<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2011. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Vázquez Laslop,
María Eugenia; Zimmermann, Klaus; Segovia, Francisco, eds. 2011. de
la lengua por sólo la extrañeza. Estudios de lexicología, norma
lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara.
México: El Colegio de México (1097 págs., ISBN-13: 9786074623178.
Precio: USD 75.00)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="https://publicaciones.colmex.mx/infopub.aspx?cve=L/244"
target="_blank">https://publicaciones.colmex.mx/infopub.aspx?cve=L/244</a><br
/><b>Información de:</b> María Eugenia Vázquez Laslop
<mvazquez@colmex.mx><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB467.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB467.html&template=@infoling%20Vázquez,%20M.,%20et%20al.%20de%20la%20lengua%20por%20sólo%20la%20extrañeza%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/467"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> La vida académica de Luis
Fernando Lara se ha tejido entre la teoría lingüística, la
práctica lexicográfica y la crítica a las políticas lingüísticas
aplicadas al español, así como a las lenguas indoamericanas. Su
proyecto pionero de un diccionario integral del español de México ha
ofrecido una alternativa a la lexicografía contrastiva tradicional.
Los frutos de esta labor de casi cinco décadas inspiraron a varios
lingüistas a participar en esta obra dividida en dos volúmenes,
donde se incluyen investigaciones de diccionarios del español y de
lenguas indoamericanas, contacto de lenguas, historiografía
lingüística, norma y políticas lingüísticas, semántica,
filosofía del lenguaje, historia y literatura. A estas
investigaciones académicas se suma la inspiración poética y
testimonial.</p><br /><b>Temática:</b> Filosofía del lenguaje,
Historia de la linguística, Historiografía lingüística,
Lexicografía, Lexicología, Otras especialidades, Semántica,
Terminología, Variedades del español<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>VOLUMEN 1<br /><br />Prefacio<br /><br />Tomás Segovia. Voz al
viento (poema)<br />Gilberto Anguiano. El académico, visto desde su
propio lugar de trabajo<br /><br />Lexicología y lexicografía
históricas<br /><br />Manuel Alvar Ezquerra. Consideraciones en torno
al ‘Léxico hispánico primitivo’<br />Ignacio Ahumada. El
‘DRAE’ como género metalexicográfico: la duodécima edición o
de 1884<br />José Luis Aliaga. El género de los nombres de
profesión en un manuscrito inédito de Juan Moneva y Puyol (1929)<br
/>Luz Fernández. El ‘Vocabulario de mexicanismos’ de Joaquín
García Icazbalceta<br />Sofía Kamenetskaia. Melchor Ocampo,
lexicógrafo<br />Carlos Garatea. ‘Carneros’, ‘ovejas’ y
‘llamas’. Contienda léxica en el español colonial<br />Everardo
Mendoza Guerrero. Nombrar no es sólo cosa de nombres<br />Zarina
Estrada Fernández, Los estudios lexicográficos de las lenguas
indígenas del noroeste de México<br />Cristina Monzón.
‘Diccionario grande de la lengua de Michoacán’; prácticas
lexicográficas a fines del siglo XVI<br />Giorgio Perissinotto. El
afrancesamiento del ‘pozole’ a ‘poussole’ en la Alta
California<br />Laura Romero Rangel. Las relaciones entre significados
y su tratamiento en los diccionarios bilingües<br />María Pozzi.
Vida, evolución, muerte y supervivencia de los términos<br /><br
/>Lexicología y lexicografía<br /><br />José Álvaro Porto Dapena.
La definición clasemática modo-aspectual<br />Paz Battaner. Los
verbos de frecuencia alta y el diccionario de aprendizaje<br />Mercé
Lorente. Defectividad verbal y discurso especializado <br />Francisco
Carriscondo. La triste realidad del diccionario de uso<br />Esther
Forgas. Gitanos y judíos en la Real Academia<br />Juan López
Chávez. Un acercamiento a la estructura del mundo narrativo del
léxico básico del español de México<br />Francisco Segovia.
