<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 10.51 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Carbó Marro, Carme;
Mora Sánchez, Miguel Ángel. 2012. De ley.. Manual de español
jurídico. España: SGEL (168 págs.,
ISBN: 9788497787. Precio: 21,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.sgel.es/ele/index.asp"
target="_blank">http://www.sgel.es/ele/index.asp</a><br
/><b>Información de:</b> Carme Carbó Marro
<Carme.Carbo@gmail.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB633.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB633.html&template=@infoling%20Carbó,%20C.,%20et%20al.%20De%20ley.%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/633"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El manual está destinado tanto a
hablantes no nativos, que necesitan de un aprendizaje que aúne la
perspectiva de la enseñanza de una lengua extranjera con la de la
enseñanza de una lengua especializada, como a hablantes nativos poco
habituados a este tipo de discurso. <br />En este manual se ha
intentado que la descripción lingüística que se realiza del uso
jurídico de la lengua sea la más ajustada a la forma interior del
español, que por supuesto se ha de manifestar en los usos
específicos de la misma y forman un núcleo vertebrador del trabajo.
En este sentido, presenta como novedad la presentación de notas
gramaticales de uso específicamente jurídico, acompañada de
prácticas de ejercicios formales como parte importante del proceso de
aprendizaje, tal como destacan las recientes investigaciones de
didáctica de lenguas extrajeras, centradas en el focus on form.<br
/><br />Los núcleos temáticos se han repartido en nueve unidades,
atendiendo a la organización de los principales aspectos del sistema
jurídico español, del que han surgido los textos utilizados, aunando
las características del español jurídico con la cultura jurídica
a la que va unida, trabajando de esta manera la evidente
indisolubilidad de la lengua y la cultura. El manual se ancla entre el
nivel B2 y el nivel C1 de español. Esta distribución es progresiva a
lo largo de las nueve unidades de las que consta el manual. El nivel
B2 abarcaría de la unidad 1 a la 4, mientras que las unidades finales
(de la 5 a la 9) corresponderían a un C1. Asimismo, las unidades
están organizadas de forma gradual, de ahí la distribución en tres
secciones: una primera (De entrada...), de acercamiento al ámbito
temático sobre el que va a girar el resto de la unidad, con unas
tareas de dificultad media; una segunda sección (Continuamos con…),
donde se trabajan cuestiones específicas del núcleo temático
jurídico del que se trate; la tercera sección (Y ahora…), en la
que surgen situaciones específicas referidas a dicho núcleo
temático sobre el que gira toda la unidad.<br /><br />Desde el punto
de vista metodológico, se aplican los principios generales del
enfoque centrado en la acción, de con objeto de que el usuario de
este libro se convierta en productor/ creador de lengua. De esta
manera, se dedica un gran número de tareas a la producción de lengua
tanto oral como escrita, con tareas de simulación que se corresponden
con situaciones comunicativas reales de acciones jurídicas cotidianas
o del ámbito estrictamente jurídico, que culminan con tareas finales
globales. Además se incluye un CD con textos orales reales y creados,
así como 7 anexos destinados a aspectos específicamente propios del
ámbito jurídico.</p><br /><b>Temática:</b> Español como lengua
extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2)<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>1. Introducción: el sistema jurídico
español<br />2. Derecho interno y derecho internacional<br />3.
Derecho procesal<br />4. Derecho laboral. La carrera judicial<br />5.
Derecho civil (I)<br />6. Derecho civil (II)<br />7. Derecho
tributario y financiero<br />8. Derecho penal<br />9. Derecho
internacional<br /><br />Anexos:<br />I. Repaso y ampliación de las
gramáticas y de las funciones.<br />II. Conjugación verbal <br
/>III. Lista de abreviaturas y siglas de uso en español jurídico<br
/>IV Expresiones latinas de uso en español jurídico<br />V. Campos
semánticos propios del español jurídico<br />VI. Modelos de
documentos jurídicos<br />VII. Páginas web de interés jurídico<br
/><br />Soluciones de los ejercicios<br />Transcripciones</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB633.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB633.html</a></body></html>