<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 1.67 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Fernández García,
Francisco; Conti Jiménez, Carmen; Felíu Arquiola, Elena; Torres
Martínez, Marta, eds. 2012. Lenguas e inmigracion en la ciudad de
Jaén. Barcelona: Octaedro (Colección: Universidad. Formato:
150 x 230 mm., 386 págs., ISBN-13: 9788499213712. Precio: 25,00
EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.octaedro.com/OCTart.asp?libro=16056&id=es&txt=Lenguas%20e%20inmigraci%F3n%20en%20la%20ciudad%20de%20Ja%E9n"
target="_blank">http://www.octaedro.com/OCTart.asp?libro=16056&id=es&txt=Lenguas%20e%20inmigraci%F3n%20en%...</a><br
/><b>Información de:</b> Marta Torres Martínez
<matorma@ujaen.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB694.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB694.html&template=@infoling%20Fernández,%20F.,%20et%20al.%20Lenguas%20e%20inmigracion%20en%20la%20ciudad%20de%20Jaén%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/694"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Los movimientos migratorios
recientes han dado lugar a un panorama de enorme riqueza lingüística
y cultural en distintos puntos de la geografía española. Al mismo
tiempo, las situaciones de multilingüismo derivadas de los flujos
migratorios han puesto de manifiesto la necesidad de describir y
catalogar esa nueva realidad sociolingüística como paso previo a
cualquier medida de integración lingüística de la población
inmigrante.<br /><br />La presente monografía aborda el estudio de
distintos aspectos sociolingüísticos, tipológicos, filogenéticos y
pragmáticos relacionados con las lenguas habladas por la población
extranjera estable de la ciudad de Jaén (España). Viene, de este
modo, a ocupar un vacío importante en los estudios que sobre el tema
se han desarrollado en España. Por un lado, ofrece un análisis
detallado del mapa humano y lingüístico de la ciudad, del perfil
sociolingüístico y de las actitudes lingüísticas de los hablantes,
además de tratar distintas cuestiones de interés acerca de los retos
que plantea el proceso de integración de estos hablantes. Por otro
lado, describe de forma breve y comprensible algunas de las
características esenciales de las lenguas recogidas en la muestra
(filiación genética, número de hablantes, distribución
geográfica, sistema de escritura, patrones comunicativos, etc.) y
ofrece una descripción gramatical sucinta –siempre contrastada con
el español– de las lenguas más representadas en la ciudad de
Jaén, como el árabe estándar moderno y el chino mandarín.<br /><br
/>Este libro es resultado de la investigación realizada en el
proyecto de excelencia "Catálogo de lenguas y censo lingüístico de
la población extranjera estable de la ciudad de Jaén", financiado
entre los años 2008-2012 por la Consejería de Innovación, Ciencia y
Empresa de la Junta de Andalucía con la ayuda de los fondos
FEDER.</p><br /><b>Temática:</b> Sociolingüística<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>Nota preliminar<br />Abreviaturas<br /><br
/>1 Introducción<br /><br />PARTE I: Multilingüismo y población
extranjera en Jaén<br />2 Las lenguas<br />3 Los hablantes<br />4
Lengua, integración y actitudes lingüísticas<br /><br />PARTE II:
Esbozos gramaticales contrastivos<br />5 Árabe estándar moderno<br
/>6 Chino mandarín<br />7 Wolof<br />8 Inglés<br />9 Francés<br
/>10 Urdu<br /><br />PARTE III: Otros materiales para la enseñanza
del español<br />11 Comunicación y cultura: claves contrastivas<br
/>12 Recursos bibliográficos y digitales<br /><br />Referencias
bibliográficas<br />Anexo: Modelos de encuesta</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB694.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB694.html</a></body></html>