<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 6.14 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Overbeck, Anja; Heinz,
Matthias, eds. 2012. Sprache(n) und Musik. Akten der gleichnamigen
Sektion auf dem XXXI. Romanistentag (Bonn, 27.09.-01.10.2009).
München: Lincom GmbH (Colección: Studies in Romance
Linguistics, 72. Formato: encuadernación, 306 págs., ISBN-13:
9783862884094. Precio: 158,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://lincom-shop.eu/shop/article_ISBN%2B9783862884094/LSRL-72%3A-Sprache%28n%29-und-Musik.html?pse=apq"
target="_blank">http://lincom-shop.eu/shop/article_ISBN%2B9783862884094/LSRL-72%3A-Sprache%28n%29-und-Musi...</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB774.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB774.html&template=@infoling%20Overbeck,%20A.,%20et%20al.%20Sprache(n)%20und%20Musik%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/774"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Sprache und Musik fordern als
Zeichensysteme mit vielfachen Bezügen aufeinander einen pluri- und
interdisziplinären Forschungszugang geradezu heraus. Die Akten zur
Sektion «Musik und Sprache(n)» des XXXI. Romanistentages in Bonn
entsprechen dem – ganz im Sinne der von Anfang an «transversalen»
Ausrichtung des Tagungsprogramms. In insgesamt 18 Beiträgen zeigt
sich eine breite thematische Auffächerung, die wichtige aktuelle
Forschungsfragen spiegelt: Mehrere primär linguistisch und teils
empirisch orientierte Beiträge rezipieren etwa die besonders in
(Musik-) Semiotik und Kognitionswissenschaft rege Forschung zum
Interagieren beider Ausdrucksformen. In weiteren Beiträgen werden
einerseits übergreifende Themen der europäischen Sprach-, Musik- und
Kulturgeschichte mit Anwendungsbeispielen kombiniert, andererseits
Parallelen literarischer und musikalischer Ausdrucksformen in
Autoren-, Werk- und Gattungsperspektive diskutiert. Dadurch werden
Schnittstellen und Schnittmengen zwischen den Einzeldisziplinen
sichtbar gemacht und transdisziplinäre Erschließungsmechanismen für
die Phänomenbereiche Sprache und Musik herausgearbeitet.</p><br
/><b>Temática:</b> Otras especialidades<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Vorwort<br />Matthias Heinz (Tübingen/Köln) / Anja Overbeck
(Göttingen)<br /><br />Sprache und Musik: Zeichentypen und ihre
Konsequenzen<br />Manfred Bierwisch (Berlin)<br /><br />Über die
Singbarkeit der Sprachen<br />Harro Stammerjohann (Frankfurt a.M.)<br
/><br />Sprache und Musik: Zur Analyse gesungener Sprachen anhand von
Opernarien<br />Elmar Schafroth (Düsseldorf)<br /><br />Guglielmo
Tell und Les Noces du Figaro: Einzelsprachliche Prosodie und
Textvertonung in der italienischen und französischen Oper<br
/>Christoph Gabriel (Hamburg)<br /><br />Zur Pragmatik der
affektiv-prosodischen Markierungen im fado de Lisboa<br />Steffen
Thomas Buch (Göttingen)<br /><br />Sprachliche Alternanzen in
Liedtexten<br />Christina Märzhäuser (München)<br /><br
/>Überlegungen zur diskursiven Repräsentation des Französischen in
Kanada am Beispiel von Texten frankophonen Raps aus Québec<br />Julia
Kuhn (Jena)<br /><br />Tra musicologia, linguistica dei corpora e
informatica: il Lessico della letteratura musicale italiana 1490-1950
(LesMu)<br />Fabio Rossi (Messina)<br /><br />Musikterminologie in der
romanischen Lexikographie<br />Frank Paulikat (Augsburg)<br /><br
/>Die Konzeptualisierung von Tonhöhe – eine diachrone Analyse<br
/>Anke Grutschus (Köln)<br /><br />Zur Konfliktualität von
Nationalhymnentexten als kollektiven Identifikationssymbolen:<br
/>Frankreich, Spanien und Katalonien im Vergleich<br />Carlos Collado
Seidel (München)<br /><br />Zwischen Lorbeer und Scheiterhaufen. Zur
Inszenierung von Sterbe-und Todesszenen in der politischen Oper
Italiens<br />Annette Frank (Wien)<br /><br />Frauenbilder in
populärer Musik der Karibik – Zwischen Verehrung und Verachtung<br
/>Kristina Bedijs (Hildesheim)<br /><br />Wer «azzurro» singt, meint
nicht einfach blau: Überlegungen zur Farbsemantik im italienischen
Lied<br />Christoph Oliver Mayer (Dresden)<br /><br />Von der Lyra zur
Lyrik und zurück. Eine kleine Geschichte der wechselseitigen
Durchdringung von Dichtung und Musik<br />Roland Ißler (Bonn)<br
/><br />Du texte musical au texte littéraire: Le Contrebandier.
Histoire lyrique par George Sand<br />Marie Hélène Rybicki
(Potsdam)<br /><br />Musik als Vorbild und Rivale. Zur Poetik des
musikliterarischen «Dazwischen» in Stéphane Mallarmés musique du
silence<br />Wiebke Dehn (Osnabrück)<br /><br />Le chant littéraire.
Translatorische und intermediale Herausforderungen im Ulysses<br
/>Vera Schanz (München)</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB774.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB774.html</a></body></html>