<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="500px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="80"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png"
alt="Infoling at Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias
Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 12.28 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Olza, Inés; Manero
Richard, Elvira, eds. 2013. Fraseopragmática. Berlín: Frank & Timme
(Colección: Romanistik. 428 págs., ISBN-13: 9783865964489.
Precio: 49,80 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-15-ines-olzaelvira-manero-richard-eds-fraseopragmatica/backPID/romanistik-1.html"
target="_blank">http://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-15-ines-olzaelvir...</a><br
/><b>Información de:</b> Inés Olza
<fraseopragmatica@gmail.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB862.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB862.html&template=@infoling%20Olza,%20I.,%20et%20al.%20Fraseopragmática%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fbooks%2FID%2F862"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> Este volumen reúne trabajos de algunos de los principales
investigadores que, tanto en España como en otros países, están
estudiando el repertorio fraseológico desde una perspectiva
pragmática. Sus contribuciones ofrecen una panorámica completa de
los diferentes tipos de estudios pragmáticos que, sobre las unidades
fraseológicas de diversas lenguas, se están desarrollando en la
actualidad, con el objetivo fundamental de proponer una mirada a la
fraseología en su empleo en discursos reales y en las diversas formas
en que el contexto la determina. La investigación en esta dirección,
así como el esfuerzo por sentar las bases de una subdisciplina
emergente (la Fraseopragmática), constituyen, por tanto, los
principales valores de este volumen.</p><br /><b>Temática:</b>
Análisis del discurso, Pragmática<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Inés Olza y Elvira Manero Richard. Introducción: el necesario
“giro pragmático” en la Fraseología<br /><br /><b>Primera parte.
Perspectivas fraseográficas y contrastivas</b><br /><br />Inmaculada
Penadés Martínez. La imagen subyacente a las locuciones como
criterio de marcación diafásica<br /><br />Pablo Zamora y Arianna
Alessandro. Unidades fraseológicas periféricas, marcadores
discursivos e interjecciones: consideraciones pragmáticas y
discursivas en la traducción italiano/español<br /><br />Ana
Mansilla. El lenguaje hostil en la fraseología contrastiva
alemán-español desde un enfoque pragmático<br /><br /><b>Segunda
parte. Funciones textuales y discursivas</b><br /><br />Jean-Claude
Anscombre. Paremias, normas de acción y estructura semántica<br
/><br />Elvira Manero Richard. “En boca cerrada no entran moscas”.
Algunos apuntes sobre el valor discursivo del refrán en textos
periodísticos<br /><br />Leonor Ruiz Gurillo. “Apuntando
maneras”: el papel de la fraseología en el humor<br /><br />Inés
Olza. Marcadores de unidades fraseológicas y actitudes de
enunciación en la argumentación periodística<br /><br /><b>Tercera
parte. Procesos de fijación y gramaticalización</b><br /><br
/>Carmela Pérez-Salazar Resano. Sobre las fórmulas “nada de
eso”, “de eso nada”; “por cosa (del mundo)”, “por nada
(del mundo)”. Cronología, valores y especialización pragmática<br
/><br />Catalina Fuentes Rodríguez. Marcadores argumentativos
escalares y gramaticalización<br /><br />Carmen Mellado Blanco. La
gramaticalización de las restricciones y preferencias de uso de las
unidades fraseológicas del español y alemán desde un enfoque
cognitivo-pragmático<br /><br /><b>Cuarta parte. Nuevos acercamientos
desde la Pragmática</b><br /><br />Gloria Corpas Pastor. Detección,
descripción y contraste de las unidades fraseológicas mediante
tecnologías lingüísticas<br /><br />Esteban T. Montoro del Arco.
Valores pragmáticos de las locuciones pronominales<br /><br />Aina
Torrent. El rol de las locuciones como elementos de
intensificación</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB862.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB862.html</a></body></html>