<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img

src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay

Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>

<br /><br /><br />

<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"

width="190px"><tr><td>             </td><td> <a

style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"

target="_blank"><img border="0" 

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at

Facebook"  style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"

href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Twitter</a></td></tr></table></font>

<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz

(U. Barcelona)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)

<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)

<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,

Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.

Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)

<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,

Alemania)

<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),

Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

<br />

<br />Con el patrocinio de:

<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"

width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"

target="_blank"><img

src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación

Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"

/></a></td>--><td><a

href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank"><img  style="border:0;margin-top:10px"

src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"

width="62" height="34" align="left" border="0"

/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">

<br /><b>Infoling 9.5 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /><hr /><b>Evento científico: </b>Jornada y Workshop: Nuevas

tecnologías en Lingüística y Literatura (LiLi)<br />Berna (Suiza),

del 18 al 19 de octubre de 2012<br />(1ª circular)<br />URL: <a

href="http://www.kas.unibe.ch/LiLi2012"

target="_blank">http://www.kas.unibe.ch/LiLi2012</a><br

/><b>Información de:</b> Yvette Bürki

<yvette.buerki@rom.unibe.ch><br />Compartir: <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C427.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"

title="Send to Facebook"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a>   <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C427.html&template=@infoling%20Jornada%20y%20Workshop:%20Nuevas%20tecnologías%20en%20Lingüística%20y%20Literatura%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"

title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a><hr /><p><a

href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/427"

target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br

/><b>Descripción</b><br /><p>La jornada en LiLi y los talleres

programados están dedicados al empleo de nuevas tecnologías en la

labor de investigación en Filologías. La recopilación de material,

las opciones metodológicas, la interpretación y presentación de los

datos en Lingüística están hoy en día fuertemente condicionadas

por herramientas electrónicas. Ejemplo de ello son la elaboración de

corpus para estudios representativos en diferentes áreas de la

Lingüística (Lingüística Histórica, Sociolingüística, Análisis

Textual y Análisis del Discurso), el trabajo con programas

electrónicos destinados al análisis tanto cuantitativo como

cualitativo que aseguran un mayor rigor y el uso de programas

computarizados para el estudio de fenómenos fonéticos y

fonológicos. <br /><br />También en Literatura se cuenta cada vez

más con dichos instrumentos de trabajo, que escritores y editores han

ido integrando en su quehacer filológico. En áreas como la edición

y difusión de manuscritos y libros —tanto modernos como antiguos—

se reconoce, por ejemplo, la necesidad de adoptar un lenguaje

informático estándar para estructurar y codificar de forma más

eficaz la información. Hoy en día, el lenguaje XML-TEI ha revelado

ser uno de los estándares  informáticos más difundidos entre

quienes montan proyectos digitales (edición de textos o bibliotecas

virtuales). El potencial de esta herramienta para la edición, las

implicaciones que tendrán las nuevas tecnologías en el desarrollo de

la escritura de las generaciones Internet, la hipertextualidad

“propia” de las nuevas tecnologías serán algunos de los

interrogantes que vertebrarán las sesiones literarias.<br /><br

/>Esta jornada, acompañada de talleres, ofrece la posibilidad a los

estudiantes de adquirir una panorámica en el uso de nuevas

tecnologías en distintos campos de la Literatura y la Lingüística

y, al mismo tiempo, de utilizar estas herramientas, cada vez más

empleadas en las investigaciones realizadas en el ámbito de las

Humanidades.<br /><br />Participación<br />La jornada se dirige

primordialmente a doctorandos y estudiantes de Master avanzados. Tasa

de inscripción:  60CHF. Se ruega la inscripción previa, dado que

para los workshops las plazas están limitadas.</p><br /><b>Área

temática:</b> Análisis del discurso, Antropología lingüística,

Fonética, Fonología, Lingüística de corpus, Sociolingüística<br

/><br /><b>Entidad Organizadora: </b>Instituto de Lengua y Literaturas

Hispánicas & Department of English Language and Literatures,

Universität Bern<br /><br /><b>Contacto:</b> Melanie Würth

<melanie.wuerth@rom.unibe.ch><br /><br /><b>Programa</b><br

/><p>Conferencias<br />18/10/2012, Hörraum 331, Hauptgebäude Uni

Bern, 3. OG West<br />Literatura<br />9.15-9.30 Inauguración<br

/>9.30-10.30 José Antonio Cordón García (Universidad de

Salamanca)<br />Disrupciones tecnológicas en el ámbito editorial: de

lo analógico a lo digital (español)<br />10.30-11.30 Fotis Jannidis

(Zetrum für Digitale Edition, Universität Würzburg)<br

/>Quantitative Verfahren in der Literaturwissenschaft (alemán)<br

/>11.30-11.45 Pausa<br />11.45-12.45 María Gimena del Rio Riande

(UNED y Secrit, Buenos Aires)<br />ReMetCa: a digital repertory of

Medieval Spanish Metrics (inglés)<br />12.45-14.00 Almuerzo<br

/>Hörraum 304, Hauptgebäude Uni Bern, 3. OG Ost<br />14.30-15.30

Dirk van Hulle (Universität Antwerpen)<br />Hypertextual Structures

in Literature, Creation and Editing: The Case of the Beckett Digital

Manuscript Project (inglés)<br />18/10/2012, Hörraum 331,

Hauptgebäude Uni Bern, 3. OG West<br />Lingüística<br

/>14.15-14.30 Inauguración<br />14.30-15.30 Gerold Schneider

(Universität Zürich)<br />Corpus Linguistics (Why are Corpora good

Tools to Investigate Language; Methodology; Approaches) (inglés)<br

/>15.30-16.30 Stephan Schmid (Phonetisches Laboratorium, Universität

Zürich)<br />Phonetics and Phonology by means of new Technologies

(alemán)<br />16.30-17.00 Pausa<br />17.00-18.00 Kieran A.

O’Halloran (Kings College, London)<br />Qualitative Analysis in

Linguistics<br /><br />Workshops<br />En los workshops se

profundizará la aplicación de nuevas tecnologías en tres campos

distintos: la creación de bibliografías a través de medios

electrónicos, la generación de corpus y su análisis cuantitativo,

como la publicación de artículos científicos que incluyen nuevas

tecnologías.<br />18/10/2012, PC-Kursraum B-181a Multimediazentrum<br

/>9.15-11.45<br />Caroline Piercy (University of Essex)<br

/>Introduction to the R-Brul Program (inglés)<br />19/10/2012

PC-Kursraum B-181a Multimediazentrum<br />9.15-11.45<br />Kieran A.

O’Halloran (Kings College, London)<br />Qualitative Analysis

Linguistics (WMatrix and Sketchengine in Discourse Analysis and

Linguistic Ethnography) (inglés)<br />12.00-14.00 Almuerzo<br

/>14.15-16.45 Gerold Schneider (Universität Zürich)<br />Corpus

Linguistics (inglés)<br />14.15-16.45 Pierre Mounier (Associate

Director - Centre for Open Electronic Publishing)<br />The Composition

and Publication of Scientific Papers Using Digital Means (Image and

Audio Materials, etc.) (inglés)</p><b>Comité organizador</b><br

/><p>David Britain, Universität Bern<br />Yvette Bürki, Universität

Bern<br />Bénédicte Vauthier, Universität Bern<br />Melanie Würth,

Universität Bern</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento:

</b>español, inglés, alemán<br /><br /><b>Nº de información:</b>

1<br /><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/C427.html" target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/C427.html</a></body></html>