<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="500px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="80"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png"
alt="Infoling at Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias
Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 8.19 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Feig, Éva. 2013. Der
Tesoro (1611) als Schlüssel zu Norm und Usus des ausgehenden 16.
Jahrhunderts. Untersuchungen zum sprachhistorischen, lexikographischen
und grammatikographischen Informationspotential des ersten
einsprachigen spanischen Wörterbuchs. Frankfurt am Main: Peter Lang
(Colección: Bonner romanistische Arbeiten, 110. 1043 págs.,
ISBN-13: 9783631644485. Precio: 133,70 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=75578&concordeid=264448"
target="_blank">http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=pro...</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling List
<infoling@infoling.org><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB791.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB791.html&template=@infoling%20Feig,%20Éva.%20Der%20Tesoro%20(1611)%20als%20Schlüssel%20zu%20Norm%20und%20Usus%20des%20ausgehenden%2016.%20Jahrhunderts%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://infoling.org/english/search/books/ID/791"
target="_blank">View with English headings</a></p><hr /><br
/><b>Descripción</b><br /><p> Auch nach 500 Jahren hat der
<i>Tesoro</i> (1611) von Sebastián de Covarrubias nichts von seiner
zentralen Bedeutung für die Erforschung der spanischen Sprache
verloren. So kann die Arbeit auf der Grundlage einer
selektiv-exhaustiven Analyse der ersten zwei Drittel des Wörterbuchs
sowie ausgewählter Lemmata (e.g. mit den Anfangsbuchstaben <i>I
consonántica</i> (= J, S, X und Z) erstmals einen kompletten
ätiologischen Ansatz entwickeln, der sowohl die Umgestaltung des
mittelspanischen Lautsystems zur Aussprache des Neuspanischen auf dem
Gebiet der S-Laute als auch die Aussprachedifferenzierung zwischen dem
atlantischen Spanisch (Westandalusien, Kanarische Inseln,
Lateinamerika) und dem peninsulär-europäischen Spanisch schlüssig
zu erklären vermag. Hinsichtlich Markierung und Evaluierung des
präsentierten Sprachmaterials kann die Überarbeitung der
Bedeutungsprofile von Markern wie <i>corrupto</i> «korrumpiert»,
oder <i>vulgar</i> «volksprachlich, gemeinsprachlich,
umgangssprachlich, vulgär» eine Revision der in der bisherigen
Sekundärliteratur verbreiteten, häufig zu sehr vereinfachenden
Lesarten leisten und eine Reihe von Interpretationstopoi ausräumen
(e.g. Arabismenfeindlichkeit, Zurückweisung der Volkssprache
gegenüber dem Latein etc.). Kognitive Ansätze zu textgrammatischen
(Partikelforschung, Schwammwörter, etc.) und pragmatischen
(Höflichkeit, performative Sprechakte) sowie wortbildungstechnischen
Beobachtungen runden daneben auf dem Gebiet der Konzeptgeschichte
unser Wissen zum Erkenntniswert des Tesoro (1611) ab, so daß die
Quellenart Wörterbuch auch für künftige sprachgeschichtliche
Forschungen imperativ bleiben wird.<br /><br /><b>Sobre la
autora</b><br /><br />Éva Feig, geboren 1976; Studium der Romanistik
und Anglistik an der Universität Bonn; Forschungsaufenthalte an den
Universitäten Granada und La Laguna; M.A. 2003, Premio rey de España
(2004); Promotion 2012.</p><br /><b>Temática:</b> Historia de la
lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía,
Lexicología, Lingüística histórica<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Sebastián de Covarrubias: Tesoro (1611)<br /><br
/>Selektiv-exhaustive Korpusanalyse<br /><br />Siglos de Oro<br /><br
/>Erklärungsansatz für Sibilantenkollaps, <i>seseo</i> vs.
<i>distinción</i><br /><br />Funktionsprofile <i>vulgarismos</i>,
<i>barbarismos</i>, Marker <br /><br />Schwammwörter, Partikel,
Höflichkeit, Wortbildungswissen<br /><br />Norm und Variation</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB791.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB791.html</a></body></html>