<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo y asesor para informaciones de
lingüística computacional: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>II
Conferencia Internacional sobre Variedades No dominantes de Lenguas
Pluricéntricas (NDV)<br />Salamanca (España), del 11 al 13 de julio
de 2012<br />(2ª circular)<br />URL: <a
href="http://eventos.usal.es/go/salamancandv2012"
target="_blank">http://eventos.usal.es/go/salamancandv2012</a><br
/><b>Información de:</b> Carla Amorós Negre
<carlita@usal.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C343.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C343.html&template=@infoling%20II%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Variedades%20No%20dominantes%20de%20Lenguas%20Pluricéntricas%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/343"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>II Conferencia Internacional sobre
Variedades No Dominantes de Lenguas Pluricéntricas: Explorando
estándares lingüísticos en variedades no dominantes<br /><br
/>Objetivos<br /><br />El próximo año 2012 se cumple el vigésimo
aniversario de la publicación del volumen fundacional para los
estudios del pluricentrismo lingüístico: Pluricentric Languages:
different norms in different nations (1992), editado por el profesor
Michael Clyne. En las últimas décadas, con el impacto de la
globalización, ha habido un interés creciente en la investigación
sobre la emergencia de variedades nacionales e internacionales desde
un punto de vista interdisciplinar: Lingüística Cognitiva,
Sociolingüística, Política y Planificación Lingüísticas,
Lingüística de Corpus, etc. <br /><br />En este sentido, el Working
Group on Non-Dominating Varieties of Pluricentric Languages (WGNDV) se
centra, particularmente, en la documentación y descripción de los
centros de irradiación normativa no dominantes (planificación de
corpus, de estatus , planificación de la adquisición y el
aprendizaje lingüísticos; políticas lingüísticas explícitas e
implícitas; variación lingüística interna; convergencia y
divergencia entre variedades; actitudes lingüísticas, etc.). El
pasado julio, en el primer encuentro del grupo, se propusieron las
líneas y objetivos de investigación, con el fin de definir qué
variedades de una lengua pluricéntrica podrían ser consideradas
‘no dominantes’ y, así, sistematizar su análisis.<br /><br />Tal
y como Clyne (1992: 464) puso de relieve en el epílogo de la
mencionada obra: “no doubt there will be greatly increased
interaction between the centres of the pluricentric languages, leading
perhaps to more convergence, not necessarily in the direction of the
dominant centres, but perhaps to new centres. There will be need for
empirical study of the linguistic consequences of contact between
national varieties”. Veinte años más tarde, este segundo simposio
desearía contribuir a esta tarea y, de este modo, indagar en cómo ha
cambiado el grado de endonormatividad-exonormatividad de las
variedades de los tradicionales centros y periferias lingüísticas
(si es que lo ha hecho). Este reto implica actualizar el conocimiento
que se posee acerca de las lenguas incluidas en Clyne (1992): árabe,
armenio, chino, neerlandés, ingles, francés, alemán, hindi-urdu,
coreano, portugués, serbo-croata, español, sueco, tamil. De la misma
manera, debería incluirse el estudio, desde una aproximación
pluricéntrica, de albanés, griego, hebreo, húngaro, italiano,
kurdo, persa, rumano y ruso. Resultaría interesante establecer una
escala de dominación-no dominación/ simetría-asimetría entre las
variedades de estas lenguas, así como prestar atención al concepto
de estándar en las diferentes culturas lingüísticas. <br /><br
/>Participación<br /><br />Todos los miembros del WGNDV, así como
