<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 3.28 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>III Jornadas de Lingüística
Hispánica<br />Lisboa (Portugal), del 7 al 8 de abril de 2014<br
/>(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://sites.google.com/site/jornadasdelinguisticahispanica/"
target="_blank">http://sites.google.com/site/jornadasdelinguisticahispanica/</a><br
/><b>Información de:</b> José María Santos Rovira
<jose.rovira@campus.ul.pt><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C597.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C597.html&template=@infoling%20III%20Jornadas%20de%20Lingüística%20Hispánica%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Feventos%2FID%2F597"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p>Las "III Jornadas de Lingüística Hispánica. Fronteras y
diálogos" tendrán como tema central el contacto de lenguas. <br
/><br />Como conferenciante inaugural tendremos al Dr. Ignacio Bosque
Muñoz (Catedrático de Lengua Española de la Universidad Complutense
de Madrid y Académico de Número de la Real Academia Española) y
como plenarios al Dr. Ángel López García-Molins (Catedrático de
Lingüística General de la Universidad de Valencia y director del
Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindia), al Dr. Ramón
Sarmiento González (Catedrático de Lengua Española de la
Universidad Rey Juan Carlos) y al Dr. Alejandro Veiga Rodríguez
(Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Santiago de
Compostela).</p><br /><b>Área temática:</b> Español como lengua
extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Fonética,
Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía
lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus,
Lingüística histórica, Lingüística románica, Morfología,
Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Teorías lingüísticas,
Tipología, Variedades del español<br /><br /><b>Entidad
Organizadora: </b>Departamento de Lingüística General y Románica de
la Universidad de Lisboa<br /><br /><b>Contacto:</b> Comité
Organizador de las III Jornadas de Lingüística Hispánica de la
Universidad de Lisboa <jornadasdelinguistica@fl.ul.pt><br /><br
/><b>Programa</b><br /><p>Lunes 7 de abril<br />9:30 Inauguración
Oficial (a cargo de autoridades académicas de la Universidad de
Lisboa)<br />10:00 Ignacio Bosque Muñoz: Sistema y variación en la
gramática de las preposiciones temporales<br />11:00 Pausa para
café<br />11:30 Santiago Sánchez: Restructuración sintáctica de
constituyentes sintácticos en una variedad de español
andino. 11:30. Verónica Rivera: Juntas pero no revueltas: lengua
mjalta.<br />12:00 Labrousse Mallorie: Los sistemas de los posesivos
en catalán, desde un punto de vista diacrónico. Influencias y
rupturas en el tipo iberorrománico. <br />12:00 Eduardo Tobar: El
componente español en el léxico chabacano zamboangueño.<br />12:30
Elba Suárez: El contacto de lenguas dentro de España: El caso de
los pronombres personales en el español de Asturias. <br
/>12:30 Gabriela Diaz-Dávalos: La batalla lingüística de
Puebladelfia. <br />13:00 Fabiana Álvarez: El aporte semántico del
verbo dar en la construcción “dar+ gerundio”. <br />13:00 Silvia
Betti: Fronteras sin fin de Carlos Morton: espacio de realidades
antagónicas y spanglish.<br />13:30 Almuerzo<br />15:00 Ramón
Sarmiento González: Lingüística contrastiva en la enseñanza de
E/LE: el caso del portugués<br />16:00 Pausa para café<br
/>16:30 Emmanuel Rojas: Concomitancias y disimetrías en la
fraseología somática metalingüística del español y el portugués.
