<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><font style="font-size:90%">ISSN:
1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /></br><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Lévêque,
Daniel. 2011. Hablantes y hablas en la novelística social
centroamericana (1940-1970). Para una tipificación dialectológica
del discurso literario regional. München: Lincom GmbH (150 págs.,
ISBN-13: 9783862880560. Precio: 64,80 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11064%2520ISBN%25209783862880560/LE-81%3A-Hablantes-y-hablas-en-la-novel%C3%ADstica-social-centroamericana-%281940-1970%29.html?shop_param=cid%3D110%26aid%3D11064%2520ISBN%25209783862880560%26"
target="_blank">http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11064%2520ISBN%25209783862880560/LE-81%3A-Hablantes...</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB580.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB580.html&template=@infoling%20Lévêque,%20Daniel.%20Hablantes%20y%20hablas%20en%20la%20novelística%20social%20centroamericana%20(1940-1970)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/580"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Este doble estudio que muestra el
minucioso traspaso a la escritura de una realidad y una oralidad
locales va introducido por un análisis narrativo-discursivo; el
Profesor Lévêque toma como hilo conductor tres "novelas ejemplares"
procedentes de Honduras. Dicho análisis de las obras escogidas (con
alusiones a textos correlativos de Guatemala y Costa Rica) revela una
situación de dependencia económica y política de América Central a
raíz de una explotación extranjera en sus sectores forestales,
bananeros y mineros, y permite identificar quién habla en las
creaciones literarias de esta índole.<br /><br />En la segunda parte
del estudio el linguista pasa a especificar cómo se percibe el habla
en estas construcciones textuales, evidenciando los particularismos
léxicos y demás dialectalismos que caracterizan la "estética" del
modo discursivo regional. Para llegar a unas conclusiones
lexicológicas fidedignas, escogió como instrumento de trabajo el
Diccionario del español de Centroamérica de su propia autoría
(Universidad de Valladolid, 2010). Con el propósito de caracterizar
científicamente, de manera global y multidimensional a la vez, la
expresión local de la lengua española, esta nueva óptica de trabajo
lo conduce finalmente a considerar simultáneamente los seis enfoques
lingüísticos siguientes: diatópico, diacrónico, semántico,
tipológico, sociolingüístico y, para acabar, discursivo, rematando
esta investigación dialectológica el cruce de los datos
estadísticos anteriores.</p><br /><b>Temática:</b> Análisis del
discurso, Lexicografía, Lexicología, Variedades del español<br
/><br /><b>Índice</b><br /><p>No disponible.</p><br /><b>Información
en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB580.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB580.html</a></body></html>