<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo y asesor para informaciones de
lingüística computacional: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España)
<br />Asesoras/es: Luis Cortés (U. Almería), Isabel Verdaguer (UB),
Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Binotti, Lucia.
2012. Cultural Capital, Language and National Identity in Imperial
Spain. Suffolk: Tamesis Books (Colección: Monografías A.
Formato: Hardback, 176 págs., ISBN-13: 9781855662452. Precio: USD
95.00)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.boydellandbrewer.com/store/viewitem.asp?idproduct=14042"
target="_blank">http://www.boydellandbrewer.com/store/viewitem.asp?idproduct=14042</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB505.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB505.html&template=@infoling%20Binotti,%20Lucia.%20Cultural%20Capital,%20Language%20and%20National%20Identity%20in%20Imperial%20Spain%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/505"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> This innovative study examines
the cultural mechanisms in early modern Spain that led to the
translation, imitation and selective adoption of the values embodied
by the Italian Renaissance. These mechanisms served to delineate a
national tradition that addressed the needs of a changing society and
gave a "Spanish" physiognomy to the Italian experience, which
ultimately led to the Golden Age. By examining such important texts as
the sentimental fictions of Diego de San Pedro and Juan de Flores, the
Spanish translation of Orlando Furioso, Don Quixote, and the Polifemo,
Binotti first describes the conditions imposed on book production by
both the expectations of an elite audience and the limitations of the
printing market while outlining the process of the creation of an
expressive poetic language and the quest for literary models. She then
looks at Ambrosio de Morales' chronicles and Bernardo de Aldrete's Del
Origen, showing how a cultural discourse founded on foreign
scholarship paved the way for the establishment of innovative-and
autochtonous-methods of historical and scientific analysis in the
early seventeenth-century.<br /><br />LUCIA BINOTTI is an associate
professor in the Department of Romance Languages and Literatures at
the University of North Carolina at Chapel Hill.</p><br
/><b>Temática:</b> Historia de la lingüística, Historiografía
lingüística, Otras especialidades<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>1 Acknowledgements<br /> 2 Introduction<br /> 3 The
Italian Appropriation of Sentimental Fiction<br /> 4 Shaping
Cultural Capital away from Home: Literature and Canon Formation from
Ariosto to Cervantes<br /> 5 Visual Eroticism, Poetic Voyeurism:
Ekphrasis and the Complexities of Patronage in Góngora's Fábula de
Polifemo y Galatea<br /> 6 Creating Identity: Ambrosio de Morales
and the Re-writing of Spanish History<br /> 7 Historicizing
Language, Imagining People: Aldrete and Linguistic Politics<br /> 8
Conclusion<br /> 9 Works Cited</p><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB505.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB505.html</a></body></html>