Abecedario y alfabeto o erre con erre… ¿’cigarrrro’?<br />Julio
Calvo Pérez. El sufijo ‘-lli-‘ en quechua: una solución
lexicográfica<br />Gerardo Sierra. Lexicografía computacional en las
búsquedas onomasiológicas con lenguaje natural<br />María Teresa
Cabré. La neología y los neologismos: reflexiones teóricas y
cuestiones aplicadas<br />Gilberto Anguiano. Comportamiento
terminológico en la documentación de los tecnicismos de la lengua
española usada en México<br />Dora Pellicer. El lexicógrafo y el
diccionario<br /><br /><br />VOLUMEN 2<br /><br />Francisco
Carriscondo. El lingüista (poema)<br /><br />Norma lingüística e
historia<br /><br />Ángel López García. A vueltas con el
policentrismo de la lengua española y sus implicaciones políticas<br
/>Beatriz Arias Álvarez. Norma o tradiciones gráficas en el siglo
XVI<br />Celia Zamudio. Análisis lingüístico y decisiones
ideológicas en la creación de la ortografía del totonaco<br
/>Rodolfo Cerrón-Palomino. El empleo de <x> en la toponimia andina<br
/>Bárbara Cifuentes y Guadalupe Landa. Fuentes para la
reconstrucción de “La polémica Altamirano-Pimentel”<br /><br
/>Dialectología, diccionario y cambio lingüístico<br /><br />José
G. Moreno de Alba. Relaciones entre morfología, dialectología y
diccionario<br />Andrés Acosta. Los diccionarios que vinieron del
Norte: una contribución al estudio de la lexicografía mexicana<br
/>Rocío Caravedo. Polisemia o variación: el caso de ‘hasta’ en
español<br />Pedro Martín Butragueño. Regularidad y excepcionalidad
del cambio lingüístico: el caso de (ts) en la geografía fónica de
México<br /><br />Lenguaje, semántica y filosofía<br /><br />Tomás
Segovia. De lengua a lengua<br />Carlos Pereda. Lexicografía y
filosofía: primeros pasos para un análisis del vicio de la
arrogancia<br />Fernando Castaños. Complejidad pronominal<br />Sergio
Bogard. La metáfora como recurso de nominación y de construcción de
gramática en la lengua<br />Oswaldo Hernández Trujillo La risa de
Heráclito<br /><br />Del discurso a la palabra. Historia y situación
comunicativa<br /><br />Jens Lüdtke, Los entornos en la historia de
la lengua española en América<br />Bernardo García Martínez. Una
anécdota de ranchos, veredas, caballos y lenguaje bien empleado<br
/>José Luis Rivarola. Los indios capitulan a su cura. Sobre lengua y
sociedad en el Perú andino del s. XVII<br />Danielle Zaslavsky. Sobre
los distintos modos de traducir<br />Alfonso Medina. De la palabra
gráfica al texto: sobre la extracción de enunciados para el resumen
automático<br /><br />Literatura, historia, lengua y cultura<br /><br
/>Carlos Montemayor. La traducción literaria<br />Martha Elena
Venier. Carta a Galanio de Aldana: ejercicios de experiencia<br
/>Óscar Mazín. Los rostros de Cronos o el ensanchamiento mental del
Atlántico hispano en la Nueva España del siglo XVII<br />Elena
Lozanova. ¿Privatizar o fortalecer a Petróleos Mexicanos? Y lo que
nos dice el discurso periodístico sobre ello<br />María Teresa
Miaja. “Pasé por la casa de Luis, cantando, la ra, la ra ...”.
Adivinanzas en homenaje a Luis Fernando Lara<br /><br />Francisco
Segovia. Dos palabras para Luis Fernando (poema)<br />Bibliografía de
Luis Fernando Lara, por Gilberto Anguiano, Glenda Zoé Lizárraga
Navarro y Adela Covarrubias</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB467.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB467.html</a></body></html>