<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 12.16 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Rio-Torto, Graça, ed.
2012. Léxico de la Ciencia: tradición y modernidad. Munich: Lincom
GmbH (, ISBN-13: 9783862887002. Precio: 77,80 EUR)<br
/><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11135%2520ISBN%25209783862887002/LARB-03%3A-L%C3%A9xico-de-la-Ciencia%3A-tradici%C3%B3n-y-modernidad.html?sessid=CT3aoTIsTzTwk75jmpRsBEegDX54BowHsFtGNGdQCHAt3X3FKZu8VuKhSB8vjnhQ&shop_param=cid%3D1%26aid%3D11135%2520ISBN%25209783862887002%26"
target="_blank">http://www.lincom-shop.eu/shop/article_11135%2520ISBN%25209783862887002/LARB-03%3A-L%C3%A9...</a><br
/><b>Información de:</b> Ulrich Lueders
<lincom.europa@t-online.de><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB651.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB651.html&template=@infoling%20Rio-Torto,%20Graça,%20ed.%20Léxico%20de%20la%20Ciencia:%20tradición%20y%20modernidad%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/651"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Los ensayos publicados en este
libro son fruto de la investigación de los miembros de la Red
Temática “Lengua y Ciencia” (<a
href="http://dfe.uab.cat/lenguayciencia/"
target="_blank">http://dfe.uab.cat/lenguayciencia/</a>), que se
reunieron en la Universidad de Coimbra (28-30.10.2009) para
reflexionar sobre los problemas teóricos y metodológicos que
conlleva la elaboración de acervos lexicales, según técnicas
antiguas y artesanales o digitales.<br /><br />La primera parte está
dedicada a las prácticas lexicográficas digitales, a los proyectos
en curso de bases de datos informatizadas, sus problemas teóricos y
metodológicos. La segunda parte se centra el análisis lexicográfico
y metalexicográfico del DRAE y sus repercusiones en otros inventarios
lexicográficos. La tercera parte describe diversos léxicos de
especialidad (medicina, albeitería, matemática, botánica,
arquitectura, electroestática, tecnificación doméstica). <br /><br
/>En los textos de este volumen se subrayan las dimensiones
conservadora e innovadora de los fundamentos y/o de las prácticas
lexicográficas. Los datos analizados, de innegable relevancia
patrimonial, lingüística y cultural, proporcionan una visión
polifónica de diversos léxicos de especialidad de las lenguas
castellana, catalana y portuguesa, en las varias épocas de su
transcurso histórico.</p><br /><b>Temática:</b> Lexicografía,
Lexicología, Terminología<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Graça
RIO-TORTO, Introducción y presentación <br /><br />I. Bases de datos
lexicográficas en elaboración: problemas y métodos<br /><br />MARIA
JESUS MANCHO DUQUE, El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del
Renacimiento: Fases Avanzadas (DICTER) <br /><br />LLUÍS CIFUENTES,
Hacia un nuevo Vocabulario del catalán técnico medieval <br /><br
/>JOANA ÁLVAREZ, Diccionari de Textos Catalans Antics (Dicionário de
Textos Catalães Antigos) <br /><br /><br />II. Lexicografía y
metalexicografía del Diccionario de la Lengua Castellana de la RAE
<br /><br />FÉLIX SAN VICENTE y HUGO LOMBARDINI, Hiperestructura del
DRAE (1780-2001): aspectos formales y terminológicos <br /><br
/>GLORIA CLAVERÍA, CAROLINA JULIÀ y JOAN TORRUELLA, El Diccionario
de la Lengua Castellana de la RAE (4.ª ed., 1803) y el Nuevo
diccionario <br /><br />francés-español de A. de Capmany (1805)
<br /><br /><br />III. Léxicos de especialidad en repertorios y
diccionarios<br /><br />ANASTASIO ROJO, Archivos: terminología fuera
de los diccionarios <br /><br />BERTHA GUTIÉRREZ RODILLA y CARLOS
GARCÍA JÁUREGUI, Repertorios lexicográficos “escondidos” del
Renacimiento: el glosario médico de <br />Bartolomé Hidalgo de
Agüero <br /><br />MARÍA NIEVES SÁNCHEZ y CONCEPCIÓN VÁZQUEZ, El
diccionario de Ruyzes de Fontecha: la tradición del léxico médico
medieval <br /><br />MÒNICA VIDAL, JUAN GUTIÉRREZ y CECILIO GARRIGA,
Léxico español de la ciencia y léxico de las matemáticas en el
siglo XVIII <br /><br />ALEXANDRA SOARES RODRIGUES, El léxico de
albeitería en el Vocabulario portuguez e latino de Bluteau
(1712-1728) <br /><br />JULIA PINILLA y BRIGITTE LÉPINETTE, Análisis
de un léxico escondido. El Diccionario añadido por M. J. Suárez
Núñez a su traducción del Art du cirier (1762) de H. L. Duhamel du
Monceau <br /><br />NATIVIDAD GALLARDO y CARMEN NAVARRO,
Comprobaciones lexicográficas en los vocabularios de Medicina y
Geografía durante el siglo XVIII <br /><br />PILAR DÍEZ DE REVENGA y
MIGUEL ÁNGEL PUCHE, Los repertorios lexicográficos españoles sobre
minería <br /><br />ROSA MUÑOZ y JOSÉ R. BERTOMEU, La terminología
química en los diccionarios de medicina y farmacia durante la primera
mitad del siglo XIX <br /><br />DÁMARIS MEDRANO, Aproximación al
léxico evolucionista en español: el origen de las especies de
Charles Darwin <br /><br />RUI ABEL PEREIRA, Glossário de Termos
Botânicos: análise lexical <br /><br />ANA LOBO PUGA, La versión
castellana del Libro XVII del De Proprietatibus Rerum, de Bartolomé
Ánglico (ms. 30037 add. de la BL). Problemas del lenguaje botánico
medieval <br /><br />MARTA SÁNCHEZ ORENSE, La pervivencia del léxico
antiguo en la tratadística militar renacentista <br /><br />SORAYA
SALICIO, Fundamentos arquitectónicos en el Renacimiento hispano:
estudio léxico <br /><br />JOSÉ ANTONIO MORENO, Notas sobre el
vocabulario de la electrostáctica en el siglo XVIII: los primeros
generadores de electricidad <br /><br />ALBA MARCOS, Aproximación al
léxico de la tecnificación doméstica en el español moderno</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB651.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB651.html</a></body></html>