<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 3.46 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Revista: </b><br />Cuadernos dieciochistas. Revista
consagrada al estudio de la historia, el pensamiento, la literatura,
el arte y la ciencia del siglo XVIII 13 (2013)<br /><b>URL:</b> <a
href="http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914"
target="_blank">http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914</a><br
/><b>Información de:</b> Lorena de Matteis
<lmatteis@uns.edu.ar><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/R226.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/R226.html&template=@infoling%20Cuadernos%20dieciochistas%2013%20(2013)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/revistas/ID/226"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Este volumen consta de una
presentación a cargo de los coordinadores Daniel Sáez Rivera y
Martha Guzmán Riverón y de once artículos centrales, tres de ellos
en la sección “Varia”. Los trabajos abordan desde cuestiones
lexicográficas y gramaticales a discursivas, incluyendo también las
problemáticas del contacto y las variedades del español. A título
informativo, se tratan los aspectos gramaticales del relato histórico
en la transición del siglo XVII al XVIII (José Luis Girón
Alconchel); los cambios en torno a la categoría objeto indirecto en
el español del Virreinato de la Nueva España (Concepción Company
Company); el artículo en las relativas oblicuas en textos americanos
(Martha Guzmán Riverón) y las innovaciones morfosintácticas del
judeoespañol castizo (Aitor García Moreno). Los estudios
metalexicográficos están representados por el análisis de la labor
de Francisco De la Torre y Ocón, a partir del estudio de su obra
<i>El maestro de las dos lenguas. Diccionario español-francés en dos
tomos</i> (Carmen Cazorla Vivas), mientras que de tipo más discursivo
es el estudio de los rasgos lingüísticos del discurso
pre-periodístico a mediados del siglo XVIII (Elena Leal Abad y Elena
Méndez García de Paredes). En relación con las variedades del
español y su contacto con otras lenguas, se trata, en primer lugar,
la enseñanza escolar de la lengua en Andalucía a partir del
<i>Diálogo ortográfico</i> de Antonio Balbina Lozano (Lola Pons
Rodríguez y Daniel Sáez Rivera) y el contacto español-portugués en
Paraguay (José Luis Ramírez Luengo). <br /><br />La sección
“Varia” está integrada por estudios sobre el concepto de
felicidad en el discurso económico ilustrado (Marc Marti); las
circunstancias y conflictos en torno a la venta de vinos en la
provincia de León, analizados a partir de los protocolos notariales y
los fondos municipales del Catastro de Ensenada (Juan Bartolomé
Bartolomé) y, por último, la presentación de la edición,
introducción y notas al monólogo La Patria, representado en Cádiz
en 1812 para celebar la promulgación de la Constitución.<br /><br
/>Las ocho reseñas acompañantes se dedican a trabajos que, también
desde diversas aproximaciones, son de interés para los estudiosos de
la lengua española en este período. Finalmente, el volumen incluye
un homenaje a los destacados hispanistas François Lopez, René Andioc
y Rinaldo Froldi.</p><br /><b>Área temática:</b>
Análisis del discurso, Lexicografía, Lexicología, Lingüística
histórica, Otras especialidades, Variedades del español<br /><br
/><b>ISSN:</b> 15767914<br />
<br /><b>Índice</b><br /><p>
Sáez Rivera, Daniel M. y Guzmán Riverón, Marta, "Presentación"<br
/><br />Girón Alconchel, José Luis, "El cambio y el no cambio
gramatical en el relato histórico en la transición del siglo XVII al
XVIII"<br /><br />Cazorla Vivas, Carmen, "Traductores y maestros de
lenguas: gramáticas y vocabularios, el caso de De la Torre y Ocón
(1728-1731)"<br /><br />Leal Abad, Elena y Méndez García de Paredes,
Elena, "Aspectos lingüísticos propios del discurso pre-periodístico
en las relaciones sobre el terremoto de Lisboa de 1755"<br /><br
/>Pons Rodríguez, Lola y Sáez Rivera, Daniel, M., "La enseñanza
escolar de la lengua española en Andalucía en los umbrales del XIX:
introducción al 'Diálogo ortográfico' de A. Balbina Lozano"<br
/><br />Company Company, Concepción, "Constelación de cambios en
torno a la categoría objeto indirecto en el español del siglo
XVIII"<br /><br />Guzmán Riverón, Martha, "El artículo en las
relativas oblicuas [prep. + (art. definido) + que] en textos
americanos del siglo XVIII"<br /><br />Ramírez Luengo, José Luis,
"Contacto de lenguas en la América Dieciochesca: español y
portugués en el Paraguay"<br /><br />García Moreno, Aitor, "De la
pervivencia (o no) de algunas innovaciones morfosintácticas del
judeoespañol castizo"<br /><br /><br /><b>Varia</b><br /><br />Marti,
Marc, "El concepto de felicidad en el discurso económico de la
Ilustración"<br /><br />Bartolomé Bartolomé, Juan M., "La venta de
vino en la provincia de León en el siglo XVIII: modalidades y
problemática"<br /><br />Rodríguez Gutiérrez, María, "'La Patria'.
Monólogo representado en el teatro de la ciudad de Cádiz (el 19 de
marzo de 1812). Edición, introducción y notas"<br /><br /><br
/><b>Reseñas</b><br /><br />In Memoriam. François Lopez, René
Andioc y Rinaldo Froldi</p><br /><b>Lugar de edición:</b>
Salamanca<br /><b>Editor:</b> Ediciones Universidad de Salamanca<br
/><br /><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/R226.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/R226.html</a></body></html>