<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo y asesor para informaciones de
lingüística computacional: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />de Múgica,
Pedro. 2012. Gramática del castellano antiguo. Primera Parte:
Fonética. München: Lincom GmbH (Colección: LINCOM Classica,
4. Formato: paperback, 96 págs., ISBN-13: 9783862900787. Precio:
42,70 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11045%2520ISBN%25209783862900787/LINClas-04%3A-Gram%C3%A1tica-del-Castellano-Antiguo.html?shop_param=cid%3D1%26aid%3D11045%2520ISBN%25209783862900787%26"
target="_blank">http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11045%2520ISBN%25209783862900787/LINClas-04%3A-Gram...</a><br
/><b>Información de:</b> Lincom Publishing e Infoling
<lincom.europa@t-online.de><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB544.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB544.html&template=@infoling%20de%20Múgica,%20Pedro.%20Gramática%20del%20castellano%20antiguo%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/544"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> De: John M. Ryan. Reseña de
<i>Gramática del castellano antiguo</i>. Linguist List: <a
href="http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?subid=4544509"
target="_blank">http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?subid=4544509</a><br
/><br />"[This] book [...] is the republication of a monograph that
was originally produced in Berlin at the end of the nineteenth century
(1891). De Mugica<br />explains that it is his goal to awaken an
interest in comparative linguistics which he considers has been all
too long ignored in Spain. This monograph,<br />focusing specifically
on the area of phonetics, is just the first installment of what was
intended to be a multi-volume series on the grammar of Old Castilian.
The book begins with a comprehensive introduction consisting of two
parts, the first of which serves to situate Modern Spanish within both
diachronic and synchronic contexts. The introduction concludes with a
section which compares Iberian-specific Vulgar Latin with its written
or classical counterpart in terms of phonetics, morphology, and the
lexicon. <br /><br />Following the introduction, the book is then
divided into thirteen chapters, all of which appear under the general
heading, “Phonetics.” The first chapter<br />provides an overview
of the general conditions of sound change and explains some of the
terminology used in the remaining chapters. De Mugica then proceeds
to explain the transformation of Latin sounds into Old Castilian,
beginning with vowels (Chapters 2 and 3) and finishing with consonants
(Chapters 4 through 6). The third part of the book addresses the
development of some particular sounds from Old Castilian (Chapters 7
through 11) and ends with what he considers to be some of the lexical
peculiarities of the Bilbao and Santander dialects (Chapters 12 and
13, respectively).<br /><br />De Mugica’s overall approach is best
exemplified by his coverage of vowels. In each case, the author starts
with the tonic vowels in Vulgar Latin, both long and short, and for
each one starts by simply stating what their classical origins were
and then lists by phonological environment what their Modern<br
/>Spanish equivalents are, along with examples for each. So in the
case of tonic long e in Vulgar Latin, de Mugica first states that this
corresponds to the<br />Classical e, ae, e, and i. He then proceeds to
describe the evolution of tonic long e in each of its phonological
environments: 1) preservation in open<br />syllables before nasal and
oral consonants; 2) change to i before the vowel a; and 3)
preservation in closed syllables. When finished with the tonic long e,
de Mugica then describes in similar fashion the evolution of Vulgar
Latin tonic short e. In all cases, the author provides numerous
examples. A similar, systematic approach is also used to describe the
evolution of consonants, starting with oral consonants which in turn
are organized by place of<br />articulation, starting with labials and
proceeding to posterior consonants. Within each section, all
corresponding consonants are further described in terms of manner of
articulation, with the exception of nasals which are treated in the
subsequent chapter."<br /><br />Información sobre el autor de la
obra<br />De Euskomedia: <a
href="http://www.euskomedia.org/aunamendi/82644"
target="_blank">http://www.euskomedia.org/aunamendi/82644</a><br /><br
/>"(Bilbao, 31 de enero de 1854, Berlín, 29 de septiembre de 1944).
Filólogo, compositor y crítico musical vizcaíno contemporáneo de
Unamuno. Durante largos años lector de lengua y literatura castellana
de la Universidad de Berlín en Alemania. Autor de numerosos trabajos
lexicográficos y gramaticales, publicados en los volúmenes de la
<i>Zeitschft für romanische Philologie</i> de Berlín. Escribió
trabajos como <i>Gramática del castellano antiguo, Maraña del
idioma, Eco de Madrid</i>. Fue profesor de estos temas en la citada
Universidad. Residió más de medio siglo en Berlín y su obra se
difundió en los círculos eruditos alemanes y de otras partes de
Europa. Su prestigio llegó a América. Miguel Luis Amunátegui en
Chile y Ricardo Monner Sans en Argentina le dedican estudios e
integran la «Sociedad Mugicana», formada después de su muerte."<br
/><br />Más información: <a
href="http://www.euskomedia.org/aunamendi/82644"
target="_blank">http://www.euskomedia.org/aunamendi/82644</a><br
/>Imagen del autor: <a
href="http://www.euskomedia.org/galeria/A_30520"
target="_blank">http://www.euskomedia.org/galeria/A_30520</a><br /><br
/>Reseña de <i>Gramática del castellano antiguo</i> de Pedro de
Múgica. Por John M. Ryan. Linguist List:<br /><a
href="http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?subid=4544509"
target="_blank">http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?subid=4544509</a></p><br
/><b>Temática:</b> Fonética, Lingüística histórica<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p><a href="http://d-nb.info/1013143469/04"
target="_blank">http://d-nb.info/1013143469/04</a></p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB544.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB544.html</a></body></html>