<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo y asesor para informaciones de
lingüística computacional: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento):
</b>“FemeninoMasculino” en lexicología y fraseología
contrastivas<br />Limoges (Francia), del 6 al 8 de marzo de 2013<br
/>(1ª circular)<br /><b>Información de:</b> Ramón Martí Solano
<ramon.marti-solano@unilim.fr><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C409.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C409.html&template=@infoling%20“FemeninoMasculino”%20en%20lexicología%20y%20fraseología%20contrastivas%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/409"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>Taller “FemeninoMasculino” en
lexicología y fraseología contrastivas<br /><br />Las palabras y
expresiones que utilizan las lenguas naturales para referirse a los
sexos, a sus relaciones, parecidos, diferencias y rasgos distintivos
son múltiples y variadas. Estas son el resultado y el reflejo no solo
de la idiosincrasia de una comunidad lingüística sino también de
los papeles, reales o supuestos, que se relacionan en cada idioma con
los hombres y con las mujeres.<br /><br />Nuestro objetivo es reunir a
investigadores en lexicología, lexicografía, semántica léxica,
fraseología, paremiología, así como en otras disciplinas anexas,
con el fin de examinar y estudiar los conceptos de “femenino” /
“masculino”, sus representaciones e interrelaciones. En este
sentido, las propuestas de ponencias deberán tratar problemas de
traducción (equivalencias, adaptaciones), especificidades culturales
y lingüísticas o aspectos concretos y significativos del
funcionamiento de ciertas palabras y expresiones. Otros campos de
investigación pueden ser la descripción y el análisis de la
neología léxica, la polisemia, la sinonimia, los préstamos y calcos
léxicos y fraseológicos, el proceso de lexicalización y de
fijación, los registros lingüísticos, la morfología léxica
(derivación y composición), los clichés o expresiones
estereotipadas, las comparaciones estereotipadas, etc.<br /><br />El
carácter contrastivo de la investigación lingüística sobre este
tema es primordial para poner de manifiesto los puntos de convergencia
y de divergencia entre lenguas cercanas o lejanas al igual que entre
distintas variedades de la misma lengua. De este modo, se tendrán en
cuenta especialmente los estudios comparados centrados en las
variedades europeas, americanas y africanas de las lenguas oficiales
del congreso (español, francés, inglés y portugués).<br /><br
/>Las propuestas de ponencias (resumen de 300 palabras especificando
las lenguas, el enfoque, el corpus utilizado o los tipos de texto y
las referencias bibliográficas) deberán ser enviadas antes del 1 de
septiembre de 2012 a ramon.marti-solano@unilim.fr. Se incluirán
también el título, los apellidos y el nombre del autor, la
universidad o centro de investigación y la categoría
académica.</p><br /><b>Área temática:</b> Lexicografía,
Lexicología, Lingüística de corpus, Lingüística histórica,
Lingüística románica, Morfología, Semántica, Traducción,
Variedades del español<br /><br /><b>Entidad Organizadora: </b>red
ALEC (América Latina, Europa, Caribe) “Relaciones de género y
prácticas sociales” del equipo de investigación FRED
(Francofonía, Educación, Diversidad) de la Universidad de Limoges,
Francia<br /><br /><b>Contacto:</b> Ramón Martí Solano
<ramon.marti-solano@unilim.fr><br /><br /><b>Comité
organizador</b><br /><p>Ramón Martí Solano</p><b>Plazo de
envío de propuestas: </b>hasta el 1 de septiembre de 2012<br
/><b>Notificación de contribuciones aceptadas: </b>1 de
noviembre de 2012<br /><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento:
</b>español, inglés, francés, portugués<br /><br /><b>Nº de
información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C409.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C409.html</a></body></html>