasado de 10.145
registros en la anterior versión a 12.137 en la actualidad, es decir,
1.992 nuevos, lo que significa un crecimiento de más del 19.6% del
conjunto de los materiales. En definitiva, esta segunda edición del
<i>Diccionario de madrileñismos</i> supera a la anterior en el
volumen de informaciones en torno al 20%, lo que habla del esfuerzo
llevado a cabo entre las dos entregas.<br /><br />Las nuevas palabras
están en consonancia con lo que ya había antes, especialmente, en lo
referente al léxico rural y tradicional de la Comunidad de Madrid. En
las nuevas documentaciones, ha perdido peso lo que se dice en la
capital (más equilibrado con el resto del español peninsular) a
favor de lo que aún se conserva en los pueblos.</p><br
/><b>Temática:</b> Sociolingüística<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Prólogo<br />Nota para la segunda edición<br />Claves empleadas
para las fuentes escritas y encuestas<br />Abreviaturas utilizadas<br
/>Diccionario de Madrileñismos</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB438.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB438.html</a></body></html>