<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento):
</b>Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE 2012)<br
/>Madrid (España), del 20 al 21 de junio de 2012<br />(1ª
circular)<br />URL: <a
href="http://oeg-lia3.dia.fi.upm.es:8088/web/guest/home;jsessionid=988429804188FC50E057AA2E43654AE6"
target="_blank">http://oeg-lia3.dia.fi.upm.es:8088/web/guest/home;jsessionid=988429804188FC50E057AA2E43654AE6</a><br
/><b>Información de:</b> Elena Montiel Ponsoda
<emontiel@fi.upm.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C327.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C327.html&template=@infoling%20Terminology%20and%20Knowledge%20Engineering%20Conference%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/327"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>New frontiers in the constructive
symbiosis of terminology and knowledge engineering<br /><br
/>Conference Aim and Topics<br /><br />TKE 2012 will be the 10th
edition of this conference that started out under the auspices of
TermNet, and has developed towards wider fields in knowledge transfer
for special language communication in a multilingual global society.
In this context, interdisciplinary research emphasizing the
intersection of different disciplines dealing with terminological
aspects and knowledge engineering resources online is welcome.<br
/>This conference will mainly focus on those theoretical,
methodological and practical aspects that show the symbiosis of
terminology and knowledge engineering by highlighting the recent
advances in these related fields. We invite papers on all aspects of
the following topics<br /><br />I. Terminology and knowledge
engineering<br />Lexicons, thesauri and ontologies as semantic
resources<br />Lexicons and ontologies as means for knowledge
transfer<br />Classification systems and thesauri<br />Multimodal
information management in terminology<br />Metadata in
terminological and knowledge resources<br />Ontology localization<br
/>Multilingual terminology extraction <br />Terminology alignment in
parallel corpora and other lexical resources<br />Representation of
terms and conceptual relations in knowledge-based applications<br
/>Comparative studies of terminological resources and/or ontological
resources from different languages, domains and approaches<br
/>Interoperability and reusability in knowledge-based tools and
applications<br />II. Terminology policies, standards and
terminological tools<br />Terminology in Languages for Specialized
Purposes (LSPs)<br />Terminology and lexicography teaching and
learning<br />Terminology for language planning<br />Terminological
resources in the 21st century<br />Harmonization of format and
standards in terminological resources<br />Multilinguality and
multimodality in terminological resources<br />Management of language
resources<br />Models and metamodels in annotating semantic resources
<br />Reusing, standardizing and merging terminological or ontological
resources<br />III. Terminology applications<br />Integrating
terminological resources across domains and languages<br />Applying
terminological resources for natural language processing<br
/>Developing terminological tools for machine translation <br
/>Terminology in financial and business settings<br />Terminology in
e-government and sector standardization<br />Terminology in health
sciences<br />Terminology in industrial and environmental fields<br
/><br />Submission of extended abstracts for oral presentations and
posters<br />Extended abstracts of papers for oral presentations
should consist of not more than four pages, excluding references and
illustrations. Submissions should be anonymous and must be made
through the EasyChair website of the conference <a
href="https://www.easychair.org/conferences/?conf=tke2012."
target="_blank">https://www.easychair.org/conferences/?conf=tke2012.</a><br
/> The abstract submitted will be used to assign reviewers, so be sure
it identifies the subject area and expertise required to evaluate your
work. The program committee may decide to change the category of a
paper before acceptance.<br />Papers for posters should consist of not
more than 2 pages, excluding references and illustrations. <br /><br
/>Once the extended abstracts have been accepted, the extension of
complete papers will be no longer than 16 pages (5000-6000 words).
Papers that exceed this limit will be rejected. Papers should be
submitted electronically. Submissions must be in PDF, formatted in the
style of the Springer Publications format for Lecture Notes in
Computer Science (LNCS). For details on the LNCS style, see
Springer’s Author Instructions.<br />The 2nd Call for Papers will
include further details on accommodation and how to arrive to the
conference venue.<br /><br />Call for workshops proposals will be
launched soon.</p><br /><b>Área temática:</b> Lingüística
computacional, Semántica, Terminología, Traducción<br /><br
/><b>Entidades Organizadoras: </b>Ontology Engineering Group,
Universidad Politécnica de Madrid (UPM); Association for Terminology
and Knowledge Transfer (GTW)<br /><br /><b>Contacto:</b> Guadalupe
Aguado-de-Cea <lupe@fi.upm.es><br /><br /><b>Comité
científico</b><br /><p>Khurshid Ahmad, Ireland<br />Bassey Antia,
Nigeria<br />Nathalie Aussenac-Gilles, France<br />Lynne Bowker,
Canada<br />Paul Buitelaar, Ireland<br />Maria Teresa Cabré, Spain<br
/>Rute Costa, Portugal<br />Beatrice Daille, France<br />Thierry
Declerck, Germany<br />Pamela Faber, Spain<br />Gil Francopoulo,
France<br />Asunción Gómez Pérez, Spain<br />Fidelia
Ibewke-Sanjuan, France<br />Kyo Kageura, Japan<br />Hendrick Kockaert,
Belgium<br />Marita Kristiansen, Norway<br />Marie-Claude L'Homme,
Canada<br />Adeline Nazarenko, France<br />Henrik Nilsson, Sweeden<br
/>Anita Nuopponen, Finland<br />Antonio Pareja-Lora, Spain<br />Maria
Pozzi, Mexico<br />Christophe Roche, France<br />Laurent Romary,
France<br />Frieda Steurs, Belgium<br />Rita Temmerman, Belgium<br
/>Birthe Toft, Denmark<br />Kara Warburton, Hong-Kong<br />Sue Ellen
Wright, USA<br />Pierre Zweigenbaum, France</p><b>Comité
organizador</b><br /><p>Guadalupe Aguado de Cea, UPM, Spain<br
/>Gerhard Budin, Vienna University, Austria<br />Key Sun Choi, KAIST,
Korea<br />Raúl García Castro, UPM, Spain<br />Elena
Montiel-Ponsoda, UPM, Spain<br />Bodil Nistrup Madsen, CBS and GTW,
Denmark<br />Ana Roldán Riejos, UPM, Spain<br />Mari Carmen
Suárez-Figueroa,UPM, Spain<br />Klaus-Dirk Schmitz, Fachhochschule
Köln and GTW, Germany<br />Hanne Erdman Thomsen, CBS and GTW,
Denmark</p><b>Plazo de envío de propuestas: </b>hasta el 28 de
enero de 2012<br /><b>Notificación de contribuciones aceptadas:
</b>18 de febrero de 2012<br /><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del
evento: </b>English<br /><br /><b>Nº de información:</b> 2<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C327.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C327.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/ID/327/INF/1"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/327/INF/1</a></body></html>