<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Mercedes García de Quesada (U. Granada), Matthias Raab (UB), Antonio
Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 7.5 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2012. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Casesnoves-Ferrer,
Raquel; Forcadell, Montserrat; Gavaldà Ferré, Núria, eds. 2014. Ens
queda la paraula. Estudis de lingüística aplicada en honor a M.
Teresa Turell. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística
Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Documenta Universitaria
(Colección: Sèrie Monografies, 13. Formato: libro, 399 págs.,
ISBN-13: 9788499841496. Precio: 24,04 EUR) (Formato: EPUB, 399 págs.,
ISBN-13: 9788499842080. Precio: 5,77 EUR)<br /><b>Compra-e:</b> <a
href="http://www.iula.upf.edu/publi110.htm"
target="_blank">http://www.iula.upf.edu/publi110.htm</a><br
/><b>Información de:</b> Gemma Martínez <iuladocum@upf.edu><br
/>Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB989.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB989.html&template=@infoling%20Casesnoves-Ferrer,%20R.,%20et%20al.%20Ens%20queda%20la%20paraula%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fbooks%2FID%2F989"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> <i>Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en
honor a M. Teresa Turell</i> incluye dieciocho trabajos sobre
variación, lingüística forense, multilingüismo y lengua inglesa,
publicados en honor de Maria Teresa Turell Julià. El volumen se
completa con dos reseñas y doce laudatios, además de una semblanza
sobre la homenajeada y una selección bibliográfica de sus
principales aportaciones.</p><br /><b>Temática:</b> Lingüística
forense, Sociolingüística<br /><br /><b>Índice</b><br /><p>Mercè
Lorente. Prefaci<br />Raquel Casesnoves, Montserrat Forcadell, Núria
Gavaldà. Semblança<br /><br /><b>Secció 1. Sociolingüística de la
variació</b><br /><br />Antoni Mas i Miralles, Brauli Montoya Abat.
Patrons de comportament de la vocal neutra àtona en textos catalans
orientals del segle XV<br /><br />Jordi Suïls Subirà. Les fronteres
lingüístiques i administratives als Pirineus centrals: la Ribagorça
i l’Aran<br /><br />José Ramón Varela Pérez. Comparative Corpus
Linguistics: The Study of Current Grammatical Changes in English<br
/><br /><b>Secció 2. Estudis sobre la llengua anglesa</b><br /><br
/>Joan C. Mora. Inter-subject variation in L2 speech perception and
cognitive abilities<br /><br />Javier Pérez-Guerra. On the interplay
between information structure and syntax in the history of English: an
experiment with automatic co-reference resolution<br /><br />Isabel
Verdaguer. A corpus-based study on forensic linguistics: Personal and
impersonal expressions<br /><br /><b>Secció 3. Multilingüisme</b><br
/><br />Raquel Casesnoves-Ferrer, David Sankoff. Exercicis en
demolingüística<br /><br />Eva Codó. Cosmopolitanism, mobility and
multilingualism: New discourses for new identities?<br /><br />Eva
Maria Duran Eppler, Lin Wang. The Distance Hypothesis for Bilingual
Code-switching Tested on German/English and Chinese/English Data<br
/><br />Roeland van Hout, Joep Kruijsen, Marinel Gerritsen. Exosmosis
along the Romance-Germanic language border in Belgium. The diffusion
of French borrowings in the Dutch dialects of Haspengouw<br /><br
/><b>Secció 4. Lingüística forense</b><br /><br />Ronald R.
Butters, Phillip Carter, Tyler Kendall. Internet Traps and the
Creation of Linguistic Crimes: Perverted Justice as Broadcast
Entertainment<br /><br />Jordi Cicres, David García Barrero, Núria
Gavaldà, Montse Marquina, Sheila Queralt, Fernanda López, Maria S.
Spassova. Idiolectometria forense: Estat de la qüestió<br /><br
/>Malcolm Coulthard. Have you been Warned?<br /><br />María Jesús
Lorenzo Modia, María Luz Vázquez Maroño. Deliberate ambiguity in a
police interview<br /><br />Lawrence M. Solan. Judging Language
Plain<br /><br />Julio-César Santoyo, Alberto Fuertes. Sobre
traducciones, plagios, reescrituras y adaptaciones: Animal Farm, de
George Orwell<br /><br />Chris Heffer. (Dis)Trusting the Text:
Detecting Identity Deception in Used Car Classified Ads<br /><br
/>Roger W. Shuy. Analysing huge amounts of recorded oral language
evidence<br /><br /><b>Secció 5. Ressenyes</b><br /><br />John
Gibbons. Maite Turell’s Contribution to Attribution Analysis in
Forensic Linguistics<br /><br />M. Luz Celaya. Review of M. T. Turell
(ed.). Multilingualism in Spain. Clevedon: Multilingual Matters,
2001<br /><br /><b>Secció 6. Tabula laudatio</b><br /><br />Carlos
Delgado<br />Cristina Corcoll<br />Diana Eades<br />Edward Finegan<br
/>Inés Praga Terente<br />Jasone Cenoz<br />Joana Zaragoza<br
/>María Socorro Suárez LaFuente<br />Mario Cal<br />Marta Falces
Sierra<br />Miquel Àngel Pradilla Cardona<br />Pere Guardia</p><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB989.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB989.html</a></body></html>