<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 5.27 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Rieder-Zelenko, Elena.
2013. Novedades de Esmirna. Edición de noticias publicadas en el
periódico judeoespañol La Buena Esperanza en 1905. Barcelona:
Tirocinio (Colección: Fuente clara. Estudios de cultura
sefardí. Formato: 22 x 16 cm, 292 págs., ISBN-13: 9788494008313.
Precio: 25,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://ecom.tirocinio.com/tienda.pl?ACTION=thispage&thispage=cat022.htm&ORDER_ID=567417785"
target="_blank">http://ecom.tirocinio.com/tienda.pl?ACTION=thispage&thispage=cat022.htm&ORDER_ID=567417785</a><br
/><b>Información de:</b> Pilar Romeu Ferré
<tirocinio@tirocinio.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB754.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB754.html&template=@infoling%20Rieder-Zelenko,%20Elena.%20Novedades%20de%20Esmirna%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/754"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> La prensa desempeñó un papel
decisivo en la modernización de la sociedad sefardí. En 1871,
apareció el primer número de este periódico, dirigido a lo largo de
51 años por Aaron Yoseph Hazan, quien pretendía la modernización a
todos los niveles: social, familiar, cultural, religioso… Sus
intereses van más allá de lo local y nacional: se convierte en
propagador de las noticias de ámbito mundial, de las que estaba
puntualmente informado. De esta inmensa obra se eligió el año 1905
por ser un año importante para la historia de Rusia: por la guerra
ruso-japonesa (1904/1905), la revolución rusa, las reformas del Zar,
la sublevación del acorazado Potemkin, etc. Todos estos
acontecimientos se reflejan en las páginas del periódico y los
sefardíes sienten la solidaridad por los judíos rusos, víctimas de
los excesos antisemitas y de acusaciones injustas.<br /><br /><b>Sobre
la autora</b>:<br /><br />Elena Rieder-Zelenko (Sarátov, Rusia, 1972)
estudió entre 1993 y 2000 Filología Iberorrománica y Alemana en la
Universidad de Basilea. En 1999 obtuvo una beca de la Dirección
General de Asuntos Exteriores de España para realizar una
investigación lingüística en Salamanca que le sirvió de base para
su tesina «La percepción del neologismo por los hablantes de
español». Desde el año 2005 forma parte del grupo de investigación
sobre el judeoespañol en la Universidad de Basilea, donde se doctoró
en 2010 con esta obra sobre el periódico judeoespañol La Buena
Esperanza.</p><br /><b>Temática:</b> Lingüística histórica, Otras
especialidades, Variedades del español<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Presentación<br /><br />I. Introducción<br />I.1. La comunidad
sefardí de Esmirna<br />I.1.1. El establecimiento de los sefardíes
en Esmirna<br />I.1.2. El desarrollo de la comunidad judía de
Esmirna<br />I.1.3. La comunidad sefardí en los umbrales del siglo
XX<br />I.2. La Buena Esperanza en el marco de la prensa sefardí de
Esmirna<br />I.2.1. La prensa sefardí de Esmirna<br />I.2.2. Aaron
Joseph Hazan y La Buena Esperanza<br />I.3. La Buena Esperanza en
1905<br />I.3.1. Estructura del periódico<br />I.3.2. Recorrido
temático por el año 1905<br />I.3.3. Interacción entre el
periódico y los lectores<br />I.3.4. Fuentes de información<br
/>I.4. Conclusión<br />I.5. Nuestra edición<br />I.5.1. Criterios de
selección de los textos<br />I.5.2. Sistema de transcripción<br
/>I.5.3. Problemas de transcripción e identificación de los nombres
propios<br />I.5.4. Criterios de edición<br /><br />II. Edición de
las “Novedades” de Esmirna de 1905<br />II.1. Enero<br />II.2.
Febrero<br />II.3. Marzo<br />II.4. Abril<br />II.5. Mayo<br />II.6.
Junio<br />II.7. Julio<br />II.8. Agosto<br />II.9. Septiembre<br
/>II.10. Octubre<br />II.11. Noviembre<br />II.12. Diciembre <br
/>III. Explicaciones léxicas<br /><br />IV. Índices onomásticos<br
/>IV.1. Antropónimos<br />IV.2. Topónimos<br />IV.3. Otros nombres
propios<br /><br />V. Abreviaturas<br /><br />VI. Bibliografía</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB754.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB754.html</a></body></html>