<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>V
Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC2013)<br
/>Alicante (España), del 14 al 16 de marzo de 2013<br />(1ª
circular)<br />URL: <a href="http://web.ua.es/es/cilc2013"
target="_blank">http://web.ua.es/es/cilc2013</a><br /><b>Información
de:</b> Chelo Vargas Sierra <chelo.vargas@ua.es><br />Compartir:
<a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C414.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C414.html&template=@infoling%20V%20Congreso%20Internacional%20de%20Lingüística%20de%20Corpus%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/414"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>CILC2013: "Recursos de corpus para
estudios descriptivos y aplicados: retos actuales y direcciones
futuras"<br /> <br />Desde que el trabajo con corpus empezó a
adquirir un papel reconocido en los estudios descriptivos y aplicados
sobre las diversas facetas del lenguaje, se han venido sucediendo la
disponibilidad y variedad de corpus electrónicos y de herramientas
para su explotación y análisis. Tal disponibilidad de recursos
brinda numerosas oportunidades tanto a investigadores y profesionales
del lenguaje, como a proveedores de servicios lingüísticos. Sin
embargo, aprender a usar y aplicar estos recursos todavía puede
plantearles serios retos. El tema que proponemos para esta edición es
‘Recursos de corpus para estudios descriptivos y aplicados: retos
actuales y direcciones futuras’, y nace con el objetivo de impulsar
el envío de propuestas para presentaciones orales y pósteres sobre
aspectos relacionados con: <br />- nuevas cuestiones teóricas que
surgen del trabajo con corpus en el panorama actual<br />-
aplicaciones de corpus para la terminología, la traducción, la
lexicografía, la enseñanza y adquisición de lenguas, etc.<br />-
creación de corpus y su explotación en la investigación descriptiva
y aplicada,<br />- uso de tecnologías para el análisis de textos con
distintos fines,<br />- avances informáticos para la compilación,
explotación y análisis de corpus.<br />- Corpus y TIC<br /><br
/>Como ha ocurrido en ediciones previas, se celebrarán dos talleres
el día antes del inicio del Congreso, es decir, el miércoles 13 de
marzo. El primero lleva por título ‘Herramientas y técnicas para
el uso de córpora multilingües en traducción’; y el segundo se
denomina ‘Enseñanza/aprendizaje de lenguas con corpus’. Se
proporcionará más información en la segunda convocatoria.<br />
<br />El comité organizador de CICL2013 les invita y anima a enviar
propuestas de comunicaciones y pósteres relacionadas con el tema de
esta edición y/o que versen sobre uno de los siguientes paneles:<br
/>- Diseño, elaboración y tipología de corpus, Dr. Francisco Alonso
Almeida, Universidad de las Palmas de Gran Canaria.<br />- Discurso,
análisis literario y corpus, Dr. José Luis Oncins, Universidad de
Extremadura.<br />- Gramática basada en corpus, Dr. Isabel Moskowich
Universidade da Coruña.<br />- Lexicología y lexicografía basadas
en corpus, Dr. Pedro Fuertes Olivera, Universidad de Valladolid.<br
/>- Corpus, estudios contrastivos y traducción, María de los
Ángeles Gómez, Universidade de Santiago de Compostela.<br />-
Variación lingüística y corpus, Dr. María José López Couso,
Universidade de Santiago de Compostela.<br />- Lingüística
computacional basada en corpus, Dr. Antonio Moreno Sandoval,
Universidad Autónoma de Madrid.<br />- Corpus, adquisición y
enseñanza de lenguas, Dr. Raquel Criado Sánchez, Universidad de
Murcia.<br />- Usos y aplicaciones específicas de la lingüística de
corpus, Dr. Isabel de la Cruz Cabanillas, Universidad de Alcalá de
Henares.<br /> <br />La fecha límite para el envío de propuestas es
el 14 de enero de 2013<br />La fecha prevista para la notificación de
