<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img

src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay

Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>

<br /><br /><br />

<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"

width="190px"><tr><td>             </td><td> <a

style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"

target="_blank"><img border="0" 

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at

Facebook"  style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"

href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />

Twitter</a></td></tr></table></font>

<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz

(U. Barcelona)

<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)

<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)

<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,

Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.

Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)

<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,

Alemania)

<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),

Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

<br />

<br />Con el patrocinio de:

<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"

width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"

target="_blank"><img

src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación

Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"

/></a></td>--><td><a

href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"

target="_blank"><img  style="border:0;margin-top:10px"

src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"

width="62" height="34" align="left" border="0"

/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">

<br /><b>Infoling 1.61 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>

<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados

todos los derechos</font>

<br />

<br /><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>III Jornadas

internacionales de investigación y crítica en literatura infantil y

juvenil<br />Bolonia (Italia), del 25 al 27 de marzo de 2013<br />(1ª

circular)<br />URL: <a href="http://anilij.uvigo.es"

target="_blank">http://anilij.uvigo.es</a><br /><b>Información

de:</b> Ana F. Mosquera <anilij@uvigo.es><br />Compartir: <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C481.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"

title="Send to Facebook"

style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a>   <a

href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C481.html&template=@infoling%20III%20Jornadas%20internacionales%20de%20investigación%20y%20crítica%20en%20literatura%20infantil%20y%20juvenil%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"

target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"

src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"

title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"

/></a><hr /><p><a

href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/481"

target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br

/><b>Descripción</b><br /><p>¿Me traduces una historia?: La

traducción en ámbito infantil y juvenil<br /><br />Lineas

temáticas:<br />- la traducción de la literatura infantil y

juvenil<br />- la traducción audiovisual para niños<br />- la

traducción del cómic y de la novela gráfica<br />- la traducción

del teatro para niños<br />- la traducción y/o adaptación de los

clásicos<br />- texto e imagen en la traducción para niños<br />-

traducción de la literatura infantil y juvenil: función en

comunidades con lenguas minoritarias/minorizadas<br /><br

/>Secretariado (España)<br />anilij@yahoo.es<br />Ana Fernández

Mosquera<br /><br />Secretariado (Italia)<br

/>raffaella.tonin@unibo.it<br />0039.347.8202862<br />Raffaella

Tonin<br /><br />Matrícula:<br />Ponente o asistente no socio de

ANILIJ: 60€<br />Socio de ANILIJ (ponentes y asistentes)

40€</p><br /><b>Área temática:</b> Traducción<br /><br

/><b>Entidad Organizadora: </b>Asociación Nacional de Investigación

en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ)<br /><br /><b>Contacto:</b>

ANILIJ <anilij@uvigo.es><br /><br /><b>Programa</b><br

/><p>Lunes 25 de marzo<br /><br />14.00-14.30 h: Recogida de

material<br />14.30-15.00 h: Inauguración <br />15.00-16.00 h:

Conferencia plenaria: Isabel Pascua Febles (ULPGC, España)<br

/>16.00-16.30 h: Pausa café<br />16.30-18.00 h: Mesa de

editores/autores:<br />- Antonio Ventura (Director editorial Oxford

University Press, Madrid)<br />- Arcadio Lobato (ilustrador )<br />-

Giampiero Pizzol (escritor)<br /><br />18.00-19.30 Comunicaciones<br

/><br />Martes 26 de marzo<br />9.00-10.00 h: Conferencia plenaria.

Chiara Elefante y Roberta Pederzoli (Univ. Bolonia)<br />10.00 -11.00

h: Mesa de traducción:<br />- Rachele Antonini (Univ.  De Bolonia,

responsable del proyecto de investigación Traduttori in erba <br />-

Michela Finassi Parolo (traductora)<br /><br />11.00-11.30 Pausa

café<br /><br />11.30-13.30 Comunicaciones<br /><br />13.30-14.30 h:

Almuerzo<br />15.00 -17.00 Comunicaciones<br />17.00-17.30 Pausa

café<br />17.30-18.30 h: Comunicaciones<br /><br />18.30-19.30 h:

Conferencia plenaria: Veljka Ruzicka Kenfel y Lourdes Lorenzo García

(Uvigo, España)<br /><br />Miércoles 27 de marzo<br />Visita a la

Feria del Libro de Bolonia /14.30-15.30 Presentación de la

Asociación ANILIJ en el Centro de Traductores de la

Feria</p><b>Comité científico</b><br /><p>María Jesús Agra

Pardiñas (Univ. Santiago de C., España)<br />João Luís Ceccantini

(Univ. Estadual Paulista, Brasil)<br />Liliana Dorado (Hope College,

Michigan, USA)<br />Hans Heino Ewers (Goethe Univ., Alemania) <br

/>José António Gomes (Instit. Politécnico de Porto, Portugal)<br

/>Laura Guerrero Guadarrama (Univ. Iberoamericana, México)<br />Elena

Liverani (Università di Trento, Italia)<br />Ramón Llorens García

(Biblioteca Cervantes Virtual, España)<br />Riita Oiitinnen (Univ.

Tampere, Finlandia)<br />Mari Jose Olaziregui Alustiza (Univ. del

País Vasco, España)<br />Bárbara Pregelj (Univ. Primorska/Univ.

Nova Gorica, Eslovenia)<br />Caterina Valriu Llinàs (Universitat

Illes Balears, España)<br />Celia Vázquez García (Univ.  De Vigo,

España)Comité organizador<br />Gloria Bazzocchi (Univ.

Bolonia, Italia)<br />Blanca-Ana Roig Rechou (Univ. Santiago de C.,

España)<br />Veljka Ruzicka Kenfel (Univ. Vigo, España)<br />Lourdes

Lorenzo García (Univ. Vigo, España)<br />Pilar Capanaga (Univ.

Bolonia, Italia)<br />Raffaella Tonin (Univ. Bolonia, Italia)<br />Ana

Margarida Ramos (Univ. Aveiro, Portugal)<br />Sara Reis da Silva

(Univ.  Do Minho, Portugal)<br />Isabel Mociño González (Univ.

Santiago de C., España)<br />Ana Fernández Mosquera (Univ. Vigo,

España)<br />Lengua(s) oficial(es) del evento: español,

italiano, portugués<br /><br /><b>Nº de información:</b> 1<br /><br

/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a

href="http://www.infoling.org/informacion/C481.html" target="_blank">

http://www.infoling.org/informacion/C481.html</a></body></html>