<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 6.10 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>Coloquio
internacional "Culturas de investigación en lingüística aplicada"
(CRELA)<br />Nancy (Francia), del 14 al 16 de noviembre de 2013<br
/>(2ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.atilf.fr/crela2013/index.php"
target="_blank">http://www.atilf.fr/crela2013/index.php</a><br
/><b>Información de:</b> Marcelo TANO
<webmestre@reges-sup.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C518.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C518.html&template=@infoling%20Coloquio%20internacional%20"Culturas%20de%20investigación%20en%20lingüística%20aplicada"%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/518"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>En Francia, durante la segunda mitad del
siglo XX, el concepto de “linguistique appliquée” ha cedido
lugar, por razones de política científica, a una especialización
por sectores. La lista de esos campos de estudio es larga:
adquisición/aprendizaje, bi/multilingüismo, didáctica de lenguas,
lexicografía, lingüística de corpus, terminología, traductología,
tratamiento automático de idiomas, variación lingüística. En otras
culturas, bajo esta misma denominación abarcadora (applied
linguistics en inglés, angewandte Linguistik en alemán,
lingüística aplicada en español), diferentes campos científicos
interactúan y se enriquecen mutuamente. En todas partes del mundo,
las expectativas políticas incitan a más inter-/ trans-/
multidisciplinariedad. ¿En qué situación se encuentra hoy la
noción de “lingüística aplicada” en Francia? ¿Es operativa
para definir un terreno fértil que pueda reducir el fraccionamiento
de este campo?<br /><br />El coloquio internacional “Culturas de
investigación en lingüística aplicada” reunirá a investigadores
y otros actores de diferentes disciplinas que desean posicionarse en
el campo de la lingüística aplicada con el propósito de entrecruzar
puntos de vista sobre las prácticas y los contenidos de las actuales
investigaciones. Dentro de este marco, se esperan propuestas de
comunicación en uno de los cuatro ejes del coloquio:<br />-
Referentes teóricos de las disciplinas en sus diferentes campos
(diacronía, prospectiva de la investigación, interrelaciones,
etc.)<br />- Modelización y teorías (aproximación de varios
ámbitos al mismo tiempo, etc.)<br />- Metodología, instrumentos y
recursos (enfoques privilegiados, métodos mixtos, publicaciones,
transmisión de conocimiento, etc.)<br />- Noción de “práctica”
en lingüística aplicada (análisis de campos específicos, enfoque
comparatista, etc.)<br /><br />Ponencias<br />Las propuestas de
comunicación (duración: 20 minutos + 10 minutos de preguntas) deben
ser enviadas directamente en la página web (<a
href="http://atilf.fr/crela2013"
target="_blank">http://atilf.fr/crela2013</a>) antes del 30 de junio
de 2013. La primera página incluirá nombres y apellidos,
afiliación, correo electrónico, teléfono y dirección postal de
cada autor. La segunda página, enteramente anónima, constará del
título de la ponencia, en francés o en inglés, seguido de un
resumen de 500 palabras (paginación estándar, formato Word/PDF)
incluyendo como máximo tres a cinco referencias bibliográficas. Las
propuestas serán sometidas a una doble evaluación anónima.<br /><br
/>Publicaciones<br />Se publicarán las actas del coloquio y las
comunicaciones seleccionadas integrarán una publicación especial
de:<br />- artículos cortos (en un máximo de 2.000 palabras) basados
en las ponencias para una difusión en línea;<br />- artículos
largos (en un máximo de 6.000 palabras) sometidos de nuevo a una
doble evaluación anónima del comité científico para una
publicación en papel de editor profesional.<br /><br />Nancy, ciudad
simbólica<br />La AFLA es la rama francesa de la AILA (Asociación
Internacional de Lingüística Aplicada). Estas dos asociaciones han
sido creadas en Nancy, en octubre de 1964. Los organizados de la
época eran Bernard Pottier (profesor en Estrasburgo y encargado de
cursos en Nancy), primer presidente de la AILA, el rector Paul Imbs
(que acababa de publicar el Trésor de la Langue Française), el
decano Jean Schneider, Yves Chalon, quien crearía luego el CRAPEL
(Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues). Las
temáticas que predominaban eran la “traducción mecánica”, como
se decía en aquel entonces, la enseñanza de idiomas y la
cooperación científica en Europa. El objetivo de la AFLA es
“promover y coordinar las investigaciones en todos los campos de la
lingüística aplicada, y animar la cooperación interdisciplinaria e
internacional en esa materia”. Y es precisamente en Nancy que la
