<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="190px"><tr><td> </td><td> <a
style="text-decoration:none" href="http://www.facebook.com/infoling"
target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Infoling at
Facebook" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td> <a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 7.3 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>1as Jornadas Sociedad, Cultura
y Comunicación (1as Jornadas SOCUCO)<br />Zaragoza (España), del 1
al 3 de julio de 2013<br />(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.usj.es/jornada_comunicacion_cultura_sociedad"
target="_blank">http://www.usj.es/jornada_comunicacion_cultura_sociedad</a><br
/><b>Información de:</b> Kenneth Jordan Núñez
<kjordan@usj.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C541.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C541.html&template=@infoling%201as%20Jornadas%20Sociedad,%20Cultura%20y%20Comunicación%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/eventos/ID/541"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p>1as Jornadas Sociedad Cultura y
Comunicación<br /><br />Del 1 al 3 de julio de 2013<br />(incluye:
Taller de escritura creativa multimedia, impartido por la Escuela de
Escritores de Zaragoza*)<br /><br />Lugar: 9:30-14:00, Centro Joaquín
Roncal - CAI, c/ San Braulio, 5 (Zaragoza).<br />16:00-20:00, Escuela
de Escritores de Zaragoza, Edificio Puerta Cinegia, c/ 4 de agosto, 14
(Zaragoza).<br /><br />ECTS: 0,5 (jornadas), 1 (jornadas y taller)<br
/>Coste: 30 € - Matrícula: sfc@usj.es<br />*Plazas limitadas para
el taller.<br /><br />Información: Teresa Baquedano
(mtbaquedano@usj.es) y Víctor Manuel Pérez (vmperez@usj.es).</p><br
/><b>Área temática:</b> Español como lengua extranjera (ELE),
Español como segunda lengua (EL2), Lexicografía, Lexicología,
Pragmática, Técnicas de comunicación, Traducción<br /><br
/><b>Entidad Organizadora: </b>Grupos de investigación Sociedad,
Cultura y Comunicación (SOCUCO) y Cyberspace Working Group - GIEC
(Universidad San Jorge)<br /><br /><b>Contacto:</b> Grupo de
investigación SOCUCO (Facultad de Comunicación, Universidad San
Jorge) <mtbaquedano@usj.es><br /><br /><b>Programa</b><br
/><p>Lunes, 1 de julio<br />9:00 h.: Inauguración a cargo de D. Pedro
Larraz Alonso, Adjunto al Rector en el área de Investigación y
Transferencia.<br />9:30 h.: Comunicaciones:<br />Carmen Solsona,
Universidad de Zaragoza - Problemas y errores lingüísticos en la
traducción de lenguas afines (italiano-español). Propuestas de
solución.<br />Kenneth Jordan, Universidad San Jorge - La traducción
automática y la intercomprensión lingüística.<br />Ruth Breeze,
Universidad de Navarra - El análisis crítico del discurso: logros y
limitaciones.<br />Manuela Catalá, Universidad San Jorge -
Aproximación a las expresiones eufemísticas en tiempos de crisis:
del significado expresivo a la (des)cortesía verbal.<br />11:30-12:00
h.: Pausa.<br />12:00 h.: Mesa: Las competencias comunicativa y
traductora en la enseñanza de lenguas y la traducción (intervienen:
Pilar Cardos, Universidad San Jorge; Kenneth Jordan, Universidad San
Jorge; Carmen Solsona, Universidad de Zaragoza).<br /><br />Martes, 2
de julio<br />9:30 h.: Conferencia: Elia Méndez, socia fundadora de
Senyakue - Planeta conectado: nuevos métodos de comunicación.<br
/>10:30 h.: Mesa: Nuevos modelos de comunicación (intervienen: Joe
McMahon, Universidad San Jorge; Víctor Manuel Pérez, Universidad San
Jorge; Vanessa Rodríguez, Universidad San Jorge; Nerea Vadillo,
Universidad San Jorge).<br />11:30-12:00 h.: Pausa.<br />12:00 h.:
Conferencia: Antonio Altarriba, Universidad del País Vasco - El
relato en imágenes, perspectiva histórica.<br />13:00 h.: Mesa: El
fenómeno social del cómic: género, industria y retos de la
traducción (intervienen: Antonio Altarriba, Universidad del País
Vasco, Héctor Oliva, Universidad San Jorge; Eoghan Sánchez,
Universidad San Jorge).<br /><br />Miércoles, 3 de julio<br />9:30
h.: Conferencia: Joseba Bonaut, Universidad San Jorge - La (im)posible
relación entre literatura y cine. La influencia de la tecnología
digital en "El hobbit" de Peter Jackson.<br />10:30 h.:
Comunicaciones:<br />Teresa Baquedano, Universidad San Jorge, y
Patricia Martín, Universidad Pontificia de Comillas - La búsqueda de
la identidad en el siglo XXI: memoria, espacio y tiempo en la novela
francesa y norteamericana contemporánea.<br />11:30-12:00 h.:
Pausa.<br />12:00 h.: Conferencia: Cristina Valdés, Universidad de
Oviedo - Traducción y publicidad: los retos de la comunicación en un
mundo global.<br />13:00 h.: Mesa: Comunicación y cultura en un mundo
global (intervienen: Fernando Carcavilla, Universidad San Jorge; Eva
Murciano, antigua alumna USJ y antigua becaria de Creative Culture;
Cristina Valdés, Universidad de Oviedo; Manuel Viñas, Universidad
San Jorge).<br />14:00 h.: Clausura a cargo de D. Ricardo Zugasti
Azagra, Vicedecano de Investigación de la Facultad de
Comunicación.<br /><br />1, 2 y 3 de julio<br />16:00-20:00 h.:
Taller de escritura creativa multimedia a cargo de Julio Espinosa
(Escuela de Escritores de Zaragoza).</p><b>Comité organizador</b><br
/><p>Grupo de Investigación Sociedad, Cultura y Comunicación:<br
/>Teresa Baquedano, Universidad San Jorge<br />Almudena Nevado,
Universidad San Jorge<br />Manuela Catalá, Universidad San Jorge<br
/>Pilar Cardos, Universidad San Jorge<br />Eoghan Sánchez,
Universidad San Jorge<br />Kenneth Jordan, Universidad San Jorge<br
/>Patricia Martín, Universidad Pontificia de Comillas<br /><br
/>Grupo de investigación Cyberspace Working Group - GIEC:<br
/>Víctor Manuel Pérez, Universidad San Jorge<br />Nerea Vadillo,
Universidad San Jorge<br />Joe McMahon, Universidad San Jorge<br
/>Vanessa Rodríguez, Universidad San Jorge<br />Manuel Viñas,
Universidad San Jorge</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento:
</b>español, inglés, francés<br /><br /><b>Nº de información:</b>
1<br /><br /><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C541.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C541.html</a></body></html>