<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 1.44 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Montolío, Estrella,
ed. 2012. Hacia la modernización del discurso jurídico. Barcelona:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona (224 págs.,
ISBN: 9788447536. Precio: 22,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.publicacions.ub.edu/ficha.aspx?cod=07701"
target="_blank">http://www.publicacions.ub.edu/ficha.aspx?cod=07701</a><br
/><b>Información de:</b> Anna López Samaniego
<alopezsam@ub.edu><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB684.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB684.html&template=@infoling%20Montolío,%20Estrella,%20ed.%20Hacia%20la%20modernización%20del%20discurso%20jurídico%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/684"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Una justicia que los ciudadanos
no entienden difícilmente puede ser percibida como democrática. De
ahí que, dentro de un proceso más amplio de modernización del
sistema judicial, sea preciso actualizar el discurso jurídico
español: una justicia moderna es, ante todo, una justicia que la
ciudadanía comprende y siente próxima.<br /><br />Este volumen
recoge las ponencias, mesas redondas y talleres prácticos que
tuvieron lugar durante la I Jornada sobre la Modernización del
Discurso Jurídico Español, organizada por las facultades de
Filología y de Derecho de la Universidad de Barcelona (España) y por
el grupo de investigación Estudios del Discurso Académico y
Profesional (EDAP). Incluye contribuciones de investigadores cuyos
estudios fundamentan el Informe de recomendaciones de la Comisión
Interministerial para la Modernización del Discurso Jurídico,
aportaciones de especialistas de otras tradiciones jurídicas, y
también las reflexiones y actividades desarrolladas en los talleres
prácticos.</p><br /><b>Temática:</b> Análisis del discurso,
Lingüística forense, Pragmática, Técnicas de comunicación<br
/><br /><b>Índice</b><br /><p>Palabras preliminares<br
/>Presentación de los organizadores. Antonio Madrid, Estrella
Montolío<br />Presentación del decano de la Facultad de Filología.
Adolfo Sotelo<br />Presentación del decano de la Facultad de Derecho.
Enoch Albertí<br /><br />Ponencias<br />Razones y objetivos que
motivaron la creación de la Comisión de Modernización del Lenguaje
Jurídico por acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de diciembre de
2009. Ana Sánchez Hernández<br />El discurso judicial oral a partir
de un análisis de corpus. Antonio Briz y Grupo Val.Es.Co.<br />La
situación del discurso jurídico escrito español. Estado de la
cuestión y algunas propuestas de mejora. Estrella Montolío<br /><br
/>Mesas redondas<br />¿Cómo debe comunicar la justicia? ¿Cuáles
son los derechos del ciudadano en las interacciones comunicativas con
la justicia? Marta Bueno (moderadora), Ana Sánchez Hernández,
Joaquín Bayo, Eudald Vendrell, Salvador Gutiérrez<br />El lenguaje
jurídico catalán, entre la tradición y la modernidad. Carles
Duarte<br />La modernización del lenguaje jurídico en Suecia:
¿enseñanzas aplicables a otras tradiciones? Ingemar Strandvik<br
/>Plain-language summaries of decree-laws: one small step towards the
modernization of legal language in Portugal. Sandra Fisher-Martins<br
/><br />Talleres<br />Historias y argumentos. Operaciones textuales
para narrar y argumentar en los textos judiciales. Raquel Taranilla,
Irene Yúfera<br />Guiar al lector a través del texto. Mecanismos de
cohesión en documentos judiciales. Pedro Gras, Anna López
Samaniego<br />Solemnidad, formalidad e (in)inteligibilidad. La
selección léxica y la normativa lingüística en la redacción de
documentos judiciales. M. Ángeles García Asensio, Fernando
Polanco<br /><br />Conclusiones<br />Conclusiones de las jornadas.
Grupo EDAP</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br />
<a href="http://www.infoling.org/informacion/NB684.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB684.html</a></body></html>