AFLA se vuelve a encontrar en 2013 para preparar el coloquio mundial
de la AILA que tendrá lugar del 10 al 15 de agosto de 2014 en
Brisbane (Australia).<br /><br />Cómo llegar<br />El coloquio tendrá
lugar en el Campus Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de
Lorena en Nancy. Esta ciudad es de fácil acceso: está a 1 h 30 de
París en tren; ciertas correspondencias pasan por la estación
Lorraine TGV (a 45 minutos de Nancy en autobús). Existen también
vuelos que llegan hasta los aeropuertos de Metz-Nancy, Luxemburgo y
Estrasburgo.</p><br /><b>Área temática:</b> Adquisición del
español como lengua primera (L1), Análisis del discurso, Español
como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2),
Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus, Lingüística
forense, Terminología, Traducción, Variedades del español<br /><br
/><b>Entidades Organizadoras: </b>Universidad de Lorena
(ATILF-CRAPEL); Asociación Francesa de Lingüística Aplicada
(AFLA)<br /><br /><b>Contacto:</b> Francis Carton
<crela2013@atilf.fr><br /><br /><b>Comité científico</b><br
/><p>José Aguilar (Université Sorbonne Nouvelle, DILTEC)<br />Judith
Barna (Université d’Artois, RECIFES, ARDAA)<br />Fabrice
Barthélémy (Université de Franche-Comté, ASDIFLE)<br />Séverine
Behra (Université de Lorraine, ATILF)<br />Jean-Claude Bertin
(Université du Havre, IDEES-CIRTAL, GERAS)<br />Didier Bottineau
(Université Paris Ouest, MODYCO, UPLEGESS)<br />Alex Boulton
(Université de Lorraine, ATILF)<br />Cédric Brudermann (Université
Pierre et Marie Curie, DILTEC)<br />Peggy Candas (Université de
Lorraine, ATILF, RANACLES)<br />Danielle Candel (Université
Paris-Diderot, CNRS, HTL, SHESL)<br />Francis Carton (Université de
Lorraine, ATILF)<br />Anne Château (Université de Lorraine, ATILF,
RANACLES)<br />Anne Condamines (Université Toulouse Le Mirail,
CLLE)<br />Jean-Marc Delagneau (Université du Havre, IDEES, GERALS,
APLV)<br />Marc Deneire (Université de Lorraine, ATILF)<br />Loïc
Depecker (Université Sorbonne Nouvelle, EA 1483, SFT)<br />Martine
Derivry (Université Paris 6, DILTEC)<br />Aura Luz Duffé Montalván
(Université Rennes 2, GERES)<br />Jörg Eschenauer (École Nationale
des Ponts Paris Tech, UPLEGESS)<br />Jacqueline Feuillet (Université
de Nantes, CRINI, AFLA)<br />Dan Frost (Université de Savoie, LLS,
APLIUT)<br />Laurent Gautier (Université de Bourgogne, CITIL,
GERALS)<br />Daniel Gile (Université Sorbonne Nouvelle, EA 2290)<br
/>John Humbley (Université Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP)<br
/>Natalie Kübler (Université Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP)<br
/>Dominique Macaire (Université de Lorraine, ATILF, ACEDLE)<br
/>Latisha Mary (Université de Lorraine, ATILF)<br />Carlos Meléndez
(Université de Lorraine, ATILF)<br />Aliyah Morgenstern (Université
Sorbonne Nouvelle, PRISMES)<br />Jean-Paul Narcy-Combes (Université
Sorbonne Nouvelle, DILTEC, AFLA)<br />Marie-Françoise Narcy-Combes
(Université de Nantes, CRINI, ACEDLE)<br />Claude Normand
(Université de Lorraine, ATILF)<br />Patrick Paroubek (LIMSI CNRS)<br
/>Myriam Pereiro (Université de Lorraine, ATILF)<br />Annick Rivens
Mompean (Université Lille 3, STL, RANACLES)<br />Marcelo Tano (École
Nationale d’Ingénieurs de Metz, GERES)<br />Linda Terrier
(Université Toulouse-Le Mirail, CAS, APLIUT)<br />Denyze Toffoli
(Université de Strasbourg, ACEDLE)<br />Enrique Sánchez Albarracín
(INSA Lyon, EVS-ITUS, UPLEGESS)<br />Claire Tardieu (Université
Sorbonne Nouvelle, ARDAA)<br />Mathieu Valette (INALCO, ERTIM)<br
/>Daniel Véronique (Université Aix-Marseille, Langage et Parole)<br
/>Geoffrey Williams (Université Bretagne du Sud, AFLA)</p><b>Comité
organizador</b><br /><p>Comité piloto<br />Coordinación nacional:
Jean-Paul Narcy-Combes<br />Coordinador local: Francis Carton<br
/>Representantes de asociaciones: Danielle Candel, John Humbley,
Dominique Macaire<br /><br />Comité organizativo<br />Séverine
Behra, Alex Boulton, Peggy Candas, Marc Deneire, Dominique Macaire,
Latisha Mary, Claude Normand, Myriam Pereiro (ATILF-Université de
Lorraine, CNRS) <br />Cédric Brudermann (Université Pierre et Marie
Curie, DILTEC)<br />José Aguilar (Université Paris 3, DILTEC)<br
/>Marcelo Tano (ENI Metz)</p><b>Plazo de envío de propuestas:
</b>hasta el 30 de junio de 2013<br /><b>Notificación de
contribuciones aceptadas: </b>15 de septiembre de 2013<br /><br
/><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>inglés, francés,
español<br /><br /><b>Nº de información:</b> 2<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C518.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C518.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/ID/518/INF/1"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/518/INF/1</a></body></html>