<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 9.15 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>II Jornadas (In)Formativas de
Lingüística Forense<br />Madrid (España), del 18 al 19 de octubre
de 2012<br />(3ª circular)<br />URL: <a
href="http://linguisticaforensemadrid.wordpress.com/segundas-jornadas-octubre2012/"
target="_blank">http://linguisticaforensemadrid.wordpress.com/segundas-jornadas-octubre2012/</a><br
/><b>Información de:</b> Elena Garayzábal Heinze
<elena.garayzabal@uam.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C394.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C394.html&template=@infoling%20II%20Jornadas%20(In)Formativas%20de%20Lingüística%20Forense%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/394"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>El desarrollo del conocimiento de la
Lingüística Forense fuera de España, tanto desde el punto de vista
de la investigación como de su aplicabilidad en los distintos
ámbitos que comprometen la lengua desde la perspectiva del ámbito
legal y policial, lleva tiempo desarrollándose. Este conocimiento
comienza tímidamente a hacerse un hueco en nuestro país, pero se
hace necesario profundizar en el estudio de las distintas aplicaciones
de la Lingüística en contextos policiales, judiciales y legales en
general, de modo que en un futuro se pueda contar con el asesoramiento
de expertos que lleven a cabo investigaciones y estudios de un modo
riguroso, y que puedan contribuir a asegurar el cumplimiento de las
leyes y la correcta actuación de la Justicia. El mejor foro para
difundir y ahondar en esta disciplina sólo puede surgir del ámbito
académico por medio de la organización de congresos, seminarios o
jornadas que conciencien sobre la utilidad de este campo en nuestro
país a partir del trabajo de personas expertas. <br /><br />Las II
Jornadas (In)formativas de Lingüística Forense: Panorama actual de
la Lingüística Forense en el ámbito legal y policial, pretenden
complementar la formación y promover la investigación dentro de los
campos que conforman esta disciplina ampliando la temática ofrecida
en las jornadas de 2010. Para ello contamos de nuevo con expertos del
panorama nacional e internacional que ofrecerán conferencias y
sesiones prácticas. <br /><br />Esta segunda edición de las Jornadas
(In)Formativas de Lingüística Forense tiene como objetivo
principal:<br /><br />1. Presentar la Lingüística Forense dentro y
fuera de España<br />2. Difundir los resultados de las
investigaciones sobre subáreas de la Lingüística Forense en
España<br />3. Informar a los profesionales y estudiantes de las
posibilidades que ofrece la formación en esta disciplina. <br
/>4. Fomentar la colaboración de los profesionales de los sectores
relacionados<br /><br />Toda la información sobre los ponentes, el
coste de la cuota de inscripción, etc. se encuentra en nuestra web:
<br /><br /><a
href="http://linguisticaforensemadrid.wordpress.com/segundas-jornadas-octubre2012/"
target="_blank">http://linguisticaforensemadrid.wordpress.com/segundas-jornadas-octubre2012/</a></p><br
/><b>Área temática:</b> Análisis del discurso, Fonética,
Fonología, Lingüística de corpus, Lingüística forense,
Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Traducción<br
/><br /><b>Entidad Organizadora: </b>Universidad Autónoma de
Madrid<br /><br /><b>Contacto:</b> Elena Garayzábal Heinze
<jornadas.lf.madrid@gmail.com><br /><br /><b>Programa</b><br
/><p>Jueves, 18 de octubre, 2012<br /><br />15:00-15:30 Entrega de
documentación<br />15:30-16:00 Inauguración y presentación de las
Jornadas a cargo de autoridades académicas <br
/>16:00-16:50 Conferencia inaugural sobre Comparación Judicial de
Voces, a cargo de Juana Gil (CSIC)<br />16:50-17:40 Mesa redonda
sobre Informes periciales (Jordi Cicres, Luis Enrique Hellín y José
Hierro)<br />17:40-17:55 Descanso<br />17:55-18:45 Conferencia sobre
la Modernización del Lenguaje Jurídico, a cargo de Mercedes
Bengoechea (UAH)<br />18:45-19:00 Descanso y cambio de facultad<br
/>19:00-20:15 Sesión paralela de talleres 1: 1) Análisis del
Discurso aplicado al ámbito forense: atribución de autoría de
textos; 2) Identificación de locutores; 3) Transcripción en el
ámbito de la investigación criminal <br />19:40-19:50 Descanso y
cambio de aula<br />19:50-20:30 Sesión paralela de talleres 2: 1)
Análisis del Discurso aplicado al ámbito forense: atribución de
autoría de textos; 2) Identificación de locutores; 3) Transcripción
en el ámbito de la investigación criminal<br /><br /><br />Viernes
19 de octubre, 2012<br /><br />10:00-10:50 Conferencia sobre el
Código Ético del lingüista forense, a cargo de Larry Solan
(Brooklyn Law School, NY)<br />10:50-11:40 Conferencia sobre la
Sociolingüística aplicada al ámbito forense, a cargo de Marty
Laforest (Quebec a Trois-Rivière, Canadá) <br
/>11:40-12:00 Descanso<br />12:00-12:50 Conferencia sobre Autoría de
Textos, a cargo de Isabel Picornell (Aston University, Birmingham)<br
/>12:50-13:40 Mesa redonda sobre Traducción e Interpretación y
Lingüística Forense (Verónica Román, Francisco Moscoso, Juan
Jiménez Salcedo)<br />13:40-14:10 Sesión de pósters (estarán
colgados durante todo el día)<br />14:10-15:30 Comida<br
/>15:30-16:20 Conferencia sobre Lingüística de Corpus, a cargo de
Marta Guerrero (Instituto de Ingeniería del Conocimiento)<br
/>16:20-17:10 Conferencia sobre Análisis Lingüístico aplicado al
ámbito forense, a cargo de Elena Garayzábal y Miriam Jiménez
(Universidad Autónoma de Madrid)<br />17:10-17:30 Descanso<br />17:30
-19:00 Conferencia sobre Perfiles Lingüísticos y Pasaporte Vocal, a
cargo de Enrique Soto y Ana Álvarez de Sotomayor (CNP)<br
/>19:00-19:50 Mesa redonda sobre Salidas Profesionales (Jordi Cicres,
Enrique Soto, Ricardo Martín)<br />19:50-20:00 Acto de clausura y
entrega de certificados de asistencia</p><b>Comité organizador</b><br
/><p>Elena Garayzábal Heinze: Profesora Titular (Universidad
Autónoma de Madrid)<br />Miriam Jiménez Bernal: Traductora e
Intérprete Judicial; Lingüista (Universidad Autónoma de Madrid)<br
/>Mercedes Reigosa Ribeiros: policía y lingüista; miembro del
Laboratorio de Acústica Forense de la Policía Científica</p><br
/><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>español, inglés<br /><br
/><b>Nº de información:</b> 3<br /><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C394.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C394.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/ID/394/INF/2"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/394/INF/2</a></body></html>