<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 5.43 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Ramírez Luengo, José
Luis. 2013. Una descripción del español de mediados del siglo XVIII.
Edición y estudio de las cartas de M. Martierena del Barranco
(1757-63). Lugo: Axac (Colección: Iberia, 2. Formato: Ed. en
papel (rústica). 24 x 17 cm., 163 págs., ISBN-13: 9788492658268.
Precio: 14,00 EUR)<br /><b>Información de:</b> Alexandre Veiga
<a.veiga@usc.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB757.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB757.html&template=@infoling%20Ramírez,%20José%20Luis.%20Una%20descripción%20del%20español%20de%20mediados%20del%20siglo%20XVIII%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/757"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> El presente estudio pretende ser
una nueva aportación que contribuya al mejor conocimiento de la
variedad del español que se emplea en la Guipúzcoa de mediados del
siglo XVIII. Para ello se ha llevado a cabo el análisis de un
conjunto de cartas que escribe desde Yavi (Jujuy, República
Argentina) a uno de sus hermanos Manuel Martierena del Barranco,
religioso perteneciente a una familia de cierta posición social que,
al parecer, nace hacia el comienzo del Siglo Ilustrado en la zona más
oriental de la provincia. Además de la edición de las cartas, se
presenta un estudio de las principales características gráficas,
fónicas, morfosintácticas y léxicas que aparecen en dicho corpus,
que pueden dar una idea sobre el punto del desarrollo diacrónico en
que se encuentra la lengua del clérigo y, en la medida en que estas
conclusiones sean aplicables a una situación sin duda mucho más
compleja, la zona guipuzcoana a mediados del Siglo de las
Luces.</p><br /><b>Temática:</b> Historia de la lingüística,
Historiografía lingüística, Lingüística de corpus, Variedades del
español<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Prólogo de Carmen Isasi<br
/><br />1. Introducción: la historia del español de Guipúzcoa<br
/><br />2. El informante: Manuel Martierena del Barranco<br /><br />3.
El corpus utilizado. Criterios de edición<br />3.1. El corpus de
estudio: las cartas de Manuel Martierena del Barranco<br />3.2.
Criterios de edición de las cartas<br />3.2.1. Transcripción
paleográfica<br />3.2.2. Presentación crítica<br /><br />4.
Análisis lingüístico de las cartas<br />4.1. Los usos gráficos:
grafías, abreviaturas. La tildación y la puntuación<br />4.1.1. El
uso de las grafías: tendencias generales<br />4.1.2. Las
abreviaturas<br />4.1.3. La acentuación en las cartas<br />4.1.4. La
puntuación en las cartas<br />4.2. El nivel fonético-fonológico<br
/>4.2.1. Fenómenos vocálicos<br />4.2.1.1. Vacilaciones en el
vocalismo átono<br />4.2.1.2. Diptongaciones y monoptongaciones
irregulares<br />4.2.1.3. Diptongación de los hiatos<br />4.2.1.4.
Otros fenómenos vocálicos<br />4.2.2. Fenómenos consonánticos<br
/>4.2.2.1. Seseo<br />4.2.2.2. Yeísmo<br />4.2.2.3. Refuerzo velar
ante el diptongo [-we]<br />4.2.2.4. Indistinción de oclusivas sordas
y sonoras<br />4.2.2.5. Fenómenos relacionados con las líquidas<br
/>4.2.2.6. Fenómenos relacionados con las nasales<br />4.2.2.7.
Grupos consonánticos cultos<br />4.2.2.8. Asimilaciones y otros
fenómenos esporádicos<br />4.2.2.9. ¿Un caso de contacto
interdialectal? La aspiración de la /-s/ implosiva<br />4.2.3.
Conclusiones: el nivel fónico en el español dieciochesco de M.
Martierena del Barranco<br />4.3. El nivel morfosintáctico<br
/>4.3.1. El sustantivo y el adjetivo<br />4.3.1.1. El género y el
número<br />4.3.1.2. Ruptura de la concordancia nominal<br />4.3.1.3.
Los sufijos diminutivos<br />4.3.2. Empleo del artículo<br />4.3.2.1.
Omisión del artículo<br />4.3.2.2. Presencia del artículo: nexus
sustantivos y relativos compuestos<br />4.3.3. Los pronombres y las
fórmulas de tratamiento<br />4.3.3.1. El sistema pronominal átono de
tercera persona<br />4.3.3.2. Duplicación y supresión de los
pronombres átonos<br />4.3.3.3. Colocación de los pronombres
átonos<br />4.3.3.4. Empleo redundante de los pronombres átonos<br
/>4.3.3.5. Fórmulas de tratamiento de segunda persona. Otras
fórmulas de tratamiento<br />4.3.4. El sistema verbal: formas y
empleo<br />4.3.4.1. Morfología verbal: los casos de haiga y
redusga<br />4.3.4.2. Los tiempos de indicativo. Pretéritos simple y
compuesto<br />4.3.4.3. Los tiempos de subjuntivo. Cantara y cantase.
El futuro de subjuntivo<br />4.3.4.4. Los tiempos compuestos con
tener<br />4.3.5. Otros elementos morfosintácticos<br />4.3.5.1. La
obligación: haber de y estructuras conexas<br />4.3.5.2. La
temporalidad: algunas estructuras<br />4.3.5.3. Los adverbios de
lugar: ¿otro caso de nivelación dialectal?<br />4.3.6. Los uso s
preposicionales<br />4.3.6.1. En el sintagma nominal: adyacente
con/sin preposición<br />4.3.6.2. En el sintagma verbal: cambios de
régimen. Dequeísmo y queísmo<br />4.3.7. Conclusiones: la
caracterización morfosintáctica del español del siglo XVIII según
las cartas de M. Martierena del Barranco<br />4.4. Nivel léxico:
algunos apuntes<br />4.4.1. Léxico religioso<br />4.4.2. Léxico
administrativo<br />4.4.3. Otros campos léxicos: enfermedad,
transporte, familia<br />4.4.4. Léxico americano: americanismos<br
/>4.4.5. Conclusiones: el léxico del español dieciochesco a través
de las cartas de M. Martierena del Barranco<br /><br />5.
Conclusiones: M. Martierena del Barranco en el español del siglo
XVIII<br /><br />6. El corpus: edición de las cartas<br />6.1.
Transcripción paleográfica de las cartas<br />6.2. Presentación
crítica de las cartas<br /><br />Referencias bibliográficas</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB757.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB757.html</a></body></html>