<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 12.26 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Stehl, Thomas, ed.
2012. Sprachen in mobilisierten Kulturen. Aspekte der
Migrationslinguistik. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam
(Colección: Mobilisierte Kulturen, 2. 294 págs., ISBN-13:
9783869560915. Precio: 35,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://info.ub.uni-potsdam.de/cgi-bin/publika/view.pl?id=651"
target="_blank">http://info.ub.uni-potsdam.de/cgi-bin/publika/view.pl?id=651</a><br
/><b>URL:</b> <a
href="http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2011/5194/pdf/moku02.pdf"
target="_blank">http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2011/5194/pdf/moku02.pdf</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB659.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB659.html&template=@infoling%20Stehl,%20Thomas,%20ed.%20Sprachen%20in%20mobilisierten%20Kulturen%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/659"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Thematische Schwerpunkte des
Sammelbandes bilden die Inhalte und die Ziele in der Erforschung und
Analyse von Migrationsprozessen und die daraus resultierenden
Situationen von Sprachkontakt und Kulturtransfer in Europa und
Übersee. Neben der thematischen Einführung in die
Migrationslinguistik widmet sich der Band den migrationsbedingten
Formen des Sprachkontaktes und der Sprachverwendung in Nordamerika
sowie verschiedenen Sprachdynamiken in Europa. Auch der sprachliche
Integrationsdruck zwischen Asien und Lateinamerika wird in diesem Band
thematisiert.<br /><br />Neben Beiträgen von bekannten
Migrationslinguisten wie Georges Lüdi (Universität Basel) und
Hermann Haller (City University, New York) finden sich theoretische
und deskriptive Ansätze zu Sprachkontakt, Sprachwandel und
Sprachverfall infolge von Migration aus der Perspektive verschiedener
Einzelphilologien. Mit Beiträgen von Lena Busse, Elizabeth
Couper-Kuhlen, Hermann Haller, Friederike Kern, Georges Lüdi, Isolde
Pfaff, Elton Prifti, Claudia Schlaak, Margret Selting, Thomas Stehl,
Lars Steinicke und Maria Wilke.<br /><br
/>--------------------------------------------------------------------------------------------<br
/><br />The collected volume Sprachen in mobilisierten Kulturen:
Aspekte der Migrationslinguistik comprises various articles that deal
with the investigation and analysis of migrational processes and
situations of language contact and cultural transfer that result from
these processes in Europe and overseas. The volume gives a thematic
introduction to the notion of linguistic migration and discusses
various forms of language contact and language use in Northern
America; it also addresses various forms of language dynamics in
Europe. The pressure of linguistic integration between Asia and Latin
America is also touched on in the collection.<br /><br />In addition
to contributions by well-known migrational linguists, among them
Georges Lüdi (University of Basel) and Hermann Haller (City
University, New York), the volume also includes theoretical and
descriptive treatments of language contact, language change and
language loss as the result of migration from the perspective of
various single philologies. Contributions are by Lena Busse, Elizabeth
Couper-Kuhlen, Hermann Haller, Friederike Kern, Georges Lüdi, Isolde
Pfaff, Elton Prifti, Claudia Schlaak, Margret Selting, Thomas Stehl,
Lars Steinicke and Maria Wilke.</p><br /><b>Temática:</b>
Sociolingüística<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Vorwort <br /><br
/>Georges Lüdi<br />Neue Herausforderungen an eine
Migrationslinguistik im Zeichen der Globalisierung<br /><br />Thomas
Stehl<br />Sprachen und Diskurse als Träger und Mittler mobiler
Kulturen. Kommunikative Aspekte der Migrationslinguistik <br /><br
/>Hermann W. Haller<br />Varieties, Use, and Attitudes of Italian in
the U.S. The Dynamics of an Immigrant Language Through Time <br /><br
/>Elton Prifti<br />Italese und Americaliano. Sprachvariation bei
italienischen Migranten in den USA<br /><br />Lena Busse<br
/>Kubanoamerikaner in New Jersey. Ein Forschungsbericht <br /><br
/>Maria Wilke<br />Die sinoperuanische Gemeinschaft in Peru. Eine
empirische Untersuchung zur Dynamik ihrer sprachlichen Integration<br
/><br />Lars Steinicke / Claudia Schlaak<br />Die Präsenz
französisch-basierter Kreolsprachen im Internet <br /><br />Margret
Selting<br />Prosodie und Einheitenkonstruktion in einem ethnischen
Stil. Verwendung und Funktion von “Türkendeutsch” in Gesprächen
<br /><br />Friederike Kern<br />Rhythmus im Türkendeutschen <br
/><br />Elizabeth Couper-Kuhlen<br />Affectivity in cross-linguistic
and cross-cultural perspective <br /><br />Claudia Schlaak<br />Mobile
vs. lokale Sprachgemeinschaften. Der lunfardo und das euskara <br
/><br />Isolde Pfaff<br />Grìco – eine (bedrohte) Sprache mit
Migrationshintergrund</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB659.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB659.html</a></body></html>