todos aquellos investigadores interesados en este campo de
investigación, están invitados a presentar comunicaciones (20
minutos de presentación, 10 minutos de discusión) hasta el 30 de
marzo de 2012.<br />Se prevé también la celebración de una
conferencia plenaria y una mesa redonda.<br />Las personas que deseen
asistir como oyentes podrán inscribirse próximamente hasta el 6 de
julio de 2012.<br /><br />Abstracts<br /><br />Todos los resúmenes se
escribirán en inglés o en español (las lenguas del simposio) y
enviados a salamancandv2012@usal.es en un archivo adjunto con formato
word. El resumen no deberá exceder las 300 palabras y se acompañará
de 4 palabras clave. <br /><br />Programa social<br /><br />Vino de
honor en Caballerizas (gratis)<br />Visita guiada por Salamanca
(incluyendo la antigua biblioteca de la Universidad) (gratis)<br
/>Cena de Congreso<br />Excursión a Candelario<br /><br
/>Publicación: Se publicará una selección de contribuciones</p><br
/><b>Área temática:</b> Otras especialidades<br /><br /><b>Entidad
Organizadora: </b>Departamento de Lengua Española, Universidad de
Salamanca, Cátedra de Altos Estudios del Español, Campus de
Excelencia Internacional (CEI)<br /><br /><b>Contacto:</b> Carla
Amorós negre (Universidad de Salamanca)
<salamancandv2012@usal.es><br /><br /><b>Programa</b><br
/><p>Programa provisional <br />11 de julio<br /><br />9-10: Recogida
de documentación (Palacio de Anaya) <br />10-11.30: Sesión 1
Comunicaciones<br />11.30-12: Inauguración oficial<br />12-13:
Conferencia inaugural Prof. Dr. Rudolph Muhr<br />13-14.30: Vino de
honor en Caballerizas<br /><br />16.00-18.00: Sesión 2 Comunicaciones
<br />18.00-18.30: Pausa (Café) <br />18.30 Tour por Salamanca
(incluida visita guiada a la Biblioteca Histórica de la Universidad)
<br /><br />12 de julio<br /><br />9-11: Sesión 3 Comunicaciones<br
/>11-11.30: Pausa (Café)<br />11.30-14: Sesión 4 Comunicaciones <br
/>14-16: Pausa (Comida)<br /><br />16-17.30: Sesión 5 Comunicaciones
<br />17.30-18: Pausa (Café)<br />18-20: Mesa redonda/ Informe sobre
la situación actual de algunas lenguas pluricéntricas: español,
inglés, alemán, francés y portugués (conferenciantes invitados)
<br /><br />Prof. Dr. Klaus Zimmermann (Universität Bremen)<br
/>Prof. Dr. Julio Borrego Nieto (Universidad de Salamanca)<br />Prof.
Dr. Edgar Schneider (Universität Regensburg)<br />Prof. Dr. Rudolph
Muhr (Universität Graz )<br />Prof. Dr. Georges Lüdi (Universität
Basel)<br />Prof. Dr. Augusto Soares Da Silva (Universidade Católica
Portuguesa, Braga)<br /> <br /><br />21: Cena del congreso<br /><br
/>13 de julio<br /><br /> Excursión a Candelario</p><b>Comité
científico</b><br /><p>Rudolf Muhr (Universität Graz)<br />Carla
Amorós (Universidad de Salamanca)<br />Catrin Norrby (Stockholm
University)<br />Leo Kretzenbacher (The University of Melbourne)<br
/>Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)<br />Klaus
Zimmermann (Universität Bremen)</p><b>Comité organizador</b><br
/><p>Rudolf Muhr (Universität Graz)<br />Carla Amorós (Universidad
de Salamanca)<br />Emilio Prieto de los Mozos (Universidad de
Salamanca)<br />Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)<br
/>Natividad Hernández Muñoz (Universidad de Salamanca)<br />Mercedes
Marcos Sánchez (Universidad de Salamanca)</p><b>Plazo de envío
de propuestas: </b>hasta el 30 de abril de 2012<br
/><b>Notificación de contribuciones aceptadas: </b>30 de mayo
de 2012<br /><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>español,
inglés<br /><br /><b>Nº de información:</b> 3<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C343.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C343.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/ID/343/INF/2"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/343/INF/2</a></body></html>