<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo y asesor para informaciones de
lingüística computacional: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Bertolotti,
Virginia; Coll, Magdalena; Polakof, Ana Clara. 2012. Documentos para
la historia del español en el Uruguay, vol. II. Cartas personales y
documentos oficiales y privados del siglo XIX. Montevideo: Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación (242 págs.,
ISBN: 9789974008. Precio: 15,00 EUR, USD 20.00)<br /><b>Información
de:</b> Virginia Bertolotti <virginia.bertolotti@gmail.com><br
/>Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB551.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB551.html&template=@infoling%20Bertolotti,%20V.,%20et%20al.%20Documentos%20para%20la%20historia%20del%20español%20en%20el%20Uruguay,%20vol.%20II%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/551"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Cada vez más investigadores se
interesan en saber cómo se dieron los diversos procesos de trasplante
y expansión de la lengua española en América, qué resultados
tuvieron esos procesos, cuánto influyeron otras lenguas en la
constitución de la variedades del español en América, qué cambios
tuvo el español en los distintos contextos americanos. Esta obra,
como otros corpus documentales ya existentes, proporciona parte del
andamiaje imprescindible para la construcción de la historia del
español americano. Es continuación de <I>Documentos para la historia
del español en el Uruguay. Volumen 1. Cartas personales, documentos
oficiales y privados del siglo XVIII</I> de las mismas autoras y
editorial.<br /><br />Este segundo volumen contiene un conjunto
documental seleccionado y tratado de acuerdo con los avances del campo
de lingüística histórica. Se trata de 74 documentos. Forman parte
de un corpus mayor recogido por en el transcurso de los últimos
veinte años por investigadores del Instituto de Lingüística de la
Universidad de la República (Uruguay). Su diversidad tipológica
(documentos oficiales, cartas personales y cartas privadas) permite
acceder a diversas situaciones comunicativas del siglo XIX. <br /><br
/>Este volumen contiene, además del corpus mencionado, índices por
autor, por tipo textual, las normas de transcripción utilizadas y una
introducción en la que las autoras describen el corpus, reseñan
someramente los trabajos ya realizados y señalan cómo este nuevo
conjunto de documentos que ve la luz permitirá avanzar en los
estudios sobre el español del siglo XIX, tema poco frecuentado en los
estudios lingüístico históricos del español.<br /><br />Compra:
Magdalena Coll collmagdalena@gmail.com</p><br /><b>Temática:</b>
Lingüística de corpus, Lingüística histórica<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>1. Presentación<br />2. Normas de edición y
transcripción de los documentos<br />3. Documentos<br />4.
Índices</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB551.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB551.html</a></body></html>