<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 4.65 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Piña Rosales,
Gerardo; Covarrubias, Jorge I.; Segura, Joaquín; Fernández, Daniel,
eds. 2010. Hablando bien se entiende la gente. Consejos idiomáticos
de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. New York: ANLE /
Santillana (188 págs., ISBN-13: 9781603966269. Precio: USD 14.24)<br
/><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.amazon.com/Hablando-entiende-Speaking-Spanish-Edition/dp/1603966269"
target="_blank">http://www.amazon.com/Hablando-entiende-Speaking-Spanish-Edition/dp/1603966269</a><br
/><b>Información de:</b> Infoling <infoling@infoling.org><br
/>Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB956.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB956.html&template=@infoling%20Piña,%20G.,%20et%20al.%20Hablando%20bien%20se%20entiende%20la%20gente%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fbooks%2FID%2F956"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> De: <a
href="http://www.hispanicmpr.com/2010/04/02/new-york-organization-provides-spanish-language-tips-advice-for-north-americans/"
target="_blank">http://www.hispanicmpr.com/2010/04/02/new-york-organization-provides-spanish-language-tips...</a><br
/><br />The Academia Norteamericana de la Lengua Española (North
American Academy of the Spanish Language) wants Spanish speakers in
North America to maintain good Spanish language standards. Toward that
goal the New York based nonprofit organization published, Hablando
bien se entiende la gente consejos idiomáticos de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española (Santillana USA Publishing
Company, $14.99), a 188-page softcover book with Spanish language tips
and advice.<br /><br />“<i>Hablando bien se entiende la gente</i>
has been very well received. I think that a plus of the book is its
tone. We tried to avoid a professorial, academic tone, in favor of a
lighter approach,” said Gerardo Piña-Rosales, president of ANLE, by
email. “ANLE does not condemn any variety of Spanish spoken in the
U.S.; we merely wish to remind people that, like any other language,
Spanish has its own rules, and they should be followed. An additional
problem is the influence of English on Spanish.”<br /><br />The
book, published in Spanish, was edited by Piña-Rosales, Jorge I.
Covarrubias, Joaquín Segura who are members of the organization’s
board of directors; and Daniel Fernández. It includes 45
illustrations by Héctor Cuenca. Eight men: Joaquín Badajoz, Emilio
Bernal Labrada, Antonio Culebras, Fernando A. Navarro, Antonio Pamies,
Luis Pérez Botero, Luis Ríos, and Mordecai Rubín; and one woman,
Vanessa Lago Barros are listed as contributors.<br /><br />The book is
divided into the following six sections: Las apariencias engañan, Las
cosas claras y el chocolate espeso, A nadie le viene mal aprender a
conjugar verbos como el verbo amar, ¡Aplique bien las reglas de la
gramática!, ¡Escríbalo y pronunciélo bien!, y ¡Conozca su
idioma!<br /><br />“Our goal is not to police language usage but to
help language users use Spanish so that it can be understood by all
our Spanish-speakers,” said Piña-Rosales in a press release. “We
hope that these ‘language capsules’ will help people who have
doubts and want to use Spanish correctly. No one can dictate how
people speak, but we can help those who write or work in
communications fields use Spanish in ways that reflect universal
usage.”<br /><br />Founded in 1973, the Academia Norteamericana de
la Lengua Española (ANLE) is the youngest of 22 national academies
that make up the Asociación de Academias de la Lengua Española, an
association of Spanish language academies across international
borders.</p><br /><b>Temática:</b> Variedades del español<br /><br
/><b>Índice</b><br /><p>1. Las apariencias engañan<br />2. Las cosas
claras y el chocolate espeso<br />3. A nadie le viene mal aprender a
conjugar verbos como el verbo amar<br />4. ¡Aplique bien las reglas
de la gramática!<br />5. ¡Escríbalo y pronunciélo bien!<br />6.
¡Conozca su idioma!</p><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB956.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB956.html</a></body></html>