aceptación o rechazo de propuestas es el 15 de febrero de 2013. No
obstante, los resúmenes que se propongan antes del 15 de diciembre
podrán recibir una comunicación de aceptación o rechazo antes del
15 de enero. <br /><br />Puede enviar sus propuestas, en español o
inglés, con un contenido máximo de 550 palabras (excluyendo la
bibliografía) al panel para el que desea que su trabajo sea evaluado
desde el enlace siguiente de la plataforma EasyAbs: <a
href="http://goo.gl/ULQ9T" target="_blank">http://goo.gl/ULQ9T</a><br
/>El resumen se puede enviar desde el 3 de julio de 2012 al 14 de
enero de 2012<br />Debe ser un archivo MSWORD (doc o docx).<br />El
archivo se debe nombrar de la siguiente forma: tres primelas palabras
separadas con guión ('_') y seguido de _texto (por ejemplo,
Corpus_driven_corpus_texto.doc/docx).<br />Las propuestas se enviarán
a través del siguiente enlace: <a href="http://goo.gl/ULQ9T"
target="_blank">http://goo.gl/ULQ9T</a><br />En la plataforma de
envío de propuestas de EasyAbs deberá seleccionarse sólo un panel y
solo un tipo de propuesta. <br /><br />Información sobre la
evaluación de resúmenes:<br />Las propuestas se revisarán desde el
15 de enero hasta el 11 de febrero. Se comunicará a los autores la
aceptación o rechazo de su propuesta antes del 15 de febrero. Sin
embargo, si las propuestas se remiten antes del 15 de diciembre
podrán recibir una respuesta antes del 15 de enero con el fin de que
puedan programar su viaje con tiempo.</p><br /><b>Área temática:</b>
Lingüística de corpus<br /><br /><b>Entidades Organizadoras:
</b>Instituto Interuniversitario de Lingüística Aplicada,
Universidad de Alicante (IULMA); Asociación Española de
Lingüística de Corpus (AELINCO)<br /><br /><b>Contacto:</b>
IULMA-Universidad de Alicante <cilc@ua.es><br /><br
/><b>Programa</b><br /><p>CILC2013 se complace en anunciar los
ponentes plenarios que ya han confirmado su participación:<br />Dra.
Nuria Bel, IULA, Barcelona<br />Dr. Federico Zanettin, Universidad de
Perugia, Italia<br />Dra. Hilary Nesi, Coventry University, Gran
Bretaña<br />Dra. Elena Tognini-Bonelli, University of Siena,
Italia<br />Dr. Adam Kilgarriff, Lexical Computing, Ltd., Gran
Bretaña</p><b>Comité científico</b><br /><p>Miembros
Internacionales<br />Michael Barlow (Nueva Zelanda)<br />Douglas Biber
(Arizona, EE.UU.)<br />Mark Davies (Utah, EE.UU.)<br />Ramesh
Krishnamurthy (GB)<br />Michael Stubbs (Alemania)<br />Wolfgang
Teubert (GB)<br />Marie Claude L’Homme (Canadá)<br />Lynne Bowker
(Canadá)<br />Miembros nacionales<br />Guadalupe Aguado (Madrid)<br
/>Ana Bocanegra Valle (Cádiz)<br />Teresa Cabré (Barcelona)<br
/>Pascual Cantos (Murcia)<br />Marisa Carrió Pastor (Valencia)<br
/>Pamela Faber (Granada)<br />Miguel Fuster (Valencia)<br />Isabel
García Izquierdo (Castellón)<br />Xavier Gómez Guinovart
(Universidad de Vigo)<br />María de la O Hernández-López
(Sevilla)<br />Ricardo Mairal Usón (Madrid)<br />Emilio Ortega
Arjonilla (Málaga)<br />Aquilino Sánchez (Murcia)<br />Barry Pennock
(Valencia)<br />Tina Suau Jiménez (Valencia)<br />Isabel Verdaguer
(Barcelona)</p><b>Comité organizador</b><br /><p>Chelo Vargas-Sierra
(cilc@ua.es) (Presidente)<br />José Mateo-Martínez<br />Marian
Aleson-Carbonell<br />Miguel Ángel Campos-Pardillos<br />Raquel
Martínez-Motos<br />Eva Llorens-Simón<br />Daniel
Gallego-Hernández<br />Isabel Santamaría-Pérez<br />María
Tabuenca-Cuevas</p><b>Plazo de envío de propuestas: </b>hasta
el 14 de enero de 2013<br /><b>Notificación de contribuciones
aceptadas: </b>15 de febrero de 2013<br /><br /><b>Lengua(s)
oficial(es) del evento: </b>español, inglés<br /><br /><b>Nº de
información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C414.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C414.html</a></body></html>