<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="Logo image by Hay
Kranen / CC-BY" width="255" height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="500px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="80"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png"
alt="Infoling at Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Infoling at Twitter"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" />
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig,
Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU),
Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias
Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 1.29 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Lafarga, Francisco;
Pegenaute, Luis, eds. 2013. Diccionario histórico de la traducción
en Hispanoamérica. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert
(Formato: 23 x 16 cm, 516 págs., ISBN-13: 9788484897361. Precio:
48,00 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484897361&doknr=521736&lang=es&txt=beschreibung"
target="_blank">http://iberoamericanalibros.com/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=9788484897361&doknr=521736&lan...</a><br
/><b>Información de:</b> Luis Pablo Núñez
<info@iberoamericanalibros.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB884.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB884.html&template=@infoling%20Lafarga,%20F.,%20et%20al.%20Diccionario%20histórico%20de%20la%20traducción%20en%20Hispanoamérica%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fbooks%2FID%2F884"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> La historia de la traducción en España ha sido suficientemente
estudiada, pero, sin embargo, no cabe decir lo mismo de la historia de
la traducción en Hispanoamérica, donde se echan particularmente en
falta obras de referencia que puedan dar a conocer la personalidad y
la labor de los traductores hispanoamericanos, así como la
traducción y la recepción de los grandes autores y obras de la
cultura universal en este ámbito geográfico. <br /><br />El
<i>Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica</i>
--complemento del <i>Diccionario histórico de la traducción en
España</i> (2009) de los mismos editores-- consta de 214 entradas
preparadas por algo más de un centenar de especialistas. Su objetivo
es llenar el vacío documental sobre la traducción en lengua
castellana, al ofrecer información detallada acerca de los
principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial
hasta nuestros días, además de visiones panorámicas sobre los
diferentes espacios geográficos. Los distintos artículos vienen
acompañados de su correspondiente aparato bibliográfico y aportan
exhaustivos detalles de índole editorial, por lo que constituyen una
herramienta documental sumamente útil para conocer la historia de la
traducción en el ámbito hispanoamericano.<br /><br />Reúne, de
manera ordenada y de fácil acceso –adoptando la forma de un
diccionario enciclopédico– informaciones y noticias hasta ahora
disperso, reelaborando los materiales y aumentando los resultados ya
conocidos con investigaciones propias y originales. Aunque se pone el
acento en la literatura, también se presta atención a la traducción
de obras no vinculadas con la creación literaria, sobre todo con el
terreno de las humanidades.<br /><br />La introducción de la obra
puede consultarse libremente en <a
href="http://iberoamericanalibros.com/files/pdf/Introduccion_521736.pdf"
target="_blank">http://iberoamericanalibros.com/files/pdf/Introduccion_521736.pdf</a></p><br
/><b>Temática:</b> Historia de la lingüística, Historiografía
lingüística, Traducción<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Introducción <br />Autores de los artículos <br
/>Diccionario histórico (entradas a-z) <br />Índice de autores
traducidos <br /> </p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB884.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB884.html</a></body></html>