<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="500px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="80"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png"
alt="Infoling at Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias
Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 12.30 (2013)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>Discorso specialistico e
segnali discorsivi nelle lingue romanze<br />Sesto San Giovanni -
Milano (Italia), del 11 al 13 de diciembre de 2013<br />(1ª
circular)<br /><b>Información de:</b> Luis Javier Santos Lopez
<luis.santos@unimi.it><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C604.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C604.html&template=@infoling%20Discorso%20specialistico%20e%20segnali%20discorsivi%20nelle%20lingue%20romanze%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Feventos%2FID%2F604"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p>L‘Istituto di Traduzione e Interpretazione e il
Iberoamerika-Zentrum (IAZ) dell‘Università di Heidelberg
organizzano con l‘Università degli Studi di Milano le giornate di
formazione “Discorso specialistico e segnali discorsivi nelle lingue
romanze”, rivolte a giovani ricercatori di Italia, Germania e
Spagna.<br />L‘incontro è strutturato in sezioni composte da una
conferenza di apertura, due workshop e due sessioni in cui i giovani
ricercatori avranno occasione di esporre i loro progetti.<br />Le
giornate si inquadrano nell‘iniziativa Hochschuldialog für
Südeuropa del Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD).<br
/>Luogo: Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione,
Università degli Studi di Milano, Sesto San Giovanni</p><br
/><b>Área temática:</b> Análisis del discurso, Lingüística
cognitiva, Lingüística de corpus, Lingüística románica<br /><br
/><b>Entidades Organizadoras: </b>Dipartimento di Scienze della
Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali - Università di
Milano; Grupo Diskurspartikeln und Kognition (DPKog) - Universität
Heidelberg<br /><br /><b>Contacto:</b> Inés Recio Fernández
<ines.recio@iued.uni-heidelberg.de><br /><br
/><b>Programa</b><br /><p>Mercoledì, 11 dicembre - Aula P2<br />14:00
Apertura e iscrizioni<br />Sezione 1: discorso specialistico<br
/>14:30 Saluti<br />14:10 Conferenza: Linguaggi specialistici e
varietà discorsive - Maria Vittoria Calvi, Università degli Studi di
Milano<br />15:00 Workshop: Los marcadores del discurso y las
colocaciones léxicas: dos retos metodológicos para las lenguas de
especialidad - Maria Vittoria Calvi / Elena Landone, Università degli
Studi di Milano<br />16:00-16:30 Pausa caffè<br />16:30 Workshop: Los
marcadores en el discurso político - Uta Helfrich, Universität
Göttingen<br />17:30 Progetti di giovani ricercatori: <br
/>Comunicación intercultural y traducción en el discurso del turismo
- Elena Errico / Sara Chessa, Università degli Studi di Sassari<br
/>Los géneros turísticos en un mercado globalizado: las reseñas
hoteleras en sitios web multilingües - Sara Piccioni, Università
degli Studi di Chieti-Pescara<br />Giovedì, 12 dicembre - Aula T7<br
/>Sezione 1: discorso specialistico<br />09:15 Conferenza: Aspetti
della comunicazione specialistica e divulgativa - Laura Sergo,
Universität des Saarlands<br />10:00 Workshop: Variazione linguistica
e strumentalizzazione della lingua nel discorso politico - Julia Kuhn,
Universität Jena / Fabio Mollica, Università degli Studi di
Milano<br />11:00-11:30 Pausa caffè<br />11:30 Progetti di giovani
ricercatori <br />Marcadores argumentativos del contraste y discurso
judicial: un estudio contrastivo basado en corpus - Gianluca
Pontrandolfo, Università degli Studi di Trieste<br />L’agire
autocommentativo nelle conferenze accademiche - Gabriella Carobbio,
Università degli Studi di Bergamo<br />12:30-14:00 Pausa pranzo<br
/>Sezione 2: segnali discorsivi<br />14:00 Conferenza: Unidades del
discurso, partículas discursivas y atenuantes: el caso de no/tienes
razón - Antonio Briz, Grupo Val.Es.Co., Universitat de València<br
/>14:45 Workshop: ¿De dónde vienen los marcadores?
Gramaticalización, variación y discurso - María Estellés, Grupo
Val.Es.Co., Universitat de València<br />15:45-16:15 Pausa caffè<br
/>16:15 Progetti di giovani ricercatori<br />TCU-initiale Operatoren
im Französischen: du coup und seine Kombinationen - Julia Morof,
Universität Heidelberg<br />Modalidad epistémica y evidencialidad en
los artículos científicos del siglo XIX. Metodología de una
investigación - Dorota Kotwica, Grupo Val.Es.Co., Universitat de
València<br /><br />Venerdì, 13 dicembre - Aula T13<br />Sezione 3:
nuove prospettive della ricerca sui segnali discorsivi<br />09:30
Conferenza: The Meaning of Modal Particles. A Case for the
One-Word-One- Meaning-Postulate. Rainer Dietrich,
Humboldt-Universität zu Berlin/HULC Lab, Universität Heidelberg<br
/>10:15 Workshop: How to get into people‘s heads. Investigating
conceptual and structural features of grammatical aspect by using
three different psycholinguistic methods - Johannes Gerwien, HULC Lab,
Universität Heidelberg<br />11:15-11:45 Pausa caffè<br />11:45
Workshop: Using Eyetracking in Research on Focus Particle Processing -
Tom Fritzsche, Universität Potsdam<br />13:00 Progetti di giovani
ricercatori<br />La marcación del foco en español mediante las
partículas discursivas incluso / también: un estudio experimental,
Lisa Keil / Laura Nadal, DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg<br
/>The Focus Particle incluso: An Experimental Approach to Marked and
Unmarked Focus Processing in Spanish, Adriana Cruz/Inés Recio,
DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg<br />14:00-15:30 Pausa
pranzo<br />Sezione finale: l‘interfaccia discorso specialistico /
Segnali discorsivi<br />15:30-16:30: Considerazioni finali e
discussione su futuri progetti di collaborazione</p><br /><b>Lengua(s)
oficial(es) del evento: </b>español, inglés, italiano<br /><br
/><b>Nº de información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C604.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C604.html</a></body></html>