<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 5.6 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Fernández, Francisco
Jesús. 2013. Refranes, dichos y curiosidades sobre la lengua. La
vitalidad del hablar espontáneo. Lawrence, MA: Cambridge Brick House
(Colección: CBH Books. 144 págs.,
ISBN: 9781598352. Precio: USD 9.99)<br /><b>Información de:</b>
Francisco Jesús Fernández <frnanfj3@yahoo.es><br />Compartir:
<a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB747.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB747.html&template=@infoling%20Fernández,%20Francisco%20Jesús.%20Refranes,%20dichos%20y%20curiosidades%20sobre%20la%20lengua%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/747"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El tema del libro gira alrededor
de aquellas expresiones tan antiguas como la humanidad. Constituyen un
reservorio de la sabiduría experiencial de la gente, recogida a lo
largo de los siglos y trasmitida de generación en generación.
Además, se destacan algunas cuestiones, muy relacionadas con el
instrumento de comunicación, presentadas como curiosidades –ya que
sus orígenes o causas no se advierten–, a las que muchos conocen
aunque sea tangencialmente.<br /><br />Compra: <a
href="http://www.cbhbooks.com"
target="_blank">http://www.cbhbooks.com</a></p><br /><b>Temática:</b>
Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>Presentación<br />Prólogo<br /><br
/>Capítulo I. <br />Nuestro cerebro y el lenguaje <br />Procesamiento
del lenguaje <br />Interpretación <br /><br />Capítulo II. <br />El
legado de los signos<br />La lengua escrita <br />Los sumerios y la
escritura <br />Árabe y escritura <br /><br />Capítulo III <br />El
ocaso de las lenguas <br />La desaparición de una lengua <br />Ocaso
de lenguas americanas <br />Lucha por la supervivencia <br />Lenguas
del noroeste <br /><br />Capítulo IV <br />Cuando la lengua incomoda
<br />La difícil comunicación <br />Las desinteligencias <br />Las
reglas de cortesía <br />Conclusión <br /><br />Capítulo V <br
/>Últimos aportes de la Real Academia Española <br />Últimas
palabras incorporadas <br /><br />Capítulo VI <br />Argentinismos:
nuestro modo de expresarnos <br />Los gringos y la Argentina <br
/>Nuestras palabras, a flor de labios <br /><br />Capítulo VII <br
/>Salta, provincia multilingüe <br />La dolorosa realidad <br />El
plurilingüismo <br />Comunidades bilingües <br /><br />Capítulo
VIII <br />De tonadas, entonaciones y acentos <br />Tu tonaadita me
encanta, heermano… <br />El sentido de estas denominaciones <br />La
identidad social del hablante <br /><br />Capítulo IX <br />El rico
legado de la cultura árabe <br />Las lejanas huellas arábigas <br
/>Tiempo de contactos e influencias <br />Los árabes y el español de
América <br /><br />Capítulo X <br />Afinidades arábigo-castellanas
<br />Coincidencias léxicas <br /><br />Capítulo XI <br />Aportes
del árabe en Argentina <br />Coincidencias beduino-gauchescas <br
/>Árabes emigrados a la América <br />Aportes arábigos en Argentina
<br /><br />Capítulo XII <br />¿Árabe y quechua, lenguas hermanas?
<br />Coincidencias en palabras y sonidos <br />Lenguas indígenas
americanas y el árabe <br /><br />Capítulo XIII <br />Popurrí de
inquietudes universitarias <br />La palabra popurrí <br />¿Cómo se
escriben los extranjerismos? <br />¿Se coloca un punto después de
los signos de interrogación y exclamación? <br />¿Qué son los
palíndromos? <br />Palabras de otras lenguas <br /><br />Capítulo
XIV <br />¡Todo es puro teatro! <br />Descendientes del género
dramático <br />Los géneros literarios <br />El género dramático
<br />Radioteatro, radionovela, teleteatro y telenovela <br />El
presente finisecular <br /><br />Capítulo XV <br />Orígenes de los
dichos populares <br />Origen de los dichos populares <br />El día
del arquero <br />Otras inquietudes de las estudiantes <br />El día
del idioma <br /><br />Capítulo XVI <br />El porqué de los dichos
<br />Mearse fuera del tiesto <br />Prometer el oro y el moro <br
/>Meterse en camisa de once varas <br />Poner los puntos sobre las
íes <br /><br />Capítulo XVII <br />Quien se fue a Sevilla perdió
su silla <br />Esto es de cajón <br />La luna de miel Costar un
triunfo<br />Hacer algo a tontas y a locas <br />Es que se fue a
Sevilla perdió su silla <br /><br />Capítulo XVIII <br />Me lo ha
contado un pajarito <br />En pelotas <br />Vale lo que pesa <br />Me
lo ha contado un pajarito <br />Me la vas a pagar <br /><br
/>Capítulo XIX <br />Del tiempo de María Castaña <br />Dormir la
mona <br />Vestir de punta en blanco <br /><br />Capítulo XX <br
/>Ladran, Sancho, señal que cabalgamos <br />Ladran, Sancho, señal
(de) que cabalgamos <br />Estar OK <br /><br />Capítulo XXI<br />Como
turco en la neblina <br />Dar la lata <br /><br />Capítulo XXII <br
/>Buscarle la quinta pata al gato <br />Comerse un garrón <br />Como
bola sin manija <br /><br />Capítulo XXIII <br />A la ocasión la
pintan calva <br />Al divino botón <br />Andar de la Ceca a la Meca
<br />¡Ay de los vencidos! <br /><br />Capítulo XXIV <br />Más
viejo que Matusalén <br />Ir por lana y volver trasquilado <br />A
troche y moche <br /><br />Capítulo XXV <br />Poniendo estaba la
gansa <br />No quiere más lola <br />Hasta que las velas no ardan <br
/><br />Capítulo XXVI <br />Andar de capa caída <br />El que quiera
celeste, que le cueste <br />Aquí hay gato encerrado <br />¡Éureka!
<br /><br />Capítulo XXVII <br />Llorar lágrimas de cocodrilo <br
/>Las ideas no se matan <br />Ojo por ojo, diente por diente <br
/>Pasar la noche en blanco <br /><br />Capítulo XXVIII <br />Mañana
será otro día <br />Hacérsele a uno agua la boca <br />Tener muchas
ínfulas <br /><br />Capítulo XXIX <br />Ponerle el cascabel al gato
<br />Ponerle el cascabel al gato <br />Dar gato por liebre <br /><br
/>Capítulo XXX <br />Mojar la oreja <br />Hay moros en la costa <br
/>Volveré y seré millones <br />Yo sé dónde me aprieta el zapato
</p><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB747.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB747.html</a></body></html>