<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 6.33 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>Atelier sur Corpus Pattern
Analysis et les langues romanes (CLIF-CPA 2013)<br />Lorient
(Francia), 4 de septiembre de 2013<br />(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.licorn-ubs.com/jlc7.html"
target="_blank">http://www.licorn-ubs.com/jlc7.html</a><br
/><b>Información de:</b> Araceli Alonso Campo
<araceli.alonso@univ-ubs.fr><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C539.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C539.html&template=@infoling%20Atelier%20sur%20Corpus%20Pattern%20Analysis%20et%20les%20langues%20romanes%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/539"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>CLIF 2013: Atelier sur Corpus Pattern
Analysis et les langues romanes<br /><br />Un atelier d’introduction
au Corpus Pattern Analysis pour les langues romanes est proposé la
veille de les 7èmes Journées Internationales de la Linguistique de
Corpus 2013 organisés à Lorient, les 5 et 6 septembre 2013.<br /><br
/>L’atelier sera proposé par Dr. Araceli Alonso, LiCoRN,
Université de Bretagne-Sud et IULA-InfoLex, Université Pompeu Fabra,
Barcelone et Dr. Irene Renau, IULA-InfoLex, Université Pompeu Fabra,
Barcelone avec la participation de Professor Patrick Hanks,
Université de Wolverhampton, UK.<br /><br />L’atelier est gratuit
pour les participants au colloque. Le nombre de places est limité.<br
/><br />Corpus Pattern Analysis, CPA, la recherche et la formalisation
de patrons lexico-grammatiques dans les corpus, est un outil important
pour la lexicographie et la linguistique de corpus développé par
Patrick Hanks depuis de nombreuses années et le sujet d’un ouvrage
majeur publié par les presses du MIT. La CPA est une procédure pour
l’analyse des patrons des emplois usuels des mots en contexte dans
le cadre de la Théorie des normes et des exploitations (Hanks 2013).
La CPA est largement inspirée par des besoins lexicographiques, mais
représente une procédure novatrice pour l’analyse des corpus.
L’approche de Hanks est rigoureusement corpus-driven et les
ontologies naturelles qui organise les connaissances sont basé sur
les langues et ne cherche pas à être universelles. Les adaptations
ont été commencées pour d’autres langues, notamment l’italien,
l’espagnol. Cet atelier sera une introduction au CPA pour les
langues romanes et réunira ceux et celles qui souhaitent travailler
sur la méthodologie dans d’autres langues romanes.<br /><br />Pour
des raisons pragmatiques, la langue de travail sera l’anglais.<br
/><br />Renseignements :<br />Araceli Alonso,
araceli.alonso@univ-ubs.fr<br /><br />Des informations concernant le
colloque se trouvent sur le site web de LiCoRN : <a
href="http://www.licorn-ubs.com/jlc7.html"
target="_blank">http://www.licorn-ubs.com/jlc7.html</a></p><br
/><b>Área temática:</b> Lingüística de corpus<br /><br
/><b>Entidad Organizadora: </b>Equipe LiCoRN - Université de
Bretagne-Sud<br /><br /><b>Contacto:</b> Araceli Alonso Campo
<araceli.alonso@univ-ubs.fr><br /><br /><br /><b>Lengua(s)
oficial(es) del evento: </b>English<br /><br /><b>Nº de
información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C539.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C539.html</a></body></html>