<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 12.47 (2012)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Mahmud Awah, Bahia;
Moya, Conchi. 2009. El porvenir del español en el Sahara Occidental.
Madrid: Bubok (Formato: electrónico, 142 págs., ISBN-13:
9788490094341. Precio: 5,50 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.bubok.es/libros/7470/El-porvenir-del-espanol-en-el-Sahara-Occidental"
target="_blank">http://www.bubok.es/libros/7470/El-porvenir-del-espanol-en-el-Sahara-Occidental</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB675.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB675.html&template=@infoling%20Mahmud,%20B.,%20et%20al.%20El%20porvenir%20del%20español%20en%20el%20Sahara%20Occidental%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/675"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El objetivo de este libro es dar
a conocer la historia y la realidad actual de la lengua española en
el Sahara Occidental y ofrecer también un detallado estudio de la
literatura saharaui en español desde los años 1960 hasta la
actualidad. El español en el Sahara desempeña el papel de una lengua
de resistencia ante la globalización y frente a la imposición
francófona de la región, en especial la francofonía a la que les
arrastra Marruecos, con la estrategia de diluir a los saharauis en una
sociedad arabo-francófona para con ello borrar las huellas de la
historia y su peculiar identidad, la de una sociedad hispano-árabe.
La construcción de un mundo diferente que tiende indestructibles
puentes a base de la lengua española y la historia común compartidos
con dos continentes es un referente esencial a velar y defender para
la sociedad saharaui. Parte de la administración del estado saharaui
estructura su funcionamiento basándose en el sistema bilingüe
árabe-español y la diplomacia saharaui ha cosechado sustanciales
éxitos gracias a la lengua común con Latinoamérica y la propia
potencia colonizadora. A través de ese patrimonio, que es la lengua
española, miles de estudiantes universitarios y técnicos pudieron
obtener becas en diferentes países latinoamericanos. La enseñanza y
el currículo nacional parten de la experiencia adquirida durante el
periodo colonial y el conocimiento didáctico de la lengua.
(Fragmentos de esta obra, pp. 8-9).<br /><br />Acceso parcial desde
Google books: <a
href="http://books.google.es/books?id=oLDfWHK6lvsC&printsec=frontcover"
target="_blank">http://books.google.es/books?id=oLDfWHK6lvsC&printsec=frontcover</a></p><br
/><b>Temática:</b> Sociolingüística<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Introducción. A quién pertenece el español<br /><br />La
trascendencia de la lengua española como legado y factor de identidad
para la sociedad saharaui. El español como lengua de resistencia,
diversidad lingüística y cultural<br /><br />El español en la
época colonial<br /><br />El español en los campamentos de
refugiados saharauis<br /><br />El español en los territorios
ocupados del Sahara<br /><br />La responsabilidad de los organismos
difusores del español. Obligado cumplimiento de las leyes y reales
decretos en el caso del Sahara Occidental. Instituto Cervantes<br
/><br />Literatura saharaui en español<br /><br />Bibliografía<br
/><br /></p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB675.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB675.html</a></body></html>