<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Mercedes García de Quesada (U. Granada), Matthias Raab (UB), Antonio
Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 9.12 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2014. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Petición de contribuciones (revista): </b><br
/>Cuadernos AISPI. Estudios de Lenguas y Literaturas Hispánicas 6
(2015) <br /><b>URL:</b> <a
href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/9356517/Cuadernos%20AISPI%20instrucciones%20autores%20y%20normas%20de%20estilo.pdf"
target="_blank">https://dl.dropboxusercontent.com/u/9356517/Cuadernos%20AISPI%20instrucciones%20autores%20...</a><br
/><b>Información de:</b> Elena Liverani
<elena.liverani@unitn.it><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/PCR197.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/PCR197.html&template=@infoling%20Cuadernos%20AISPI%206%20(2015)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fcontribuciones_revistas%2FID%2F197"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> Volumen monográfico de <i>Cuadernos AISPI</i> 6 (2015), Elena
Liverani y José Antonio Pascual, eds.<br /><i>Lexicografía,
fraseología y terminología</i><br /><br />Los estudios de
metalexicografía y los repertorios lexicográficos, gracias, sobre
todo, a la ayuda de las tecnologías informáticas, han progresado
notablemente en las últimas décadas, explorando el amplio panorama
en los ejes diacrónico y sincrónico. Asimismo, las sugerentes
investigaciones de una disciplina más reciente, la fraseología, han
permitido elaborar criterios más científicos para la introducción
de unidades pluriverbales en los diccionarios, además de tomar en
consideración las colocaciones.<br /><br />Por lo que atañe a la
lexicografía española, tanto monolingüe como bilingüe
español-italiano, el problema del registro y de la marcación de las
unidades léxicas sigue siendo un campo de investigación fundamental
y necesario, puesto que los diccionarios, además de ser herramientas
fundamentales para los traductores, en la actualidad se configuran
también como valiosos instrumentos de aprendizaje de la L2. Por otra
parte, el impulso que se registra en el estudio de las lenguas de
especialidad impone investigar las relaciones que se establecen entre
fraseología y terminología en el ámbito lexicográfico.<br
/>Atendiendo a lo expuesto, el volumen se propone acoger estudios
sobre los siguientes apartados:<br />1. Lexicografía sincrónica y
diacrónica --monolingüe y bilingüe--.<br />2. Lexicografía
didáctica --monolingüe y bilingüe--.<br />3. Lexicografía y
terminología --monolingüe y bilingüe--.<br />4. La fraseología en
la lexicografía sincrónica monolingüe y bilingüe, así como en la
lexicografía didáctica.<br /><br />Se excluyen los trabajos que
versen principalmente sobre problemas de paremiología.<br /><br
/>Más información: <a href="http://www.aispi.it/magazine"
target="_blank">http://www.aispi.it/magazine</a></p><br /><b>Área
temática:</b> Lexicografía, Lexicología<br /><br /><b>ISSN:</b>
2283-981X<br /><br /><b>Plazo de envío de propuestas: </b>
hasta el 30 de septiembre de 2014<br /><b>Notificación de
contribuciones aceptadas: </b>30 de noviembre de 2014<br /><br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/PCR197.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/PCR197.html</a></body></html>