<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 3.62 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Oferta de trabajo: </b><br /><b>Cargo:</b>
Catedrático<br /><b>Universidad, Empresa:</b> Université Stendhal
Grenoble 3<br /><b>Departamento:</b> Section d'Etudes
Ibériques-Espagnol<br /><b>URL:</b> <a
href="http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/presentation/services-et-composantes/les-ufr-et-structures-pedagogiques/ufr-de-langues-etrangeres-llce-et-lea--69399.kjsp?RH=U3FR_PRES03"
target="_blank">http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/presentation/services-et-composantes/les-ufr-et-structures-pedagogiques/ufr-de-langues-etrangeres-llce-et-lea--69399.kjsp?RH=U3FR_PRES03</a><br
/><b>Lugar de trabajo:</b> Grenoble, Francia<br /><b>Información
de:</b> Sara Alvarez Martínez <sara.alvarez@u-grenoble3.fr><br
/>Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/OT101.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/OT101.html&template=@infoling%20Catedrático.%20Université%20Stendhal%20Grenoble%203%20(Francia)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fofertas_trabajo%2FID%2F101"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br />
<b>Especialidad:</b>
Traducción<br /><br /><b>Lenguas:</b> Español lengua de
especialidad, español para fines específicos, traducción
especializada<br /><br /><b>Descripción</b><br /><p> Profesor
in Spanish applied language, speciality language and translation.<br
/><br />Enseignement :<br /><br />Filières de formation concernées
:<br />Filière LEA (Licence et Master), y compris en Langue de
spécialité sur les sites de Grenoble et de Valence.<br /><br
/>Objectifs pédagogiques :<br /><br />L’enseignant recruté aura
vocation à intervenir dans tous les enseignements de langue de la
filière LEA (Langues Etrangères Appliquées) en Langue, langue de
spécialité et traduction, et tout particulièrement au sein des
trois Master LEA CICM (Coopération Internationale), NGT (Négociation
trilingue) et TSM (Traduction Spécialisée). Il pourra, en tant que
de besoin, effectuer une partie de son service en LEA sur le site de
Valence.<br /><br />Besoin d'encadrement :<br /><br />L’enseignant
recruté sera appelé à assumer des tâches de responsabilité
administrative et/ou de coordination pédagogique, aux niveaux licence
et master de la filière concernée et, particulièrement, dans la
coordination pédagogique des Master LEA.<br /><br />Recherche :<br
/><br />L’enseignant-chercheur (EC) recruté sera rattaché à
l’EA 613 - ILCEA, avec comme objectif de renforcer une réflexion
scientifique liée aux thématiques de l’espagnol Langue de
spécialité, du monde du travail et de l’entreprise et de
l’interculturalité. Il aura vocation à participer à l’un des
deux axes de recherches de l’ILCEA-GREMUTS (Groupe de Recherche
Multilingue et Traduction Spécialisée) : Traduction spécialisée et
nouvelles technologies ou Langue de spécialité et interculturalité.
L’enseignant-chercheur recruté pourra également participer aux
activités du CERHIUS, notamment en ce qui concerne la Civilisation de
l’Espagne ou de l’Amérique latine, ainsi qu’aux projets de
recherche transversaux de l’ensemble de l’ILCEA. Il sera
également amené à encadrer des travaux de recherche en langue et
culture de spécialité, ainsi qu’en traduction
spécialisée.</p><br /><b>Fecha límite para la presentación de
candidaturas:</b> hasta el 1 de abril de 2014<br /><br /><b>Forma de
envío de la candidatura</b><br /><b> Web:</b> <a
href="https://recrutement-ec-2014.u-grenoble3.fr"
target="_blank">https://recrutement-ec-2014.u-grenoble3.fr</a><br
/><br /><b>Persona de contacto:</b> Almudena Delgado Larios<br
/><b>Correo-e de contacto:</b>
almudena.delgado-larios@u-grenoble3.fr<br /><br /><b>Información en
la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/OT101.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/OT101.html</a></body></html>