<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="500px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="80"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png"
alt="Infoling at Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias
Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 1.11 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>III Coloquio
Internacional sobre Corpus diacrónicos en lenguas iberorrománicas
(CODILI III)<br />Zúrich (Suiza), del 23 al 25 de junio de 2014<br
/>(1ª circular)<br />URL: <a href="http://www.kabatek.de/codili3"
target="_blank">http://www.kabatek.de/codili3</a><br /><b>Información
de:</b> Carlota de Benito Moreno
<carlota.debenitomoreno@uzh.ch><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C615.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C615.html&template=@infoling%20III%20Coloquio%20Internacional%20sobre%20Corpus%20diacrónicos%20en%20lenguas%20iberorrománicas%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Feventos%2FID%2F615"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br /><p>La
lingüística de corpus está avanzando a pasos agigantados. No solo
hay cada vez más datos y corpus, también se ha producido un
considerable desarrollo de la técnica de explotación de estos. La
tercera edición del Coloquio Internacional sobre Corpus Diacrónicos
en Lenguas Iberorrománicas, organizado por la sección de
lingüística iberorrománica del Seminario de Romanística de la
Universidad de Zúrich, se propone una puesta al día de las
cuestiones del desarrollo y de la explotación de corpus históricos
de las lenguas iberorrománicas. <br /><br />Como en las ediciones
anteriores (Mallorca 2007, Barcelona 2011), este coloquio pretende,
por un lado, impulsar el conocimiento de las últimas novedades en el
estado de los corpus diacrónicos iberorromances y, por otro, promover
la discusión de los problemas que hoy plantea la metodología de la
lingüística histórica a base de corpus en el ámbito de las lenguas
iberorrománicas: composición de los corpus, estándares de
transcripción y presentación de los textos, posibilidad de acceso a
los manuscritos, información filológica que acompaña a los textos
(fecha, origen geográfico, etc.), lenguajes de marcación,
lematización, etiquetado gramatical, etc. En esta edición serán de
particular interés las cuestiones de la representatividad de los
datos en relación con las tradiciones textuales, las variedades
diatópicas y las etapas históricas. <br /><br />Así, serán
bienvenidas aquellas contribuciones que: <br />1) presenten nuevos
corpus disponibles para el estudio de la historia las lenguas
iberorromances; <br />2) se enfrenten a problemas de la lingüística
de corpus en relación con la representatividad de estos, etiquetado,
herramientas para su explotación, etc., y <br />3) contengan estudios
de caso que muestren las posibilidades teóricas y prácticas de la
explotación de los corpus diacrónicos de lenguas iberorromances.<br
/><br />Conferencias plenarias confirmadas: <br /><br />Inés
Fernández-Ordoñez (Madrid)<br />Andrés Enrique-Arias
(Boston-Mallorca)<br />Guillermo Rojo (Santiago de Compostela)<br
/><br />Otros actividades que se celebrarán en el marco del
coloquio:<br />- Taller sobre herramientas computacionales y técnicas
de explotación automática de corpus.<br />- Mesa redonda: Proyectos
actuales de corpus históricos iberorrománicos<br />- Sesión de
pósteres y fórum de intercambio de ideas entre doctorandos y
expertos.<br /><br />Se aceptan propuestas de comunicaciones (20
minutos y discusión) y pósteres hasta el 31 de enero de 2014. Las
propuestas deben ocupar un máximo de 500 palabras (bibliografía
incluida).</p><br /><b>Área temática:</b> Lingüística de corpus,
Lingüística histórica, Lingüística románica<br /><br
/><b>Entidad Organizadora: </b>Seminario de Romanística de la
Universidad de Zúrich<br /><br /><b>Contacto:</b> Johannes Kabatek
<kabatek@rom.uzh.ch><br /><br /><b>Plazo de envío de
propuestas: </b>hasta el 31 de enero de 2014<br /><br /><b>Lengua(s)
oficial(es) del evento: </b>español, inglés, portugués,<br /><br
/><b>Nº de información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web
de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C615.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C615.html</a></body></html>