<br />16:30 J. José Ortega Román: Del “rumañol” al
“spanglish”: criterios para una estandarización lingüística.<br
/>17:00 Paulo Correa: Construções passivas em um corpus de textos em
espanhol produzidos no Brasil. <br />17:00 Jasmina Markic: Reflejos
del español en esloveno, contacto de dos lenguas en contacto<br
/>17:30 Inmaculada Mas / Xandra Santos: Estudios sobre disponibilidad
léxica y contacto del español con otras lenguas. Estado de la
cuestión. <br />17:30 Raquel Taranilla: La influencia en la Unión
Europea en el discurso jurídico en español: sobre la europeización
del español legislativo.<br />18:30 Autobús a la Embajada de México
(ofrecido por la organización)<br />19:30 Vino de Honor ofrecido por
la Embajada de México<br /><br /><br />Martes 8 de abril<br
/>9:30 Ángel López García-Molins: Ayer y hoy del contacto del
español con otras lenguas<br />10:30 Pausa para café<br />11:00 Alla
Klimenkowa: El contacto entre lenguas en un espacio multilingüe del
Caribe. Perspectiva ecolingüística. 11:00 Matteo de Beni:
Indoamericanismos léxicos del ámbito de la Zoología en los
diccionarios españoles.<br />11:30 José María Santos Rovira: Sobre
la (in)existencia del criollo afrohispánico antillano. <br
/>11:30 Pablo Rozas Candás: A propósito de la hibridación
lingüística árabo-romance en el espacio criptomusulmán
hispánico.<br />12:00 Alejandra Araya / Constanza Martínez: El
cuerpo en el cuerpo de la lengua: la experiencia de la frontera y el
mestizaje verbal en Chile colonial. <br />12:00 José Luís Ramírez:
Contacto interdialectal en la historia del léxico: los americanismos
en la Relación de Aller (Moxos, Bolivia, 1668).<br />12:30 Ewa Stala:
El lunfardo y las voces amerindias. <br />12:30 Luz María Hernández/
Ana Iraheta: Tiouij internet: impacto de las redes sociales en la
conversación del nahua.<br />13:00 Mohammed Salhi: Lengua y valores
culturales quechuas en la obra de los dos escritores peruanos: José
María Arguedas y Manuel Scorza.<br />13:30 Almuerzo<br
/>15:00 Victoria Navas: Presente, pasado y futuro de una lengua de
contacto lusoespañola. <br />15:00 Carmen Galán: El jardín divino:
la Lingua Ignota de Hildegard von Bingen<br />15:30 Beatriz Quijada:
Oratura en la frontera Alentejo-Extremadura: Cedillo, Olivenza y
Barrancos. <br />15:30 Marek Baran / Marta Pawlikowska: En torno al
estatus sociolingüístico del gallego: dialectos, variedades,
normativas e influencias.<br />16:00 Jorge Diz: Code-mixing y
code-switching en el discurso bilingüe: problemas para su
delimitación, posibles definiciones y características distintivas de
ambos fenómenos. <br />16:00 Bartosz Dondelewski: Potencialidades del
enfoque perceptivo en la normalización y normativización de lenguas
minoritarias. Caso del gallego.<br />16:30 Diego Muñoz: La frontera
administrativa luso-española: percepciones y realidades
sociolingüísticas. 16:30 Omaira Tapiero Celis: La noción de
diversidad en contextos de homogeneidad.<br /> <br />18:00 Alejandro
Veiga Rodríguez: La lingüística diacrónica ante la reconstrucción
de un texto poético castellano medieval (a desarrollar en la
biblioteca del Centro Gallego de Lisboa)<br />18:30 Vino de Honor
ofrecido por el Centro Cultural Gallego</p><b>Comité
científico</b><br /><p>Prof. Dr. Adolfo Elizaincín Eichenberger
(Universidad de la República - Academia Nacional de Letras del
Uruguay)<br />Prof. Dr. Alejandro Veiga Rodríguez (Universidad de
Santiago de Compostela)<br />Prof. Dra. Cristina Martins Fargetti
(UNESP – Brasil)<br />Prof. Dr. Juan Carlos Moreno Cabrera
(Universidad Autónoma de Madrid)<br />Prof. Dr. Manuel Casado Velarde
(Universidad de Navarra)<br />Prof. Dra. Margarita Correia
(Universidad de Lisboa)<br />Prof. Dra. Maria Filomena Gonçalves
(Universidad de Évora)<br />Prof. Dra. Maria João Freitas
(Universidad de Lisboa)<br />Prof. Dra. Matilde Miguel (Universidad de
Lisboa)<br />Prof. Dra. Silke Jansen (Universidad de Erlangen -
Alemania)<br />Prof. Dr. Telmo Verdelho (Universidad de Aveiro –
Academia de Ciencias de Lisboa)</p><b>Comité organizador</b><br
/><p>Prof. Dra. Alina Villalva (Universidad de Lisboa)<br />Prof. Dra.
Esperança Cardeira (Universidad de Lisboa)<br />Prof. Jania Salazar
Flores (Universidad de Lisboa)<br />Prof. Dr. José María Santos
Rovira (Universidad de Lisboa)</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del
evento: </b>español, inglés, portugués<br /><br /><b>Nº de
información:</b> 4<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C597.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C597.html</a><br /><b>Información
previa:</b> <br /> <a
href="http://www.infoling.org/search/eventos/ID/597/INF/3"
target="_blank">
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/597/INF/3</a></body></html>